இந்த அற்புதமான நிகழ்வை நான் செய்ததைப் பார்த்தபோது, இது பரமபுருஷனை ஆராதித்ததினால் ஏற்பட்ட வெற்றியாக எனக்கு தெளிவாக உணர்ந்தேன். பரமபுருஷனை எதுவும் வேண்டாமல் பக்தியுடன் வழிபடுபவர்கள், மேலும் எதையும் நாடாதவர்களாக இருந்தாலும், உண்மையில் ஞானிகள் என்று நினைக்கப்படுகிறார்கள்; ஆனால் தங்கள் சொந்த நலனையே நாடுபவர்கள் அப்படியல்ல. ஞானிகள், உலகியலான குணங்களைத் தொடுவதால், அது நரகத்திற்கே இட்டுச் செல்லும் போது, உலகுக்கு ஆதியாகவும், ஆத்மாவாகவும் இருக்கும் பரமபுருஷனை வழிபடுவதையே தேர்ந்தெடுப்பார்கள். அதனால், அம்மா, நான் செய்த இந்த பெரிய குற்றத்திற்கு, நான் சிறியவன், கீழானவன் என்பதால், நீர் மன்னிக்க வேண்டும். நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால், உங்கள் கருப்பை மீண்டும் உயிர்பெற்றுள்ளது. இவ்வாறு, அவளால் அனுமதிக்கப்பட்டு, தூய்மையான மனதுடன் திருப்தியடைந்த இந்திரன், மருதுகளுடன் அவளிடம் வணங்கி, விண்ணுலகிற்கு திரும்பினார். இப்போது, நீங்கள் கேட்ட அனைத்தையும், மருதுகளின் புனித பிறப்பையும் உங்களுக்கு கூறிவிட்டேன்; மேலும் என்ன கூற வேண்டும்? அப்போது, சூதர் கூறினார்: மன்னன், மனதில் ஆழ்ந்த வருத்தத்துடன், தான் செய்யாத குற்றம் குறித்து சிந்தித்தார்: "அயோ, பாவமில்லாத, மறைந்த சக்தி கொண்ட அந்த ப்ராமணரிடம் நான் அநியாயமாக நடந்துகொண்டேன்." "நிச்சயமாக, தேவசம்பந்திகளை அவமதித்ததால், கடுமையான, தாண்ட முடியாத பேராபத்து விரைவில் வரும். அது வரட்டும்; என் பாவத்திற்கு பரிகாரம் ஆகட்டும், இனி நான் இப்படிச் செய்யவேண்டாம்." "இன்று, ப்ராமணரின் கோபம் என்மீது எரிவாக எழுந்துள்ளது; அது என் ராஜ்யம், அதிகாரம், செல்வம் அனைத்தையும் அழிக்கட்டும். நான் இனி ப்ராமணர்கள், தேவர்கள், மாடுகள் மீது தீய எண்ணம் வைத்திருக்க மாட்டேன்." இப்படி சிந்தித்தபோது, முனிவரின் மகன், "தக்ஷகன்" என்ற பாம்பு மூலம் மரணம் வருமென கூறியதை கேட்டார். அதற்கு அவர், தக்ஷகன் விரைவில் தனக்கு பற்றற்ற நிலையை அளிப்பதால், இதை நல்லது என்று கருதினார். பிறகு, உலகையும் பரலோகத்தையும் முன்கூட்டியே மதிப்பீடு செய்து, அவற்றின் மதிப்பற்ற தன்மையை உணர்ந்து, கிருஷ்ணனின் பாதங்களை சேவை செய்ய தீர்மானித்து, அமரநதி கரையில் உண்ணாவிரதம் மேற்கொண்டார். அந்த நதி, கிருஷ்ணனின் பாததூசியில் கலந்த நீர் கொண்டதால், கங்கை விடவும் புனிதமானது; உலகங்களையும் அதன் தலைவர்களையும் தூய்மை செய்யும் – மரணத்தை எதிர்கொள்பவர்கள் யார் அந்த நதியை சேவை செய்யாமல் இருப்பார்கள்? பாண்டுவின் மகன், மனதில் கிருஷ்ணனின் பாதங்களில் மட்டும் நிலை கொண்டு, அனைத்து பற்று நீக்கப்பட்ட ஞானி போல், விஷ்ணுபத நதியின் கரையில், உண்ணாவிரதம் மேற்கொண்டார். அப்போது, உலகை புனிதப்படுத்தும் பல பெரிய முனிவர்கள், அவர்களது சீடர்களுடன், பெரும்பாலும் தீர்த்தயாத்திரையின் பெயரில், அந்த இடத்திற்கு வந்தனர்; நல்லவர்கள் தீர்த்தங்களை புனிதப்படுத்துகிறார்கள். அத்ரி, வசிஷ்டா, சயவன, சரத்வான், அரிஷ்டநேமி, ப்ருகு, அங்கிரா; பராசரர், காதியின் மகன், ராமா, உதத்யா, இந்த்ரப்ரமதா, எத்மவாகா; மேதாதிதி, தேவலா, ஆர்ஷ்டிஷேணா, பாரத்வாஜா, கவுதமா, பிப்பலாதா; மைத்ரேயா, ஊர்வா, கவஷா, கும்பயோனி, த்வைப்பாயனா, போற்றத்தக்க நாரதா – இவர்களும், தேவமுனிவர்கள், ப்ரஹ்மமுனிவர்கள், ராஜமுனிவர்கள், அருணா மற்றும் அவர்களின் கூட்டத்தினரும் வந்தனர். மன்னன், அந்த முனிவர்களின் சந்ததிகளை மரியாதையுடன் வரவேற்று, தலை வணங்கி, அவர்களை அமர்ந்தவுடன், மனதை தெளிவாக வைத்து, தன் நோக்கத்திற்கேற்ப செயல்படத் தயாராக, அவர்களுக்கு கை கூப்பி நின்றார். மன்னன் பேசினார்: "அயோ, அரசர்களில் நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்; பெரியவர்கள் எங்களிடம் அருள் காட்டியுள்ளனர். அரசர்களின் வரிசை, ப்ராமணரின் பாதங்களை புறக்கணித்த குற்றத்தால், தள்ளப்பட்டு விட்டது – அப்படிப்பட்ட குற்றமான செயல்கள்!" "எனக்கு, பரமபுருஷன், என் மனம் அடிக்கடி குடும்ப வாழ்வில் பற்று கொண்டிருப்பதைப் பார்த்து, ப்ராமணர்களின் வார்த்தைகளில் இருந்து பற்றற்ற நிலையை ஏற்படுத்தியுள்ளார்; பற்று விரைவில் பயத்தை தருகிறது." "ப்ராமணர்களே, நான் உங்களை நாடி வந்துள்ளேன்; என் மனம் பகவானில் நிலை கொண்டிருக்க, கங்காதேவி இருக்கட்டும். ப்ராமணரின் சாபம் அல்லது தக்ஷகன் எனும் பாம்பு மூலம் என்ன நடந்தாலும் நடக்கட்டும்; meantime, விஷ்ணுவின் புகழ்களை பாடுங்கள்." "அண்மையில், மீண்டும் அந்த அவ்விதமான பக்தியும், பகவானில் சார்ந்தவர்களுக்கு பற்று இருக்கட்டும்; எங்கு பிறந்தாலும், நல்லவர்களுடன் நட்பு இருக்கட்டும்; ப்ராமணர்களுக்கு எப்போதும் வணங்குகிறேன்." மன்னன், தன் தீர்மானத்தில் உறுதியாக, வடக்கு நோக்கி, குஷா புல்லில், கிழக்கு கரையில் அமர்ந்தார்; தன் மனைவியும் மகனும் ocean's daughter-க்கு (யமுனா) ஒப்படைத்தார். மன்னன் உண்ணாவிரதம் மேற்கொண்டபோது, விண்ணுலகில் தேவர்கள் அவரை புகழ்ந்தனர்; பூமியில் மலர்களை சிதறி, மகிழ்ச்சியுடன், பலமுறை முரசுகளை முழங்கினர். அந்த முனிவர்கள், மன்னனை புகழ்ந்து, அவரது செயல்களை ஏற்றுக்கொண்டு, "இவர் செய்வது மக்கள் நலனுக்காகவும், பகவானின் உயர்ந்த குணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது" என்று கூறினர். "இது ஆச்சரியம் அல்ல, அரசர்களில் தலைசிறந்தவரே; கிருஷ்ணனில் பக்தி கொண்டவர்களுக்கு, அவர்கள் ராஜ சிங்காசனத்தை உடனே விட்டு, பகவானை நாடுவதில் மட்டுமே விருப்பம் வைக்கிறார்கள்." "நாம் அனைவரும் இங்கு இருப்போம், அவர் உடலை விட்டு விடும் வரை; பின்னர், இந்த பகவானின் பக்தன், பற்று மற்றும் துக்கம் இல்லாத பரம உலகை அடைவார்." முனிவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட பரீக்ஷித், மதுசூதனன் எனும் ஆசானுடன், குற்றமில்லாமல், சமுகத்தில் வந்தவர்களை வணங்கி, விஷ்ணுவின் செயல்களை கேட்க ஆர்வமாக பேசினார். "எல்லோரும் அனைத்து திசைகளிலிருந்தும் இங்கு கூடிவிட்டனர்; வேதங்கள் மூன்று உலகிலும் உருவாகும் போல; இங்கோ, அங்கோ, உன்னத நலனும், ஆத்மாவின் இயல்பும் தவிர வேறு நோக்கம் இல்லை." "எனவே, ப்ராமணர்களே, என்ன செய்ய வேண்டும் என உங்களை நம்பி கேட்கிறேன்; மரணத்தை எதிர்கொள்பவர்களுக்கு தூய கடமை என்ன, அதை விவாதிக்க வேண்டும்." அப்போது, வியாசரின் மகன், போற்றத்தக்கவர், எதிர்பார்ப்பு இல்லாமல் பூமியில் சுற்றியவர், அங்கு வந்தார்; அவருடைய அடையாளங்கள் அறிய முடியாதவை, தனக்கே திருப்தி, குழந்தைகள் சூழ, கேலி உடை உடுத்தியவர். அவர் பதினாறு வயதில், மென்மையான கால்கள், கைகள், தொடைகள், தோள்கள், முகம், அழகான உடல், பெரிய நீண்ட கண்கள், நாசிக்கு சமமான காதுகள், அழகான புருவங்கள், பிரகாசமான முகம், சங்கு போன்ற கழுத்து; மறைந்த கழுத்து எலும்புகள், அகலமான மார்பு, ஆழமான நாபி, வளைந்த வயிறு, மென்மையான உடல்; உடை இல்லாமல், முகத்தில் கூந்தல், நீண்ட கை, தேவர்களில் சிறந்தவரைப் போல். கருப்பு நிறம், இளமை நிரம்பிய அழகு, auspicious signs கொண்ட உறுப்புகள்; அழகான புன்னகையால் பெண்களின் மனதை ஈர்க்கும்; முனிவர்கள் அவருடைய உண்மையான தன்மையை அறிந்தாலும், அவருடைய பெருமை மறைந்ததால், அவரை மரியாதையுடன் எழுந்து வரவேற்றனர். விஷ்ணுராதா (பரீக்ஷித்), வந்த அந்தப் பெருமைமிக்க விருந்தினரை தலை வணங்கி, பெண்கள், குழந்தைகள் விலகியதும், அவரை பெரிய ஆசனத்தில் மரியாதையுடன் அமர்த்தினார். அங்கே, ப்ரஹ்மர்ஷிகள், ராஜர்ஷிகள், தேவர்ஷிகள் கூட்டத்தில், அந்த பிரபல முனிவர் சந்திரன் நட்சத்திரங்கள், கிரகங்கள், ராசிகள் சூழ shine செய்வது போல, பிரகாசமாக இருந்தார். மன்னன், பகவானின் பக்தன், அமைதியாக அமர்ந்த முனிவரை, தன் ஞானம் குறையாமல், தலை வணங்கி, கை கூப்பி, மரியாதையுடன், மென்மையான வார்த்தைகளால் கேட்டார். பரீக்ஷித் கூறினார்: "ப்ராமணரே, இன்று நாங்கள் சாதாரண க்ஷத்திரியர்கள், உங்களது அருளால், விருந்தினராக வந்து, எங்கள் நிலத்தை புனிதமாக்கியதால், சேவை செய்யத் தகுதியானவர்களாக ஆனோம்." "உங்களை நினைத்தாலே மனிதர்களின் வீடுகள் உடனே புனிதமாகும் – பார்க்கும், தொடும், பாதம் கழுவும், ஆசனம் கொடுப்பது போன்றவற்றை என்ன சொல்ல?" "உங்கள் வருகையால், பெரிய யோகி, மக்கள் செய்த பெரிய பாவங்கள் உடனே அழிகின்றன; விஷ்ணு அசுரர்களை அழிப்பது போல." இவ்வாறு, அந்த சம்பவங்கள் புனிதமான இடத்தில், முனிவர்கள், மன்னன், மற்றும் வியாசரின் மகன் ஆகியோரால் நிகழ்ந்தன.