அப்போது, த்ரௌபதி, தனது கணவர்களின் பற்றற்ற நிலையை உணர்ந்தாள். மனதை முழுமையாக பகவான் வாசுதேவனிடம் நிலைநிறுத்தி, ஆன்மிக உயர்ந்த境ையை அடைந்தாள். இந்த பாண்டு மகன்கள் விலகிய கதையை, பக்தியுடன் கேட்டவர்கள், அது புனிதம் தரும், நன்மை தரும்; அவர்கள் ஹரியிடம் பக்தி மற்றும் ஆன்மிக Siddhi-யை அடைவார்கள். சூதர் தொடர்ந்தார்: பின்னர், பரீக்ஷித், மிகப்பெரும் பக்தி கொண்டவன், முன்னணி பிராமணர்கள் கூறிய வழிகாட்டுதலின்படி பூமியில் ஆட்சி செய்தான்; சிறந்த குருக்கள் ஒரு சிறுவனை வழிநடத்துவது போல, அவர் நாட்டை நன்றாக வழிநடத்தினான். அவன் உத்தராவின் மகள் இராவதியுடன் திருமணம் செய்து கொண்டான்; அவளிடமிருந்து ஜனமேஜய முதலான நாலு மகன்கள் பிறந்தார்கள். கங்கை கரையில், பரீக்ஷித் மூன்று அஷ்வமேத யாகங்களை நடத்தினான்; அங்கு சாரத்வதா முனிவர் யாக ஆசாரியராக இருந்தார்; பரீக்ஷித் ஏராளமான தானங்கள் வழங்கினார்; அந்த யாகத்தில் தேவர்கள் கூட கண்களுக்கு தெரிந்தனர். ஒரு நாள், பரீக்ஷித் திசைகளை வென்றுக்கொண்டு இருந்தபோது, வீரமான அரசன், காளி என்பவனை பிடித்தான். அவன் அரசன் போல வேடம் அணிந்திருந்தாலும், சுத்ரன்; அவன் ஒரு பசுவும், ஒரு காளையும் காலால் அடித்துக் கொண்டிருந்தான். அப்போது சௌனகர் கேட்டார்: அரசன் திசை வென்றுகொண்டிருந்தபோது, ஏன் காளியை பிடித்தான்? அந்த சுத்ரன், அரசன் போல சின்னங்கள் அணிந்தவன், பசுவை காலால் அடித்தது யார்? இதுவும், கிருஷ்ணரின் கதைகளோடு தொடர்புடையதாக இருந்தால், தயவு செய்து கூறுங்கள். அல்லது, பகவானின் திருவடிகளின் அமிர்தத்தை சுவைக்கும் பக்தர்களுக்கு, மற்ற பயனற்ற பேச்சுகள், வாழ்நாளை வீணாக்கும், அவசியமில்லை. அன்புள்ளவன், சிறிய ஆயுளுள்ள மனிதர்கள், அமரத்துவத்தை விரும்புகிறார்கள்; இறப்பு வடிவில் பகவான், ஷாமிக முனிவரால் அழைக்கப்பட்டுள்ளார். இறப்பு இங்கே இருக்கும்போது, யாரும் மரணமடைவதில்லை; அதனால், பெரிய முனிவர்கள் பகவானை அழைத்தார்கள். ஹரியின் கதாமிர்தம் மனித உலகில் பரவட்டும்! இந்த காலத்தில், மக்கள் மெதுவானவர்கள், குறைந்த அறிவாளிகள், குறுகிய ஆயுள்; இரவு தூக்கத்தில், பகல் வீணான செயல்களில் செல்கிறது. சூதர் கூறினார்: பரீக்ஷித், குரு நாட்டில் வாழ்ந்தபோது, காளி தனது நாட்டில் நுழைந்தது என்ற சீரற்ற செய்தி கேட்டதும், வீரமான வில்லாளர் தனது வில்லைக் கையில் எடுத்தான். அவன் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்தில் ஏறினான்; கருப்பு குதிரைகள், சிங்கம் சின்னம் கொண்ட ரதம்; அவன் ரதங்கள், குதிரைகள், யானைகள், pěடைகள் கொண்ட படையுடன், திசைகளை வெல்வதற்கு கிளம்பினான். பரீக்ஷித், பத்ராஸ்வ, கேதுமால, பாரத, வடக்கு குருக்கள், கிம் புருஷா போன்ற நாடுகளை வென்று, அவற்றிடமிருந்து பல பரிசுகள் பெற்றான். அவன் நகரங்கள், காடுகள், தூய நீர்வளங்கள், தேவதை போன்ற மனிதர்கள், அழகான பெண்கள் ஆகியவற்றை வென்றான். தனஞ்சயன், அங்கு, முன்பு கண்டிராத அற்புதங்களை, பிரமிப்பூட்டும் வீடுகள், தேவதை போன்ற பெண்களை பார்த்தான். அங்கு, மற்ற இடங்களிலும், கிருஷ்ணரின் பெருமையை வெளிப்படுத்தும், தன் முன்னோர்களின் புகழை பாடும் பாடல்களை கேட்டான். அவன், அச்வத்தாமனின் அக்கினாஸ்திரத்திலிருந்து தன்னை எப்படி காப்பாற்றப்பட்டான், வ்ருஷ்ணிகள் மற்றும் பாண்டவர்கள் இடையே உள்ள அன்பு, கேசவனிடம் அவர்கள் கொண்ட பக்தி ஆகியவற்றையும் கேட்டான். அவன், மகிழ்ச்சியில் கண்கள் பெரிதாக, மக்களுக்கு நிறைய செல்வம், உடைகள், மாலைகள் வழங்கினான். பரீக்ஷித், விஷ்ணுவின் திருவடிகளில் பக்தி கொண்டவன்; பாண்டவர்களை அன்புடன் சேவித்தான்—ரதசாரதி, தோழன், உதவியாளர், நண்பன், தூதர், வீரத்துக்கு உடனிருந்தவன், அவர்களை பின்தொடர்ந்தவன், புகழ்ந்து வணங்கும் பண்புடன், உலகையே விஷ்ணுவுக்கு வணங்க வைத்தான். அவன், முன்னோர்களின் நடத்தைப்படி தினமும் நடந்துகொண்டிருந்தபோது, அருகில் ஒரு அற்புதம் நேர்ந்தது—இதை நான் சொல்வதை கேளுங்கள். தர்மம், ஒரு காலில் நடந்து, பூமியை பார்த்தான்; அவள் நிழல் குறைந்து, தன் குட்டியிலிருந்து பிரிந்த பசு போல அழுதாள்; தர்மம், பூமியிடம் கேட்டான். தர்மம் கூறினான்: அன்பானவளே, உனக்கு எல்லாம் நலமா? ஏன் நீ இவ்வளவு சோகமாக, வருத்தமாக இருக்கிறாய்? உன் உள்ளத்தில் ஏதோ துயரம் உள்ளது போல தெரிகிறது—நீ தொலைவிலுள்ள உறவுக்காக வருந்துகிறாயா, அம்மா? நீ உன் தMissing limb-க்காக வருந்துகிறாயா? தீயவர்களால் உன்னை விழுங்கப்படுவதற்காக வருந்துகிறாயா? யாகத்தில் தேவர்களுக்கான பங்குகள் கொள்ளை அடிக்கப்பட்டதற்காக, அல்லது இந்திரன் மழை கொடுக்காததால் மக்கள் கஷ்டப்படுவதற்காக வருந்துகிறாயா? நீ பாதுகாப்பில்லாத பெண்கள், குழந்தைகள், கொடூரமான மனிதர்களால் துன்பப்படுகிறார்கள் என்பதற்காக வருந்துகிறாயா? அல்லது, பிராமணர்களில் புனிதமான வாக்கு கெடுகிறது என்பதற்காக, அல்லது, நல்ல குடும்பங்கள் தவறான அரசர்களால் வீழ்ச்சியடைந்து வருந்துகிறாயா? காளியால் பாதிக்கப்பட்ட க்ஷத்திரிய குடும்பங்களுக்காக, அவர்கள் அழித்த ராஜ்யங்களுக்காக, அல்லது, மக்கள் உணவு, குடி, வசதி, குளியல் தேடி அலைக்கிறார்கள் என்பதற்காக வருந்துகிறாயா? அல்லது, ஹரி, உன் பாரத்தை குறைக்க வந்த செயல்களை நினைத்து, அவர் இப்போது பிரிந்ததால், உன் விடுதலை தாமதமாகிறது என்பதற்காக வருந்துகிறாயா? சொல், பூமியே, உன் துயரத்தின் மூல காரணம் என்ன, அது உன்னை பாதித்தது; தேவர்கள் வழிபடும் உன் நற்கதி, மிக வலிமையான காலனால் பறிக்கப்பட்டதா? பூமி கூறினாள்: நீ கேட்ட எல்லாவற்றையும், தர்மா, நீ அறிவாய்; உலகில் மகிழ்ச்சி தரும் நான்கு கால்களை நீ நிலைநிறுத்துகிறாய். உண்மை, தூய்மை, கருணை, மன்னிப்பு, பற்றற்ற தன்மை, திருப்தி, நேர்மை, அமைதி, சுய கட்டுப்பாடு, தவம், சமநிலை, பொறுமை, விலகல், கல்வி— அறிவு, பற்றற்ற தன்மை, அதிபதி தன்மை, வீரம், பிரகாசம், வலிமை, நினைவு, சுயாதீனம், திறமை, அழகு, துணிவு, மென்மை— துணிவு, பணிவு, நல்ல நடத்தை, சகிப்புத்தன்மை, உயிர்த்தன்மை, வலிமை, செல்வம், ஆழம், நிலைத்தன்மை, நம்பிக்கை, புகழ், மரியாதை, அகிம்சை— இவை மற்றும் பல சிறப்புகள், உனிடம் எப்போதும் உள்ளன; பெருமை விரும்பும்வர்கள் இவற்றை நாடுகிறார்கள்; இவை உன்னிடம் குறையாது. அதனால், ஸ்ரீநிவாசன், அனைத்து சிறப்புகளுக்கும் தகுதியானவன், இப்போது இல்லாமல், காளியின் தீய பார்வையால் உலகம் பாதிக்கப்பட்டதால், நான் வருந்துகிறேன். நான், நீ, சிறந்த அரசர்கள், தேவர்கள், பிதாக்கள், முனிவர்கள், நல்லவர்கள், சமூக வகைகள், வாழ்க்கை நிலைகள் ஆகிய அனைத்திற்காக வருந்துகிறேன். பிரம்மா மற்றும் மற்றவர்கள், அவரது ஒரு பார்வைக்காக, கடுமையான தவம் செய்தார்கள்; அவர்கள் இறைவனை சரணடைந்தார்கள். ஆனால், அந்த ஸ்ரீதேவி, தன் சொந்த இடமான தாமரை காடை விட்டு, அவரது திருவடிகளின் தூசியை, அதில் auspicious marks இருப்பதால், அன்புடன் வழிபடுகிறாள். நான், பகவானின் glorious footprints—தாமரை, வஜ்ரம், அங்குசம், கொடி, மற்றும் பல சின்னங்கள்—ஆலங்கரிக்கப்பட்டேன்; ஆனால், அந்த மகிமை பெற்றும், இறுதியில் அவர் என்னை விட்டு விட்டார்; உலகமும் என்னை வெறுத்து விட்டது. அவரே, தன் சக்தியால், பூமியின் பாரத்தை—அசுர அரசர்களின் நூறு படைகளை—அகற்றினார்; உன் நிலை குறைந்திருந்த போதும், உன்னை வலிமைமிக்கதாக நிறுவினார்; யாது வம்சத்தை, அவர்களின் அழகான வடிவங்களை எடுத்துக் கொண்டதால் மகிழ்வித்தார். அந்த பரமபுருஷனிடமிருந்து பிரிவை யார் சகிப்பார்கள்? அவர் அன்பான பார்வை, பிரகாசமான சிரிப்பு, இனிய வார்த்தைகள், தேனீகளின் மனதை கூட கவர்ந்துவிடும்; அவரின் auspicious signs கொண்ட திருவடிகள், என் உடலை சுகமாக்குகிறது. பூமி மற்றும் தர்மம் இவ்வாறு பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, அந்த நேரத்தில், ராஜரிஷி பரீக்ஷித், கிழக்கு சரஸ்வதி நதிக்கு வந்தார். --- இவை, பகவானின் திருக்கதையின் புனித, நன்மை தரும் நிகழ்வுகள்; அவற்றை பக்தியுடன் கேட்டால், ஆன்மிக உயர்வு, ஹரியின் பக்தி, Siddhi கிடைக்கும்.