பரிக்ஷித் மகாராஜா, அந்த முனிவர் வாழும் ஆசிரமம் நோக்கி சென்றபோது, அவரை பார்த்தார். முனிவர், கடுமையான தவம் செய்து, தெய்வீக ஒளியுடன் பிரகாசித்தார்; அவர் மிகவும் சோகமாகவும் இல்லை, ஏனெனில் பகவானின் கருணைமிகு பார்வையும், அமிர்தம் போன்ற வாக்குகளும் அவருக்கு ஆற்றலை வழங்கியது. அவர் உயரமான வடிவில், தாமரையின் இதழ்கள் போன்ற கண்களுடன், ஜடாமுடி, பட்டை உடைகள் அணிந்திருந்தார்; தவசிக்கு ஏற்றவாறு சுத்தமில்லாமல், அழகும் அலங்காரமும் இல்லாமல் இருந்தார். மகாராஜா ஆசிரமத்திற்குள் நுழைந்து, முனிவரை வணங்கினார். முனிவர், அவரை அன்புடன் வரவேற்று, உரிய மரியாதையும், உபசாரங்களும் வழங்கினார். முனிவர், பகவானின் கட்டளையை நினைத்து, தன்னுடைய பக்தியில் கட்டுப்பாடுடன் இருந்த ராஜாவை அமர வைத்து, மென்மையான வார்த்தைகளால் மகிழ்வாக பேசினார். "மகோன்னதா! உங்கள் பயணம் நல்லவர்களின் பாதுகாப்பிற்கும், தீயவர்களின் அழிவிற்கும், ஹரியின் சக்தியை நிலைநிறுத்துவதற்கும் தான்," என்றார். "நீங்கள் சூரியன், சந்திரன், அக்னி, இந்திரன், வायु, யமன், தர்மன், வருணன் ஆகிய பல வடிவங்களையும், நிலைகளையும் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்; உங்களுக்கு வணக்கம், பரிசுத்தமானவரே!" "நீங்கள் வெற்றிகரமான ரதத்தை, ரதம் மீது ஆபரணங்களுடன், சக்திவாய்ந்த வில் ஏந்தி, தீயவர்களை பயமுறுத்துகிறீர்கள். உங்கள் படை பூமியின் எல்லையை நெருக்கி, அதன் சுற்றத்தை அசைத்து, பெரிய படையுடன், பிரகாசமான சூரியனைப் போல சுற்றி வருகிறீர்கள். அந்த நேரத்தில், இறைவனால் உருவாக்கப்பட்ட வர்ணம் மற்றும் ஆசிரமம் ஆகிய எல்லைகள், கொள்ளையர்களால் உடைக்கப்படும். அநியாயம், ஆசை மற்றும் கட்டுப்பாடில்லாத மனிதர்களால் வளர்ந்து, உலகம் அழிவை நோக்கும்; நீங்கள் ஓய்வெடுத்தால், இந்த உலகம் கொள்ளையர்களால் அழிக்கப்படும்." "எனினும், வீரனே, நீங்கள் இங்கு வந்ததற்கான நோக்கம் என்ன? நாம் நேர்மையான உள்ளத்துடன் அதற்கேற்ப செயல்பட வேண்டும்," என்றார் முனிவர். இப்போது, ஷுகதேவ் முனிவர் மகாராஜாவிடம் கூறினார்: "குளிர்காலம் ஆரம்பத்தில், நந்தாவின் வ்ரஜாவில் உள்ள இளம் பெண்கள், காத்தியாயனியை வழிபட ஒரு விரதம் மேற்கொண்டார்கள்; சுலபமான உணவு மட்டுமே உண்டார்கள். காலை, சூரியன் எழும் நேரத்தில், அவர்கள் காளிந்தி நதியில் குளித்து, நதி கரையில் மணல் கொண்டு தேவியின் உருவத்தை உருவாக்கி, பூக்கள், வாசனை திரவியம், நிவேதனம், தூபம், விளக்கு, விதைகள், பழங்கள், தானியங்கள் போன்ற சிறு பெரிய பொருட்களால் அவளை வழிபட்டார்கள்." அவர்கள், "காத்தியாயனி, மாபெரும் சக்தி, மாபெரும் யோகினி, உன்னதமான ஆளும் தேவியே, நந்தாவின் மகனை என் கணவராக்க வேண்டும்; உன்னை வணங்குகிறேன்," என்ற மந்திரம் பாடி வழிபட்டார்கள். இந்த maidens, மனம் முழுவதும் கிருஷ்ணா மீது வைத்துக் கொண்டு, ஒரு மாதம் பத்திரகாளியை வழிபட்டு, நந்தாவின் மகன் தங்கள் கணவராக வேண்டும் என்று விரும்பினர். அவர்கள், விடியற்காலையில், தோழிகளுடன், கைகளைக் கோர்த்து, கிருஷ்ணாவின் புகழைப் பாடி, தினமும் காளிந்தி நதியில் குளிக்க சென்றார்கள். ஒரு நாள், நதி கரையில் வந்து, முன்னையபோல தங்கள் உடைகளை விட்டு, கிருஷ்ணா மீது பாடி, மகிழ்ச்சியாக நீரில் விளையாடினர். அப்போது, யோகிகளுக்கு தலைவனான கிருஷ்ணா, அவர்களின் எண்ணத்தை அறிந்து, நண்பர்களுடன் வந்து, அவர்களின் ஆசையை நிறைவேற்ற விரும்பினார். விரைவாக, அவர்களின் உடைகளை எடுத்துக் கொண்டு, கடம்ப மரத்தில் ஏறி, நண்பர்களுடன் சிரித்து, கலாட்டா பேசினார்: "வா, பெண்களே! உங்கள் உடைகளை, யாருக்கு எந்தது என்று விரும்பினால் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; நான் உண்மையை சொல்கிறேன், விளையாட்டாக அல்ல; உங்கள் விரதம் காரணமாக நீங்கள் சோர்ந்திருந்தால்." "நான் பொய் பேசவில்லை; இந்த பசுக்கள் தெரியும். அழகான பெண்களே, ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக வந்து எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், எல்லோரும் சேர்ந்து அல்ல," என்றார். கிருஷ்ணாவின் விளையாட்டு செயலைக் கண்டு, கோபிகள், காதலில் தள்ளாடி, ஒருவரை ஒருவர் பார்த்து, வெட்கம் கொண்டும், சிரித்தும், வெளியே வரவில்லை. கோவிந்தா இவ்வாறு பேச, அவர்கள் மனம் குழப்பம் அடைந்து, நீரில் கழுத்துவரை மூழ்கி, குளிரில் நடுங்கி, அவரிடம் கூறினர்: "நந்தாவின் மகனே, தயவு செய்து எங்களை மதிக்கவும்; நீங்கள் வ்ரஜாவின் புகழுக்குத் தகுதியானவர் என்பதை நாங்கள் அறிவோம். எங்கள் உடைகளைத் திருப்பிக் கொடுக்கவும்; நாங்கள் நடுங்குகிறோம்." "ஶ்யாமசுந்தரா, நாங்கள் உங்கள் சேவகிகள்; நீங்கள் சொன்னதை செய்வோம்; உடைகளைத் திருப்பிக் கொடுக்கவும், தர்மத்தை அறிந்தவரே; இல்லையெனில் நாங்கள் ராஜாவிடம் புகார் கூறுவோம்," என்றார்கள். பகவான், "நீங்கள் உண்மையில் என் சேவகிகள், என் சொல்லை செய்வீர்கள் என்றால், இந்த சுத்தமான சிரிப்புள்ள பெண்கள் இங்கு வந்து, தங்கள் உடைகளை எடுத்துக்கொள்ளட்டும்," என்றார். அப்போது, எல்லா பெண்களும், குளிரால் நடுங்கி, நீரிலிருந்து வெளியே வந்து, தங்கள் தனிப்பட்ட பகுதிகளை கைகளால் மூடி, குளிரால் பாதிக்கப்பட்டனர். அவர்களை அப்படி பார்த்த பகவான், அவர்களின் தூய பக்தியில் மகிழ்ந்து, தன் தோளில் உடைகளை வைத்து, சிரித்து, அன்புடன் பேசினார்: "நீங்கள், விரதம் மேற்கொண்டு, உடைகள் இல்லாமல் நீரில் நுழைந்தீர்கள்; இது தேவதைகளுக்கு குற்றமாகும். கைகள் கூப்பிட்டு, தலை வணங்கி, இந்த குற்றத்தை நீக்குங்கள்; பிறகு, உங்கள் உடைகளை எடுத்துக் கொண்டு அணியுங்கள்." அச்செய்தியை கேட்ட கோபிகள், பகவான் கூறியதை விரதத்தின் நிறைவு என ஏற்றுக் கொண்டு, அவர்களுக்கு குற்றம் இல்லை என்று உணர்ந்தார்கள்; ஏனெனில், அது நேரடியாக அவரால் கட்டளையிடப்பட்டது. அவர்கள் அப்படி வணங்க, தேவகியின் மகன், கருணையில் ஆழ்ந்து, அவர்களின் உடைகளை திருப்பிக் கொடுத்தார். அவர்கள், பலவாறு சோதனைப்பட்டும், வெட்கப்பட்டும், விளையாட்டாக நடத்தப்பட்டும், உடைகள் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டும், கிருஷ்ணாவின் அன்பில் மகிழ்ந்து, அவருக்கு கோபப்படவில்லை. உடைகளை அணிந்த பிறகு, மனம் கிருஷ்ணாவை சந்திக்க வேண்டும் என்ற ஆசையில், கண்கள் கீழே வீழ்த்தி, அவரிடமிருந்து விலகவில்லை. அவர்களின் விருப்பத்தை அறிந்த தாமோதரன், விரதம் நிறைவேற்றிய பெண்கள் நோக்கி, "நீங்கள் என்னை வழிபட விரும்பினீர்கள் என்பதை நான் அறிவேன்; அதை ஏற்கிறேன், அது நிறைவேறும். என் மீது மனம் வைத்தவர்களுக்கு, ஆசை, காமமாக மாறாது; உதிர்ந்த அல்லது வெந்த விதைகள் பொதுவாக முளைக்காதது போல. இப்போது, விரதம் நிறைவேற்றிய பெண்களே, வ்ரஜாவுக்கு செல்லுங்கள்; வரும் இரவுகளில், நீங்கள் என்னுடன் மகிழ்வீர்கள்; இந்த விரதம், என்னை வழிபடவே நீங்கள் செய்தீர்கள்," என்றார். பகவான் இவ்வாறு கூற, maidens, ஆசை நிறைவேற்றப்பட்டு, அவரது தாமரை பாதங்களை மனதில் வைத்துக்கொண்டு, வ்ரஜாவுக்கு திரும்பினர்; அவர்களுக்கு அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. பின்னர், தேவகியின் மகன், பசு மேய்ப்புப் பசுக்களுடன், தன் அண்ணனுடன், வ்ரந்தாவனத்தை விட்டு, பசுக்களை தூரத்தில் மேய்க்க சென்றார்.