அப்போது, அந்த முனிவர் உயரமான உருவத்துடன், தாமரைப்பூவைக் போன்ற கண்களும், ஜடாமுடியுடன், மரச்சீலை உடுத்தி, தவஸ்தர்களுக்கே உரிய சுத்தமற்ற தோற்றத்துடன், எந்தவித அலங்காரமும் இன்றி அங்கு இருந்தார். அரசன் அந்த அśரமத்திற்கு அருகில் வந்து, அந்த முனிவருக்கு வணங்கி மரியாதை செலுத்தினார். முனிவர், தர்மத்திற்கு ஏற்றபடி, அரசனை அன்புடன் வரவேற்று, போற்றும் வார்த்தைகளும், உகந்த மரியாதையும் அளித்தார். முனிவர், அரசனுக்கு உரிய அர்ப்பணிப்புகளை ஏற்று, தன்னை கட்டுப்படுத்திய அரசனை அமர வைத்தார். பகவானின் கட்டளையை நினைவில் கொண்டு, மென்மையான வார்த்தைகளால் அரசனை மகிழ்வித்தார். "அரசே! நல்லோரைக் காத்து, தீயோரைக் அழிப்பதற்காகவே நீங்கள் இவ்வாறு சுற்றிப் பார்க்கிறீர்கள்; ஏனெனில், நீங்கள் ஹரியின் சக்தியாக இருக்கிறீர்கள்," என்றார். "நீங்கள் சூரியன், சந்திரன், அக்கினி, இந்திரன், வாயு, யமன், தர்மன், வருணன் ஆகிய வடிவங்களையும் நிலைகளையும் ஏற்று உலகில் காத்து செல்கிறீர்கள். உமக்கு நான் வணங்குகிறேன். நீங்கள் உங்கள் வெற்றிச் சக்கரத்தில், மணிமகுடம் அணிந்து, கொடிய வில்லுடன் ஏறாதிருந்தாலும், உங்கள் சக்கரம் தீயவர்களுக்கு பயத்தை ஏற்படுத்தும். உங்கள் படையுடன் பூமியின் எல்லையை நசுக்கி, உலகை அதிரவைத்து, பெரும் படைகளை அழைத்து, நீங்கள் பிரபைமிக்க சூரியனைப் போல் சுற்றி வருகிறீர்கள். அந்த நேரத்தில், பகவான் ஏற்படுத்திய வர்ணம், ஆசிரமம் எனும் எல்லைகளெல்லாம், கொள்ளையர்கள் காரணமாக உடைந்து விடும். ஆசை, கட்டுப்பாடில்லாத மனிதர்களால், அநியாயம் பெருகும்; நீங்கள் ஓய்ந்தால், இந்த உலகம் கள்ளர்களால் பிடிபட்டு அழிந்து விடும். இவ்வாறு இருந்தாலும், வீரரே, எதற்காக இங்கு வந்தீர்கள் என்பதை நான் கேட்கிறேன். நாம் இருவரும் நேர்மையோடு, அதற்கேற்ப நடக்கலாம்," என்று முனிவர் கேட்டார். இந்நிலையில், ஶுகதேவர் சொன்னார்: "முதற்காலையில், நந்தனின் வ்ரஜாவிலுள்ள இளம்பெண்கள், மார்கழி மாதத்தில், காத்தியாயனியை வழிபடும் விரதம் மேற்கொண்டனர். அவர்கள் வெறும் எளிய உணவு மட்டுமே உண்டார்கள். காலிந்தி நதியில் விடியற்காலையில் குளித்து, உதயமான சூரியனை நோக்கி, கரையில் மணல் கொண்டு தேவியை உருவாக்கி, அவளை வழிபட்டார்கள். மணமுள்ள மாலைகள், சாந்து, பலி, தூபம், விளக்குகள், சிறிய பெரிய தானங்கள், முளைகள், பழங்கள், தானியங்கள் கொண்டு அவளுக்கு அர்ச்சனை செய்தார்கள். அவர்கள், 'ஓ காத்தியாயனி! மஹா சக்தி! மஹா யோகினி! பரமாதிபதி! நந்தனின் மகன் எனக்கு கணவராக வேண்டும்; உமக்குப் பணிகிறேன்,' என்ற மந்திரத்துடன் வழிபாடு செய்தனர். இவ்வாறு, மனதை முழுமையாக கிருஷ்ணனில் நிலைநிறுத்தி, அந்த இளம்பெண்கள் ஒரு மாதம், பத்திரகாளியை விரதபூர்வமாக வழிபட்டனர்; நந்தனின் மகன் தான் அவர்களின் கணவராக வேண்டும் என்ற ஆசையோடு. ஒவ்வொரு காலை, தோழிகளுடன் கைகளைப் பற்றிக்கொண்டு, கிருஷ்ணனைப் பாடிக்கொண்டே, அவர்கள் காலிந்தி நதிக்குச் சென்று குளித்தனர். ஒருநாள், வழக்கம்போல் கரையிலே தங்கள் vastrம் விட்டு, கிருஷ்ணனைப் பாடிக்கொண்டு, ஆர்வத்துடன் நீரில் விளையாடினார்கள். அந்த சமயம், யோகிகளுக்கு அதிபதியான பகவான் கிருஷ்ணன், அவர்களின் உள்ளக் குறிக்குத் தெரிந்தவனாய், தனது நண்பர்களுடன் அங்கு வந்து, அவர்களின் விருப்பத்தை நிறைவேற்ற விரைந்தான். அவர், அவர்கள் vastrங்களை விரைவாக எடுத்து, அருகிலிருந்த கடம்ப மரத்தில் ஏறி, நண்பர்களுடன் சிரித்தபடி, பொல்லாத சிரிப்போடு பேசினான்: 'வாங்க, பெண்களே! உங்களுக்குப் பிடித்தபடி உங்கள் vastrங்களை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; நான் உண்மையே சொல்கிறேன், விளையாட்டாக அல்ல. நீங்கள் விரதத்தால் களைத்திருக்கிறீர்கள் என்றால், ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக வாருங்கள்.' 'நான் பொய் பேசும் பழக்கம் இல்லையே, இந்த பசுங்குழந்தைகளும் அதற்கு சாட்சி; அழகிய பெண்களே, எல்லோரும் ஒன்றாக வராமல், ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக வாருங்கள்,' என்றார். கிருஷ்ணனின் இந்த சிரிப்பு பார்க்க, கோபிகள் ஒருவருக்கொருவர் வெட்கமாக பார்த்து, சிரித்தார்கள்; ஆனாலும், அவர்கள் நீரில் இருந்து வெளியில் வரவில்லை. கோவிந்தன் இவ்வாறு சொல்ல, அவர்களின் மனம் கலங்கியது; அவர்கள் கழுத்துவரை குளிர்ந்த நீரில் மூழ்கி, நடுங்கிக்கொண்டு, கிருஷ்ணனை நோக்கி, 'நந்தனின் மகனே, எங்களை மதியுங்கள்; நீங்கள் வ்ரஜாவின் புகழுக்குரியவர் என்பதை நாங்கள் அறிவோம். எங்கள் vastrங்களைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்; நாங்கள் நடுங்குகிறோம்,' என்றார்கள். 'ஓ ஶ்யாமசுந்தரா, நாங்கள் உங்களது தாசிகள்; நீங்கள் சொல்வதை செய்வோம். எங்கள் vastrங்களைத் திருப்பி அளியுங்கள்; இல்லையெனில், அரசனிடம் புகார் கூறுவோம்,' என்றார்கள். அப்போது பகவான் சொன்னார்: 'நீங்கள் உண்மையில் என் தாசிகள் என்று சொல்கிறீர்கள், நான் கூறியதை செய்வீர்கள் என்றால், இந்த புனிதமான பெண்கள் இங்கு வந்து, தங்கள் vastrங்களை எடுத்துக்கொள்ளட்டும்.' அப்போது, அந்த பெண்கள், குளிரால் நடுங்கி, தங்கள் மறைக்க வேண்டிய இடங்களை கையால் மறைத்துக்கொண்டு, நீரிலிருந்து வெளியே வந்தார்கள். அவர்களை அவ்வாறு களவான நிலையில் பார்த்த கிருஷ்ணன், அவர்களின் தூய பக்தியால் மகிழ்ந்து, vastrங்களை தோளில் போட்டு, சிரித்தபடி அன்புடன் பேசினார்: 'நீங்கள் விரதம் மேற்கொண்டு, vastram இன்றி நீரில் இறங்கியது தேவதைகளுக்குப் பாவமாகும். கையைக் கூப்பி, தலையை வணங்கி, இந்த குறையை நீக்குங்கள்; பிறகு உங்கள் vastrங்களை எடுத்துக்கொண்டு அணியுங்கள்,' என்றார். அச்சமயம், அச்யுதனின் வார்த்தைகளை கேட்ட கோபிகள், vastram இன்றி குளிப்பது விரதத்திற்கு விரோதம் என்று உணர்ந்தார்கள். அவர்களது விருப்பம் நிறைவேற வேண்டும் என்பதற்காக, இது பகவான் நேரடியாக உத்தரவிட்டதால் பாவமில்லை என்று எண்ணி, அவ்வாறு வணங்கினர். அவர்கள் வணங்கியதைப் பார்த்த பகவான், தேவகியின் மகன், கருணையுடன், மகிழ்ச்சியோடு அவர்களின் vastrங்களை திருப்பி அளித்தான். இவ்வாறு, கிருஷ்ணன் அவர்களை விளையாட்டாக சிரிப்பில் வைத்து, vastrங்களை எடுத்தாலும், கோபிகள் அதில் கோபமோ பிணக்கோ கொள்ளவில்லை; அவருடன் இருப்பதில் அவர்கள் மகிழ்ந்தார்கள். வஸ்திரம் அணிந்தபின், அவர்கள் மனம் கிருஷ்ணனுடன் சேர விரும்பியது; வெட்கத்தால் கண்களை கீழே பார்த்தபடி, அவர் அருகிலிருந்து பிரியாமல் இருந்தார்கள். அவர்களின் உள்ளம் தனது பாதங்களைத் தொட விரும்புவதை அறிந்த தாமோதரன், விரதம் நிறைவேற்றிய கோபிகளிடம் அன்புடன் பேசினார்: 'நல்ல பெண்களே, நீங்கள் என்னை வழிபட விரும்பியதை எனக்குத் தெரியும்; அது எனக்கு ஏற்கத்தக்கது, மேலும் அது நிச்சயம் நிறைவேறும். யார் மனமும் என்னில் நிலைநிறைந்திருக்கிறதோ, அவர்களின் ஆசை காமமாக மாறாது; வெந்தும், சுடப்பட்டும் போன தானியங்கள் முளைக்காதது போல. நீங்கள் இப்போது வ்ரஜாவுக்கு செல்லுங்கள்; விரதம் நிறைவேற்றியீர்கள். எதிர்கால இரவுகளில், நீங்கள் என்னுடன் சேர்ந்து மகிழ்வீர்கள்; ஏனெனில், இந்த விரதம் என்னை வழிபடவே செய்தது.' பகவானின் வார்த்தைகளை கேட்ட கோபிகள், தங்கள் ஆசை நிறைவேறியதால், பகவானின் பாதங்களை மனதில் நிறுத்திக்கொண்டு, வ்ரஜாவுக்கு திரும்பினார்கள்; ஆனால், அவர் அருகிலிருந்து பிரிவது அவர்களுக்கு கடினமாக இருந்தது. அப்போது, தேவகியின் மகன் கிருஷ்ணன், பசுங்குழந்தைகளால் சூழப்பட்டு, தனது சகோதரனுடன், வ்ரந்தாவனத்தை விட்டுச் சென்று, பசுக்களை தூரத்தில் மேய்த்தான். பிறகு, வெயிலின் கடும் வெப்பத்திலிருந்து பாதுகாக்க, மரங்கள் தங்கள் நிழலை குடைபோல் விரித்திருப்பதைப் பார்த்து, கிருஷ்ணன் வ்ரஜாவின் குடிகளை நோக்கி பேசத் தொடங்கினார்.