பூமி தேவி மற்றும் தர்மதேவன் இருவரும் இவ்வாறு உரையாடிக்கொண்டிருந்த அந்தக் கணத்தில், அரசர் பரீக்ஷித், அந்த ராஜரிஷி, கிழக்கு திசையில் பாயும் சரஸ்வதி நதிக்கரையில் வந்தடைந்தார். அப்போது, எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆதாரமான பரம்பொருளே, எல்லாவற்றுக்கும் ஆதியாகிய, எல்லாப் பொருள்களுக்கும் கடந்தவரும், பரமாத்மாவும் ஆன உமக்கு வணக்கம் என்று அவர் இறைவனைப் போற்றி நமஸ்காரம் செய்தார். அறிவும் ஞானமும் நிரம்பிய களஞ்சியமான, எல்லாப் பலங்களும் கொண்ட, குணங்களைத் தாண்டிய, மாறாத, உலகத்திற்குப் புறமான அந்த பரமத்துவத்திற்கும் அவர் வணக்கம் செலுத்தினார். காலத்திற்கு மூலமான, காலத்தின் எல்லா வகைகளையும் சாட்சி கொள்ளும், இந்தப் பிரபஞ்சமே ஆன, அனைத்தையும் மேற்பார்வை செய்யும், படைப்பாளியும் காரணமும் ஆன இறைவனுக்கும் அவர் வணக்கம் கூறினார். பூதங்கள், இంద్రியங்கள், உயிரோட்டம், மனம், புத்தி, அந்தரங்கம்—இவை அனைத்தையும் உள்ளார்ந்த அனுபவமாகக் கொண்டும், ஆனால் மூன்று குணங்களில் தன்னை அடையாளம் காண்பதால் மறைந்திருப்பவரும் ஆன உமக்கு அவர் வணக்கம் செலுத்தினார். முடிவில்லாத, சூட்சுமமான, மாறாத, எல்லாவற்றையும் அறிந்த, எல்லா தர்மங்களையும் தாங்கும், பேசப்பட்டதும் பேசப்படாததும் ஆகியவற்றுக்கு ஆதாரமான சக்தியாக இருப்பவருக்கும் அவர் வணக்கம் செலுத்தினார். அறிவின் மூலமாகிய, முனிவரின் வடிவம் கொண்ட, வேதங்களுக்கும் காரணமான, கர்மமும் துறவுமாகிய பாதையாகவும், வேதமே ஆன உமக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம் என்று அவர் போற்றினார். கிருஷ்ணா, ராமா, வசுதேவரின் மகனே, பிரத்யும்னா, அனிருத்தா, சாத்த்வத வம்சத்தின் அதிபதி ஆகிய உமக்கு அவர் வணக்கம் செலுத்தினார். குணங்களுக்காக விளங்கும் தீபமாகவும், குணங்களால் தன்னை மறைத்துக் கொள்ளும் ஒருவராகவும், குணங்களின் செயல்பாடுகளால் அறியப்படுபவராகவும், குணங்களைத் தானே காண்பவராகவும், அந்தராத்மாவாகவும் இருப்பவருக்கும் அவர் வணக்கம் செலுத்தினார். அவ்யக்தத்தில் விளையாடும், அவ்யக்தமான அனைத்தையும் பூர்த்தி செய்யும், ஹ்ருஷீகேசா, முனிவர், மௌனியாகிய உமக்கு அவர் வணக்கம் கூறினார். உயர்ந்ததும் தாழ்ந்ததும் ஆகியவற்றின் பாதையை அறிந்தவரும், அனைத்தையும் மேற்பார்வை செய்யும் ஒருவரும், அவ்யக்தமும் வ்யக்தமும் ஆனவரும், இவை அனைத்தையும் காண்பவரும், காரணத்தையும் அறிந்தவரும் ஆன உமக்கு அவர் வணக்கம் செலுத்தினார். குணங்களில் பற்றில்லாதவராக இருந்தாலும், இந்த உலகின் பிறப்பு, நிலை, அழிவு ஆகியவற்றை நீயே நடத்துகின்றாய்; காலத்தின் சக்தியை நிலைநிறுத்தி, அனைத்துப் பிறவிகளில் பல்வேறு சுபாவங்களை எழுப்பி, உன் துடிப்பற்ற பார்வையால் அற்புதமான விளையாட்டை நடத்துகின்றாய். இந்த மூன்று உலகங்களிலும் உனது உடல்கள்—சாந்தமானவை, அதிர்வானவை, மாயையால் பிறந்தவை—இவை உனக்கு இனிமையானவை; அந்த சாந்தமான உடல்களே உனக்கு மிகவும் பிரியமானவை. இப்போது, தர்மத்தை நிலைநிறுத்த வேண்டும் என்ற உன் விருப்பத்தால், நல்லவர்களைப் பாதுகாக்கும் முயற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளாய். ஒரு குடிமகன் செய்த குற்றம் ஒருமுறை நிகழ்ந்தால், அதனை அரசர் பொறுத்துக் கொள்ள வேண்டும்; அறிவில்லாமல் உன்னிடம் தவறாக நடந்தவரை அமைதியான மனதுடன் மன்னிக்க வேண்டும். உன்னுடைய தயையை எங்களுக்குத் தாரும், ஏனெனில் பாம்பு தன் உயிரை விட்டுவிடுகிறான்; கணவன், எங்கள் பெண்களுக்கு உயிராக இருப்பவர்—இப்போது துன்புற்று, தயைக்குரியவராக உள்ளார்—அவரை எங்களுக்கு மீண்டும் அளித்து அருள் செய். உன்னுடைய பணிப்பெண்கள் எதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நீ கட்டளையிடு; உன் கட்டளையை நம்பிக்கையுடன் நிறைவேற்றுபவர் எல்லா பயத்திலிருந்தும் விடுபடுவார். இவ்வாறு, அந்த பாம்பின் மனைவியர் இறைவனைப் போற்றி வேண்டியபோது, அவர், மயக்கமடைந்து கிடந்த பாம்பை, தன் பாதங்களால் நசுக்கப்பட்ட நிலையில், அவனை விடுவித்தார். மறுபடியும் உணர்ச்சியும் உயிரும் பெற்ற கலியன், மெதுவாக ஹரியை நோக்கிப் பார்த்தான்; மூச்சு விட முடியாமல், பலவீனமாகவும் துன்பத்தில் இருந்தும், கைகூப்பி கிருஷ்ணனிடம் பேசினான். “நாங்கள் பிறவியிலேயே பாவிகளாகவும், இருள் நிறைந்த கோபத்திலும் மூழ்கியவர்களும்; இந்த இயல்பு எங்களுக்கு விட்டு விட இயலாத ஒன்று, ஏனெனில் எல்லா உயிர்களிலும் காணப்படும் பொய்யான பற்றுதலே இது,” என்று கலியன் சொன்னான். “உன்னால், ஓ படைப்பாளியே, இந்த உலகம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது; அதில் குணங்களின் பிரிவுகள், பல்வேறு சுபாவங்கள், சக்திகள், சக்தி வெளிப்பாடுகள், உருவங்கள், விதைகள், விருப்பங்கள்—all arise from you.” “அவற்றில், எங்கள் பாம்புகள் கடும் கோபத்துடன் பிறக்கின்றோம்; உன்னுடைய மாயையை எப்படித் துறக்க முடியும், ஏனெனில் அதில் நாங்களே மயங்கியுள்ளோம்?” “ஏனெனில் இந்த எல்லாவற்றிற்கும் நீயே காரணம், அனைத்தையும் அறிந்தவன், பிரபஞ்சத்தின் அதிபதி; நீ தயை செய்யவோ, தண்டனை அளிக்கவோ விரும்பினால், எங்களுக்கு ஏற்றதை நீ செய்.” இவ்வாறு கலியனது வார்த்தைகளை கேட்ட இறைவன், மனித வடிவில் நடந்துகொண்டு, “நீ இங்கு இனி தங்கக்கூடாது, பாம்பே; தாமதமின்றி கடலுக்குச் செல். இந்த நதியைப் பசுக்கள், மனிதர்கள், உன் குடும்பத்தார், பிள்ளைகள், மனைவியர்—all may enjoy,” என்று கூறினார். “நான் உனக்கு வழங்கிய இந்த உத்தரவை யார் நினைவுகூர்கிறாரோ, அந்த மனிதர்கள் இரவு, பகல் இரண்டிலும் இதைச் சொன்னால், உன்னிடமிருந்து எந்தப் பயமும் அவர்களுக்கு இருக்காது.” “நான் விளையாடிய இந்த இடத்தில் யார் நீராடி, தேவர்களுக்கு நீர் அர்ப்பணம் செய்து, விரதமிருந்து, என்னை நினைத்து வழிபடுகிறார்களோ, அவர்கள் எல்லா பாபங்களிலிருந்தும் விடுபடுவார்கள்.” “நீ ரமணக தீவை விட்டு வந்து இந்தக் குளத்தில் அடைக்கலம் புகுந்தபோது, சுபர்ணன் உன்னை விழுங்கவில்லை; ஏனெனில் என் பாதத்தின் அடையாளம் உன்னிடம் இருந்தது.” இவ்வாறு கிருஷ்ணன், அற்புதமான செயல்கள் கொண்டவர் கூறியபோது, பாம்பின் மனைவியர் மகிழ்ச்சியுடன், மரியாதையுடன் அவரை வழிபட்டனர். அவர்கள் தெய்வீகமான உடைகள், மாலைகள், விலைமதிப்புள்ள ஆபரணங்கள், வாசனை திரவியங்கள், பெரிய தாமரை மாலைகள் ஆகியவற்றால் அவரை மரியாதை செய்தனர். பிரபஞ்சத்தின் அதிபதியான கருடத்வஜன் கிருஷ்ணனை வழிபட்டு, அவரைச் சுற்றி வலம் வந்து, வணங்கி மரியாதை செலுத்தினர். பின்னர், கலியன் தனது மனைவிகள், நண்பர்கள், மகன்கள் ஆகியோருடன் கடல் தீவிற்குப் புறப்பட்டான்; அந்தக் கணத்தில், மனித வடிவில் விளையாடிய இறைவனின் அருளால், யமுனை நதி விஷமின்றி தூய்மையாக மாறியது. அரசர் பரீக்ஷித், பன்னிரண்டு எழுத்து மந்திரத்தால் தூபம், வாசனை திரவியங்கள் போன்றவற்றால் இறைவனை வழிபட்டார். அப்போது, சூதர் கூறினார்: அங்கே அரசன், ஒரு பசுவும் ஒரு காளையும் உதவிக்கேடாக அடிக்கப்படுவதையும், ஒரு கீழ் பிறவி கொண்டவன் கையில் கோலை வைத்துக் கொண்டு, அரச குடும்பத்துக்குப் பழிவாங்கும் வகையில் நடக்கக் காணினார். அவர், தாமரைத் தண்டு போல் வெண்மையாக இருந்த அந்தக் காளையை, பயத்தில் சிறுநீர் கழிப்பது போல நடுங்கிக் கொண்டும், ஒரே ஒரு காலில் நின்றும், சூத்ரனால் அடிபட்டதால் பலவீனமடைந்தும் காணினார். முன்பு வெந்நீர் பாலை வழங்கிய அந்தப் பசுவும், இப்போது துன்பத்தில், சூத்ரன் காலால் கடுமையாக அடிக்கப்பட்டு, தன் கன்றிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டு, கண்ணீர் மல்கிய முகத்துடன், மெலிந்து, புல் விரும்பி நிற்கிறாள் என்று அவர் பார்த்தார். தங்கம் பதித்த அலங்காரங்கள் கொண்ட தனது ரதத்தில் அமர்ந்து, இடிமுழக்கம் போல் முழங்கும் குரலிலும், வில்லைக் கையில் எடுத்து, அவர் அவர்களிடம் கேள்வி கேட்டார். “நீ யார்? இந்த உலகில், என் பாதுகாப்பில் இருப்பவர்களை அநியாயமாகத் தாக்குகிறாய்? நீ அரசர்போல் தோன்றினாலும், உன் செயல்கள் நாடக நடிகனைப் போல இருக்கின்றன; இருமுறை பிறந்தவரல்ல. பாவிகளைக் ரகசியமாகத் தாக்கும் நீ, கிருஷ்ணரும் காந்தீவம் ஏந்தும் அர்ஜுனனும் தூரத்தில் சென்றுவிட்ட இந்தக் காலத்தில், கொல்லப்படத் தகுதியானவன். அல்லது, தாமரைத் தண்டு போல் வெண்மையான நீ, குறைந்த கால்களில் நடக்கிறாய்; ஒரு தேவர் காளை வடிவில் வந்து எங்களை வருத்துகிறாயா? பெரும் பாண்டவர் குல அரசர்கள் தங்கள் வலிமையான கரங்களால் பூமியை அணைத்திருந்தபோது, இதுபோன்ற துன்பம் உயிர்களுக்குத் தோன்றவில்லை; உன்னைத் தவிர. சுரபியின் மகளே, இங்கு துன்பப்படாதே; அந்தக் கீழ் பிறவியவரிடம் உனது பயம் தீரட்டும். அழாதே, தாயே; உனக்கு மங்களம் நிகழட்டும். நான் பாவிகளுக்கு தண்டனை வழங்குபவன்,” என்று அரசர் பரீக்ஷித் உறுதியுடன் கூறினார்.