வேதங்களின் முழு பொருள், ஒலி மீது நம்பி, என்னை நிறுவுகிறது, குறிக்கிறது, வேறுபடுத்துகிறது, மறுக்கிறது; அவை மாயையை மட்டும் கூறி, இறுதியில் அதையும் மறுத்து, அருளாக மாறுகின்றன. இப்படிப்பட்ட அந்த புனிதத் தலத்தைச் சுற்றி, மான், காட்டுப் பன்றி, காட்டுநாய், காளை, எருமை, யானை, களம்பூச்சி, குரங்கு, கீரி, பாம்பு ஆகியவை நிறைந்திருந்தன. அந்த உயர்ந்த தலத்திற்குள், அரசர்களில் தலைவன் தன் மக்களுடன் நுழைந்தான். அங்கு, யாகக் குண்டத்தில் தீ எரிந்தபடி, ஒரு முனிவர் அமர்ந்திருந்தார். அவர், கடுமையான தவத்தில் நீண்ட நாட்கள் ஈடுபட்டிருந்தாலும், பரமாத்மாவின் அன்பான பார்வையும் அமுதம் போன்ற வார்த்தைகளும் கேட்டதால், உடல் மிகவும் சுருங்காமல், ஒளிவீசினார். அவர், நீளமான உருவம், தாமரை இதழைப் போன்ற கண்கள், ஜடாமுடி, திரி ஆடைகள், துறவிக்கு உரிய அசுத்தமான தோற்றம், ஆபரணமில்லாத நிலை—all these were seen. அப்போது, அரசன் முனிவரின் ஆசிரமத்திற்கு அருகில் சென்று வணங்க, முனிவர் அவனை அன்போடு வரவேற்று, உரிய மரியாதை செய்தார். முனிவர், அரசனை உரிய இடத்தில் அமர வைத்து, பக்தியுடன், பகவானின் கட்டளையை நினைத்து, மென்மையான வார்த்தைகளால் மகிழ்வித்தார்: "அரசே! நீ தர்மவான்களைப் பாதுகாக்கவும், அதர்மவான்களை அழிக்கவும் சுற்றிப் பயணிக்கிறாய்; ஏனெனில், நீ ஹரியின் சக்தியாக இருக்கிறாய். நீ சூரியன், சந்திரன், அக்னி, இந்திரன், வாயு, யமன், தர்மன், வருணன் ஆகிய உருவங்களையும் பதவிகளையும் ஏற்கின்றாய்; உனை வணங்குகிறேன். நீ வெற்றிச் சப்தம் முழங்கும் ரதத்தில் ஏறி, வலிமையான வில்லைக் கையில் எடுத்துச் செல்லும் போது, தீயவர்களுக்கு அச்சம் உண்டாகிறது. உன் படை பூமியை நெருக்கி, உலகத்தை அதிர வைத்துக் கொண்டு, பரிவாரங்களை அழைத்துச் செல்லும் போது, நீ பிரகாசமான சூரியனைப் போன்றவனாக நடமாடுகிறாய். உன் பாதுகாப்பு இல்லாமல், பகவான் ஏற்படுத்திய வர்ண-ஆசிரம எல்லைகள் கொள்ளையர்களால் உடைந்து போகும். அப்போது, கட்டுப்பாடில்லாத பேராசை கொண்டவர்கள் அதர்மத்தை வளர்ப்பார்கள்; நீ ஓய்ந்துவிட்டால், இந்த உலகம் கள்ளர்களால் அழிந்து போய்விடும். ஆனாலும், வீரனே, நீ இங்கு எதற்காக வந்தாய் என்பதை கேட்க விரும்புகிறேன்; நாம் நேர்மையாக நடப்போம்." இவ்வாறு நடந்தபோது, மற்றொரு பாகத்தில், நந்தகோகுலத்தின் இளம்பெண்கள், மார்கழி மாதத்தின் தொடக்கத்தில், காத்தியாயனி பூஜை விரதம் தொடங்கினார்கள். அவர்கள், மிக எளிமையான உணவு மட்டும் உண்டு, காலையில் காளிந்தி நதியில் சூரியன் எழுந்ததும் குளித்து, மணல் கொண்டு கடவுளியின் உருவத்தை உருவாக்கி, வாசனைமலர், சாந்து, பலி, தூபம், விளக்கு, தானியங்கள், பழங்கள், இலைகள் போன்ற சிறிய பெரிய பல பொருட்களால் பூஜை செய்தனர். அவர்கள், "ஓ காத்தியாயனி! மாபெரும் சக்தி, மாபெரும் யோகினி, உயர்ந்த அரசி! நந்தராயரின் மகன் என் கணவராக வேண்டும்; உமக்கு வணங்குகிறேன்," என்று மந்திரம் உரைத்து வழிபட்டனர். இவ்வாறு, மனம் முழுவதும் கிருஷ்ணாவில் நிலைத்த இளம்பெண்கள், ஒரு மாதம் முழுவதும், நந்தனின் மகன் தங்கள் கணவராக வேண்டும் என்ற ஆசையுடன், பத்திரகாளியை வழிபட்டனர். ஒவ்வொரு நாளும், தோழிகளுடன் கைபிடித்து, கிருஷ்ணனைப் பாடிக்கொண்டே, காளிந்தி நதிக்கரையில் குளிக்க சென்றனர். ஒருநாள், வழக்கம்போல் ஆடைகளை கரையில் வைத்துவிட்டு, நீரில் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடினர். அந்த சமயம், யோகிகளுக்கெல்லாம் அதிபதியான கிருஷ்ணன், அவர்களின் எண்ணத்தை அறிந்து, நண்பர்களுடன் அங்கு வந்து, அவர்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்ற விரும்பினார். உடனே, அவர்கள் ஆடைகளை எடுத்து, அருகிலிருந்த கடம்ப மரத்தில் ஏறி வைத்துக் கொண்டு, சிறுவர்களுடன் சிரித்தபடி, "வாருங்கள், உங்கள் ஆடைகளைத் தனித்தனியாக வந்து எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; நான் உண்மையே பேசுகிறேன். நீங்கள் விரதத்தில் சோர்ந்திருப்பீர்கள் என்றால், வாருங்கள். நான் பொய் பேசுவதில்லை; இங்கே உள்ளவர்கள் அதை அறிந்துள்ளனர். ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக வாருங்கள்," என்று கூறினார். கிருஷ்ணனின் இந்த விளையாட்டு முறையைப் பார்த்து, கோபிகள் அன்பால் கலங்கி, வெட்கத்தோடு ஒருவரை ஒருவர் பார்த்து, சிரித்தார்கள்; ஆனால், வெளியே வரவில்லை. கோவிந்தன் இவ்வாறு பேச, அவர்கள் மனம் கலங்கி, கழுத்துவரை குளிர்ந்த நீரில் மூழ்கி நடுங்கியபடி, "நந்தனின் மகனே, எங்களை மதிப்பிடுங்கள்; நீங்கள் வ்ரஜாவின் புகழுக்குரியவர் என்பதை அறிகிறோம். எங்கள் உடைகள் திருப்பி தருங்கள்; நாம் நடுங்குகிறோம். ஷ்யாமசுந்தரா, நாம் உன் சேவகிகள்; நீ சொல்வதைக் கேட்போம். உடைகளைத் தரு; இல்லையெனில், அரசரிடம் புகார் கூறுவோம்," என்று கேட்டார்கள். அப்போது, பகவான், "நீங்கள் உண்மையில் என் சேவகிகள் என்று சொல்கிறீர்கள்; எனவே, இங்கே வந்து, தனித்தனியாக உங்கள் ஆடைகளை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்," என்று கூறினார். கோபிகள், குளிரால் நடுங்கி, கைகளை முன்னே வைத்து, வெட்கத்துடன் நீரிலிருந்து வெளியே வந்தார்கள். அவர்களை அப்படி பார்த்த கிருஷ்ணன், அவர்களின் தூய பக்தியால் மகிழ்ந்து, ஆடைகளை தன் தோளில் வைத்து, அன்புடன் பேசினார்: "நீங்கள் விரதம் கடைப்பிடிக்க, நிர்வாணமாக நீரில் இறங்கியுள்ளீர்கள்; இது தேவர்களுக்கு குற்றமாகும். கைகூப்பி தலை வணங்குங்கள்; பிறகு, உங்கள் ஆடைகளை எடுத்துச் சோமீர்கள்." அச்சமயம், அச்செயல் விரதத்திற்கு எதிரானது என்பதை கோபிகள் புரிந்து கொண்டனர்; ஆனால், கிருஷ்ணனே நேரடியாகச் சொன்னதால், அதையே விரத நிறைவு என ஏற்றுக்கொண்டார்கள். அவர் சொன்னபடி வணங்க, தேவகியின் மகன் கிருஷ்ணன், கருணையுடன், அவர்களுக்கு ஆடைகளைத் திருப்பி வழங்கினார். அவர்களை இவ்வாறு சிரித்தும், விளையாட்டாகவும், வெட்கப்படுத்தியும், ஆடைகளைப் பறித்தும் இருந்தபோதும், கோபிகள் எந்தக் கோபமும் இல்லாமல், அன்பில் ஆனந்தமடைந்தனர். ஆடைகள் அணிந்தபின், மனம் முழுவதும் பிரியனைக் காண விரும்பி, வெட்கத்தால் கண்களை கீழே பார்த்தபடி, அங்கிருந்து செல்லாமல் நின்றனர். அவர்களின் எண்ணம் தன் திருவடிகளை அடையவேண்டும் என்பதை அறிந்த தாமோதரன், விரதம் முடித்த கோபிகளிடம் சொன்னார்: "உங்கள் விருப்பத்தை நானும் அறிகிறேன்; அதை நான் ஏற்கிறேன்; அது நிறைவேறும். என் மீது மனதை நிலைநிறுத்தியவர்களுக்கு, இந்த விருப்பம் காமமாக மாறாது; வேகவைத்த அல்லது வறுத்த தானியம் முளைக்காதது போலவே." இவ்வாறு, அந்த புனித நிலத்தில், பக்தியும், அன்பும், பகவானின் கருணையும் சங்கமித்து, கோபிகளின் விரதமும், கிருஷ்ணனின் அருளும் நிறைவேறின.