அந்த காலத்தில், ஒரு அருமையான விரதத்தை அனுசரித்து வந்த திதி, காட்டிலிருந்து காலத்திற்கு ஏற்றபடி மலர்கள், பழங்கள், புனிதக் களை, குசா புல், இலைகள், முளைகள், மண், நீர் ஆகியவற்றை அவளது மகன் அவளுக்காக எப்போதும் கொண்டு வந்தான். அவள் விரதத்தை முறையாக அனுசரிப்பதைப் பார்த்த ஹரி, அவளது விரதத்தை முறிக்கவேண்டும் என்ற எண்ணத்தில், ஒரு மான் போலவே வேடம் கொண்டு அவளுக்கு வஞ்சகமாக சேவை செய்தான். ஆனால், அவள் விரதத்தில் எந்தக் குறையும் காண முடியவில்லை; அவள் மனம் முழுவதும் விரதத்தில் நிலைத்திருந்தது. இதனால், இந்திரன் மிகுந்த கவலையில் ஆழ்ந்தான்—எப்படி தான் அவன் குறிக்கோளை அடைய முடியும் என்று எண்ணிக்கொண்டான். ஒரு மாலை, திதி விரதத்தால் மிகவும் சோர்ந்து, உணவு உண்டபின், கால்கள் கழுவாமல், நீரால் தூய்மை பெறாமல், விதியின் விளைவால் குழப்பமடைந்து தூங்கிவிட்டாள். அந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்திக் கொண்டு, யோகசக்தியால் சிறந்தவன் இந்திரன், அவள் தூக்கத்தில் உள்ளபோது அவளது கர்ப்பத்தில் யோகபலத்தால் நுழைந்தான். பின்னர், தனது வஜ்ராயுதத்தால் அந்த பொன்னிறக் கருவை ஏழு பாகங்களாகப் பிளந்தான். ஒவ்வொரு பாகமும் அழுதபோது, "அழாதே" என்று மீண்டும் மீண்டும் கூறினான். அந்த பிளக்கப்பட்ட பாகங்கள் அனைத்தும், கைகளைக் கூப்பி, "இந்திரா, எங்களது சகோதரர் மருதர்களை எதற்காகக் கொல்ல விரும்புகிறாய்?" என்று கேட்டன. கௌசிகன், அதாவது இந்திரன், "பயப்படாதீர்கள் சகோதரர்களே; நீங்கள் எனக்கு மிகவும் அருமை. நீங்கள் எனது சேவகர்கள், மருதர்களின் கூட்டம், எனக்கே அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்கள்" என்று கூறினான். திதியின் கருவுக்கு, ஸ்ரீநிவாசனின் கருணையால் மரணம் ஏற்படவில்லை; வஜ்ராயுதத்தால் மீண்டும் மீண்டும் தாக்கப்பட்டும், அது, நீர் துரோணரின் அஸ்திரத்திலிருந்து உயிர் தப்பியதைப் போல, அழியவில்லை. ஒருமுறை கூட ஆதிபுருஷனை வழிபட்டால் ஒருவர் சமமான நிலையை அடைவார்; திதி, ஹரியை சுமார் ஒரு வருடம் முழுவதும் வழிபட்டாள். இந்திரனுடன் சேர்ந்து அந்த ஐம்பது தேவர்கள் மருதர்களாக ஆனார்கள்; தங்களது தாயின் குற்றத்தை நீக்கி, ஹரியின் அருளால் சோமபானம் செய்யும் உரிமை பெற்றனர். திதி விழித்துப் பார்த்தபோது, அவளது மகன்கள்—all fire-like in radiance—with the goddess, blemishless, and Indra—all were together happily. அப்போது திதி இந்திரனிடம், "மகனே, இந்த கடினமான விரதத்தை நான் மேற்கொண்டேன், ஆதித்யர்களுக்கே பயத்தை அளிக்கும் இந்த விரதம், ஒரு மகனைப் பெறவே. ஒரு மகன் என்று நினைத்தேன்; ஆனால் ஏழு பாகங்களாகப் பிரிந்திருக்கின்றன—இது எப்படி? நீ அறிந்தால் உண்மையைச் சொல், என்னை ஏமாற்றாதே" என்றாள். இந்திரன் பதிலளித்தான்: "அம்மா, உன்னுடைய நோக்கை அறிந்து நானும் அருகில் வந்தேன். ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்ததும், கருவை ஏழு பாகங்களாகப் பிரித்தேன்; என் மனம் தர்மத்தை நோக்கி அல்ல, என் குறிக்கோளை நோக்கியே சென்றது. உன் கருவை ஏழு பாகங்களாகப் பிரித்தேன்; அவற்றிலிருந்து ஏழு பிள்ளைகள் எழுந்தனர். மேலும் ஒவ்வொன்றும் ஏழாகப் பிரிந்தபோதும், யாரும் அழியவில்லை." "பின்னர், என்னால் நிகழ்ந்த இந்த அதிசயமான விளைவைப் பார்த்து, இது பரமபுருஷனை வழிபட்டதின் பலன் என்பதை உணர்ந்தேன். எதையும் வேண்டாமல் இறைவனை வழிபடும் அவர்கள் உண்மையில் ஞானிகள்; ஆனால், தம் சொந்த நலனையே நாடுபவர்கள் அப்படியல்லர். யார் ஞானியாக இருந்தும், உலகியலான குணங்களுடன் தொடர்பு கொண்டு, நரகத்துக்கே இட்டுச் செல்லும் அதனை விரும்புவார்? அதற்கு பதிலாக, ஆத்மாவை அருளும், உலகத்தின் ஆண்டான இறைவனை வழிபடலாம்." "எனவே, அம்மா, என் இந்த பெரிய தவறை நீ மன்னிக்க வேண்டும்; நான் சிறுவனும், கீழானவனும். அதிர்ஷ்டவசமாக, உன் கரு மீண்டும் உயிர் பெற்றது." ஸ்ரீஶுகர் சொன்னார்: திதி அனுமதித்ததும், தூய்மையான இதயத்துடன், திருப்தியுடன் இந்திரன் மருதர்களுடன் கூடி தாய்க்கு வணங்கி, சொர்கத்தில் திரும்பிச் சென்றான். "இவ்வாறு, நீ கேட்ட மருதர்களின் புண்ணியமான பிறப்பை நான் கூறிவிட்டேன்; மேலும் என்ன சொல்ல வேண்டும்?" என்று ஶுகர் கூறினார். இந்நிலையில், சுதர் கூறுகிறார்: அரசன், மனதில் பெரும் கவலையுடன், தானே செய்யாத தவறான செயலைப் பற்றி சிந்தித்தான்: "ஐயோ, குற்றமற்ற, மறைந்த சக்தி கொண்ட பிராமணரிடம் தகுதியற்றவன் போல நடந்தேன்." "தேவபக்தர்களிடம் மரியாதை இல்லாததால், மிகப்பெரிய, கடினமான அபாயம் விரைவில் என் மீது வரும்; அது வரட்டும்—அது என் பாவத்திற்கு பிராயச்சித்தமாகட்டும்; இனி நான் இப்படிப்பட்ட பாவத்தைச் செய்யமாட்டேன்." "இன்று, அந்த கோபமுற்ற பிராமணரின் சாபம்—தக்ஷகன் எனும் பாம்பால் எனக்கு மரணம் வருமெனச் சொன்னதை கேட்டேன்; அது நல்லதே, ஏனெனில் அதுவே எனக்கு பற்றின்மையைத் தரும்." அதன்பின், உலகையும், மறுபிறப்பையும் விட்டு, அவற்றின் மதிப்பை முன்பே அறிந்து, கிருஷ்ணனின் திருவடிகளைச் சேரவேண்டும் என்று தீர்மானித்து, அந்த அமரநதிக்கரையில் உண்ணாதிருக்கும் விரதம் மேற்கொண்டான். அந்த நதி—கிருஷ்ணனின் திருவடிகளின் தூசுடன் கலந்த நீர், கங்கைக்கும் மேலான புனிதம் கொண்டது—அனைத்து உலகங்களையும், அதன் ஆட்சியாளர்களையும் புனிதமாக்குகிறது; மரணத்தை எதிர்கொள்ளும் நேரத்தில், யார் அவளுக்கு சேவை செய்யாமல் இருப்பார்? இவ்வாறு, பாண்டுவின் மகன், மனதை முழுவதும் முகுந்தனின் பாதங்களில் நிலைநிறுத்தி, பற்றுகளை விட்டுவிட்டு, முனிவனுக்குரிய உறுதியுடன், விஷ்ணுபத நதிக்கரையில் வடக்கே நோக்கி, குசா புல்லில் அமர்ந்து உண்ணாதிருக்கும் விரதம் எடுத்தான். அப்போது, உலகையே புனிதமாக்கும் மகா முனிவர்கள் தங்கள் சீடர்களுடன் அந்த இடத்திற்கு வந்தார்கள். பெரும்பாலானோர் தீர்த்தயாத்திரை என்ற காரணத்தால் வந்தாலும், நல்லவர்கள் தாங்களே புனிதத்தைக் கொடுக்கிறவர்களே. அங்கு வந்தவர்கள்: அத்ரி, வசிஷ்ட, ச்யவன, சரத்வான், அரிஷ்டநேமி, ப்ருகு, அங்கிரா; பராசரன், காத்தியின் மகன், பிறகு ராமன், உதத்யன், இந்திரப்ரமதன், எத்மவாஹன்; மேதாதிதி, தேவலன், ஆர்ஷ்டிஷேணன், பாரத்வாஜன், கவுதமன், பிப்பலாதன்; மைத்ரேயன், ஓர்வன், கவசன், கும்பயோனி, த்வைப்பாயனன், மதிப்பிற்குரிய நாரதர். மற்றும், தேவர்ஷிகள், ப்ராமர்ஷிகள், ராஜர்ஷிகள், அருணன் மற்றும் அவருடைய தோழர்கள் எனப் பலர் வந்தனர். அரசன், அந்தச் சான்றோர்களை மரியாதையுடன் வரவேற்று, தலையை வணங்கினான். அவர்கள் எல்லோரும் வசதியாக அமர்ந்ததும், அரசன் மனதை தெளிவாக்கி, குறிக்கோளை நிறைவேற்றத் தயாராக, கைகளை கூப்பி அவர்களுக்கு முன்பு நின்றான். "அய்யா, அரசர்களில் நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்; பெரியோர் தங்கள் தயையை எங்களுக்கு காட்டியுள்ளார்கள். ராஜவம்சம், ப்ராமணர்களின் பாதங்களைப் புறக்கணித்த குற்றத்தால், தள்ளப்படும் நிலைக்கு வந்தது—அட, இவ்வாறு குற்றமான செயல்கள்." "என் மனம் எப்போதும் குடும்பப் பந்தங்களில் பற்றிக்கொண்டிருப்பதை அறிந்து, பரமபிரபு, ப்ராமணர்கள் சொன்ன வார்த்தைகளால், பற்றின்மையை எனக்குத் தந்துள்ளார்; பற்று சீக்கிரம் பயத்துக்கு வழிவகுக்கும்." "ப்ராமணர்களே, நான் உங்களை நாடி வந்துள்ளேன்; நீங்கள் என்னுடன் இருங்கள்; என் மனமும் இறைவனை நோக்கி நிலைத்திருக்கட்டும். ப்ராமணரின் சாபம் அல்லது தக்ஷகன் எனும் பாம்பால் எனக்கு மரணம் வரட்டும்; அதுவரை, விஷ்ணுவின் மஹிமையைப் பாடுங்கள்." "மீண்டும் மீண்டும், எல்லா ஜன்மங்களிலும், அந்த பரம்பொருளுக்கும், அவரை அடைந்தவர்களுக்கும் பக்தியும் பற்று எழட்டும்; எங்கு பிறந்தாலும், நல்லவர்களிடம் நட்பு நிலைத்திருக்கட்டும்; ப்ராமணர்களுக்கு எப்போதும் வணக்கம்." இவ்வாறு மனதில் உறுதியுடன், அரசன் வடக்கு நோக்கி, கிழக்கு கரையில், குசா புல்லில் அமர்ந்து, தனது மனைவி, மகன் ஆகிய பொறுப்புகளை கடற்கன்னிக்கு ஒப்படைத்தான். அப்பொழுது, மனிதர்களுக்கும் தேவர்களுக்கும் அரசன் உண்ணாது விரதமிருப்பதைப் பார்த்து, தேவர்கள் சொர்க்கத்தில் இருந்து அவரை புகழ்ந்து, பூக்களைப் பொழிந்து, மண்ணில் மகிழ்ச்சியுடன் தாளங்களை முழங்கினார்கள்.