புனிதமான தர்மம் பூமியை நோக்கி, “தாயே, உன் துயரத்தின் காரணம் என்ன? நீ உன் ஒரு உறுப்பை இழந்ததற்காக, அல்லது தீயவர்களால் விழுங்கப்படுவதற்காக, அல்லது யாகங்களில் தேவர்கள் பெற வேண்டிய பங்குகள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டதற்காக, அல்லது மக்கள், இந்திரன் மழை தரவில்லை என்பதால், துக்கப்படுகிறாயா?” என்று கேட்டார். அதன்பின், “மக்களின் பெண்கள் மற்றும் பிள்ளைகள் பாதுகாப்பின்றி, கொடிய மனிதர்களால் துன்பப்படுகிறார்கள் என்பதால் துயரப்படுகிறாயா? அல்லது, ப்ரஹ்மணர்களில் கற்பனைக் காத்து பேசும் தேவியின் மொழி சிதைந்ததற்காக, அல்லது நன்னிலையுள்ள குடும்பங்கள் அநியாயமான அரசர்களால் வீழ்ந்ததற்காக துக்கப்படுகிறாயா?” என்று கேட்டார். “கலி காலத்தில் க்ஷத்திரியர்களும், அவர்கள் அழித்த ராஜ்யங்களும், வாழ்வாதாரம் சிதைந்த மக்கள் உணவு, குடி, வாசம், சுத்தம் தேடி அலைபடுகிறார்கள் என்பதால் துயரப்படுகிறாயா?” என்று மேலும் கேட்டார். “அல்லது, தாயே, ஹரி உன் பாரத்தை குறைக்க அவதரித்துத் தூய செயல்களை செய்தார், ஆனால் இப்போது அவர் பிரிந்து, உன் விடுதலை தாமதமாகிறது என்பதால் நினைவு கூர்கிறாயா?” என்றார். “பூமியே, உன் துயரத்தின் அடிப்படையை எனக்குச் சொல்; உன் நல்ல அதிர்ஷ்டம், தேவர்கள் வழிபடும் புகழ், காலம் என்ற வலிமை மிகுந்தவன் கொண்டு போய்விட்டதா?” என்று கேட்டார். பூமி பதிலளித்தாள்: “தர்மமே, நீ கேட்கும் எல்லாவற்றையும் நீ அறிந்தவன்; உலகில் மகிழ்ச்சி தரும் நான்கு கால்களையும் நீ காப்பாற்றுகிறாய்.” “உண்மை, தூய்மை, பரிவு, மன்னிப்பு, துறவு, திருப்தி, நேர்மை, அமைதி, சுய கட்டுப்பாடு, தவம், சமநிலை, பொறுமை, மனம் திரும்புதல், கல்வி—” “அறிவு, பற்றின்மை, தலைமை, வீரியம், பிரகாசம், வலிமை, நினைவாற்றல், சுதந்திரம், திறமை, அழகு, துணிச்சல், மென்மை—” “துணிவு, பண்பு, நல்ல நடத்தை, சகிப்புத்தன்மை, உற்சாகம், வலிமை, செழிப்பு, ஆழம், நிலைத்தன்மை, விசுவாசம், புகழ், மரியாதை, பெருமை இல்லாமை—” “இவை எல்லாம், மற்றும் இன்னும் பல உயர்ந்த பண்புகள், பாக்கியசாலி தர்மம், என்றும் உன்னில் நிலைத்திருக்கின்றன; மகத்துவம் நாடுபவர்கள் இவற்றை நாடுகின்றனர், இவை உன்னில் குறையாது.” “அதனால், இப்போது நான் உலகத்திற்காக துயரப்படுகிறேன்; ஸ்ரீனிவாசன், எல்லா நற்குணங்களின் பாத்திரம், இப்போது இல்லை; கலியின் பாவமிகு பார்வையால் உலகம் துன்பப்படுகின்றது.” “நானும், நீயும், அரசர்களில் சிறந்தவரும், தேவர்கள், பிதாக்கள், முனிவர்கள், எல்லா நல்லவர்களும், சமுதாயத்தின் எல்லா வகைகளும், வாழ்க்கையின் எல்லா நிலைகளும்—இவர்கள் அனைவருக்காக நான் துயரப்படுகிறேன்.” “பிரம்மா முதலியவர்கள், ஒரு பார்வையை பெற விரும்பி, கடும் தவம் செய்தனர்; அவர்களுக்கு ஸ்ரீதேவி தன் தாமரைக் காடு வீடாக இருந்தாலும், அவள் பக்தியுடன் அவன் பாதம் தூசியை வழிபடுகிறாள்; அவன் பாதத்தில் auspicious சின்னங்கள் உள்ளன.” “நான் அவன் பாத சின்னங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டேன்—தாமரை, வஜ்ரம், அங்குசம், கொடி மற்றும் பல; ஆனால் அந்த மகிமையைப் பெற்றும், அவன் எனக்கு அருள் செய்யவில்லை; இறுதியில், அவன் என்னை விலக்கினான்; உலகமும் என்னை இகழ்ந்தது.” “அவன் தன் சக்தியால் பூமியின் அசாத்யமான பாரத்தை—அசுர அரசர்களின் நூறு படைகள்—அகற்றினார்; நீ, தர்மம், நிலை குன்றிய நிலையில் இருந்தாலும், உன் சக்தியில் நிலைநிறுத்தினார்; யாது குலத்தை, அவர்கள் அழகான வடிவங்களை ஏற்று, மகிழ்ச்சியூட்டினார்.” “அந்த பரமபுருஷனின் பிரிவை யார் தாங்க முடியும்? அவன் நேச பார்வை, பிரகாசமான சிரிப்பு, இனிய சொற்கள், தேனீகளின் மனநிலையை கூட கவர்ந்துவிடும்; அவன் auspicious சின்னம் கொண்ட பாத தூசி எனக்கு பரவசம் தருகிறது.” இந்த நேரத்தில், பூமியும் தர்மமும் உரையாடிக்கொண்டிருந்தபோது, ராஜரிஷி பரீக்ஷித், கிழக்கு சரஸ்வதி நதிக்கு வந்தார். அப்போது, இறைவனை நோக்கி வணங்கினர்: “பிரபுவே, பரமபுருஷன், மகாத்மா, எல்லா ஜீவராசிகளின் ஆதாரம், எல்லா காரணங்களின் மூலமானவன், எல்லாவற்றையும் கடந்தவன், பரமாத்மா—உமக்கு வணக்கம்.” “அறிவின் மற்றும் ஞானத்தின் பொக்கிஷம், பரமம், எல்லா சக்திகளுக்கு அப்பாற்பட்டவன், குணங்களுக்கு அப்பாற்பட்டவன், நிலையானவன், உலகத்துக்கு அப்பாற்பட்டவன்—உமக்கு வணக்கம்.” “காலத்திற்கு, காலத்தின் மூலத்திற்கு, காலத்தின் பிரிவுகளுக்கு சாட்சி, உலகம், எல்லாவற்றையும் கண்காணிப்பவன், படைப்பாளி மற்றும் காரணம்—உமக்கு வணக்கம்.” “பஞ்சபூதங்கள், இंद्रியங்கள், உயிர், மனம், புத்தி, அந்தராத்மா—இவை அனைத்திலும் உள்ளே அனுபவிக்கப்படுபவன், ஆனால் மூன்று குணங்களில் அடையாளம் மறைந்தவன்—உமக்கு வணக்கம்.” “அந்த பரமன், நுண்ணியன், நிலையானவன், எல்லாம் அறிந்தவன், எல்லா தர்மங்களை ஏற்கும் சக்தி, பேசப்பட்டதும், பேசப்படாததும்—உமக்கு வணக்கம்.” “அறிவின், ஞானத்தின், வேதத்தின், பணி மற்றும் துறவின் பாதை, வேதம்—மீண்டும் மீண்டும் உமக்கு வணக்கம்.” “கிருஷ்ணா, ராமா, வசுதேவனின் மகன், பிரத்யும்னா, அனிருத்தா, சாத்த்வத குலத்தின் தலைவன்—உமக்கு வணக்கம்.” “குணங்களின் விளக்கு, குணங்களை மறைக்கும், குணங்களின் செயல்பாடுகளில் தெரியும், குணங்களை காணும், உள்ளுணர்வு—உமக்கு வணக்கம்.” “அவதாரமில்லாத நிலையில் விளையாடும், அவதாரங்களை முழுமைப்படுத்தும், ஹ்ருஷீகேஷா, முனிவன், மௌன தபச்வி—உமக்கு வணக்கம்.” “உயர்ந்ததும், தாழ்ந்ததும், எல்லாவற்றையும் அறிந்தவன், அவதாரமில்லாததும், அவதாரமுள்ளதும், இதனை எல்லாம் காணும், காரணம் காணும்—உமக்கு வணக்கம்.” “பிரபுவே, குணங்களுக்கு பற்றற்றவன், உலகின் பிறப்பு, நிலை, அழிவை நடத்துகிறவன்; காலத்தின் சக்தியை காப்பாற்றுகிறவன்; ஜீவராசிகளில் பல்வேறு இயற்கைகளை எழுப்புகிறவன்; உன் அசையாத பார்வையால் அற்புதமான விளையாட்டு செய்கிறவன்.” “மூன்று உலகங்களில் உன் உடல்கள்—சமமானவை, அலைவானவை, மாயையால் பிறந்தவை—இவை உனக்கு பிடித்தவை, இந்திரன் குலத்தில்; சமமானவை உனக்கு மிகவும் விருப்பமானவை; இப்போது தர்மத்தை காப்பாற்ற, நீ நல்லவர்களை பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறாய்.” “தன் குடிமக்கள் செய்த தவறை ஒரே முறையே அரசன் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்; அறிவில்லாமல் உனக்கு எதிராக நடந்தவரை, அமைதியான மனத்துடன் மன்னிக்க வேண்டும்.” “மன்னிக்கவும், பிரபுவே, பாம்பு உயிரை விட்டுவிட்டான்; கணவரே, எங்கள் வாழ்க்கை, துயருற்ற பெண்களுக்கு இரக்கம் செய்து மீட்டருள வேண்டும்.” “நாங்கள் உன் பணியாளிகள்; நீ உத்தரவிடும் பணியை நாங்கள் செய்துவிடுவோம்; விசுவாசத்துடன் செய்பவர், எல்லா பயத்திலிருந்து விடுவார்.” ஶுகதேவர் சொன்னார்: பாம்பின் பெண்கள் இப்படிக் புகழ்ந்ததும், பிரபு, பாம்பின் உடல் விழுந்து, தலை உடைந்திருந்த பாம்பை, தன் பாதத்தின் அழுத்திலிருந்து விடுவித்தார். அவன் மனம் மற்றும் உயிர் மீண்டும் பெற்றதும், கலியா, மெதுவாக ஹரியை நோக்கி, மூச்சை சிரமமாக எடுத்துக்கொண்டு, பலவீனமாக, துயரத்துடன், கைகள் கூப்பிட்டு, கிருஷ்ணாவிடம் பேசினார். “நாங்கள் பிறப்பால் தீயவர்கள், இருள் மற்றும் பழைய கோபத்தில் மூடப்பட்டவர்கள்; பிரபுவே, இந்த இயற்கையை விட்டுவிடுவது கடினம், இது எல்லா உயிர்களிலும் பொய்யான பற்றாக உள்ளது.” “பிரபுவே, நீ இந்த பிரபஞ்சத்தை உருவாக்கினாய்; குணங்களை பிரித்து, பல்வேறு இயற்கைகள், சக்திகள், ஆற்றல்கள், வடிவங்கள், விதைகள், சாயல்கள்—all arise from you.” “அவற்றில், பிரபுவே, நாங்கள் பாம்புகள், கடும் கோபம் கொண்டவர்கள்; உன் மாயையை எப்படி விட்டுவிட முடியும்? நாங்கள் அதில் மயங்கியுள்ளோம்.” “நீ எல்லாவற்றின் காரணம், எல்லாம் அறிந்தவன், உலகின் தலைவர்; நீ அருள் செய்வதோ, தண்டனை தருவதோ, எங்களுக்கு பொருத்தமானதை செய்.” ஶுகதேவர் சொன்னார்: இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், மனிதராக நடிக்கும் பிரபு, “நீ இங்கே இருக்க கூடாது, பாம்பு; விரைவில் கடலுக்கு செல்ல வேண்டும். இந்த நதியை மாடுகள், மனிதர்கள், உன் குடும்பம், பிள்ளைகள், பெண்கள்—all enjoy it,” என்று சொன்னார். “மனிதர்களில் யார் என் உத்தரவை நினைவில் வைத்துக் கொண்டு, இரு சந்திரோதயங்களிலும் அதைப் பாடுகிறாரோ, அவர்களுக்கு நீ பயம் தர மாட்டாய்.” இவ்வாறு, ஸ்ரீமத்பாகவதத்தில் தர்மம், பூமி, பரீக்ஷித், பாம்பின் குடும்பம், கிருஷ்ணன்—all அருளும், துயரும், மன்னிப்பும், பிரபுவின் மகிமையும், உலகில் தர்மம் நிலைநிறுத்தும் விதமும், அன்பும், கருணையும், அழகாக வெளிப்பட்டது.