அந்த இரண்டு பேரும், வயிற்று வாடி, கண்களைத் திறக்க முடியாமல், பறவைகள் போல யாவும், உடல் சுருங்கி, சாம்பல் நிறம் கொண்ட மரக்கட்டையாக வாடி இருந்தார்கள். அவர்கள் இப்படி பசி காரணமாக மெலிந்து, மீண்டும் தூக்கத்தில் மூழ்கியதைப் பார்த்த முனிவர், என்ன செய்ய வேண்டும் என்று ஆழமாக சிந்தித்தார். "ஏன் இந்த தூக்கம் வருகிறது? எப்படி இந்த முதுமை வந்தது?" என்று சிந்தித்த போது, பார்கவர் முனிவர் கோவிந்தனை மனதில் நினைத்தார். அப்படியிருந்தபோது, வானில் இருந்து ஒரு தெளிவான சப்தம் வந்தது: "ஓ முனிவரே, கவலைப்பட வேண்டாம். உங்கள் முயற்சி நிச்சயமாக பலிக்கப் போகிறது." "இந்த நோக்கத்திற்காக, நல்ல காரியங்களைச் செய்ய வேண்டும். நல்லோர், தர்மம் கொண்டவர்கள், உங்கள் செயலைப் புகழ்ந்து கூறுவர். அந்த நல்ல செயல் நடந்தால், அந்த இருவருக்கும் தூக்கம், முதுமை உடனே விலகும்; பக்தி எல்லா இடங்களிலும் பரவும்." இந்த வானொலி அனைவரும் கேட்டார்கள்; நாரதர் அதனைக் கேட்டு ஆச்சரியப்பட்டார்: "இது எனக்குத் தெரியாதது!" என்று கூறினார். "இந்த வானொலியாலும், விஷயம் இன்னும் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. என்ன செயல் செய்ய வேண்டும், எந்த வழியில் அவர்களின் நோக்கம் நிறைவேறும்?" "நல்லோர் எங்கே கிடைப்பார்கள், அவர்கள் வழியை எப்படி அளிப்பார்கள்? இங்கே நான் என்ன செய்ய வேண்டும், வானொலி சொன்னதை எப்படி செயல்படுத்த வேண்டும்?" என்று நாரதர் தன் உள்ளத்தில் கேள்விகள் எழுப்பினார். சூதர் சொன்னார்: "அந்த இருவரை அங்கே வைத்துவிட்டு, நாரத முனிவர், புனிதத் தலங்களில் ஒன்று முதல் மற்றொன்றிற்கு பயணித்தார்; வழியில் பெரிய முனிவர்களிடம் கேட்டார்." அந்த நிகழ்வை எல்லோரும் கேட்டார்கள்; ஆனால் யாரும் பதில் சொல்லவில்லை. சிலர் முடியாது என்றார்கள், சிலர் புரிய முடியாது என்றார்கள்; சிலர் அமைதியாக இருந்தார்கள், சிலர் அங்கிருந்து தப்பிச் சென்றார்கள். மூன்று உலகிலும் பெரிய பரபரப்பும், ஆச்சரியமும் எழுந்தது; வேதங்கள், வேதாந்தம், கீதா ஆகியவற்றின் ஒளிப்படிகள் மூலம் மக்கள் விழித்தனர். பக்தி, ஞானம், வைராக்கியம் என்ற மூன்று ஒன்றாக எழவில்லை; மக்கள் கிசுகிசு செய்தார்கள்: "வேறு வழி இல்லை." நாரதர், யோகி என்றாலும், அதைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை; மனிதர்களிடையே மற்றவர்களால் எப்படி சொல்ல முடியும்? முனிவர்கள் குழுவினால் கேள்வி கேட்கப்பட்டபோது, அது எட்ட முடியாதது என்று அறிவிக்கப்பட்டது. இதனால் கவலைப்பட்ட நாரதர், பதரி வனத்திற்கு வந்தார்; அங்கு, அந்த நோக்கத்திற்காக தவம் செய்ய வேண்டும் என்று தீர்மானித்தார். அப்போது, முன்பு அவருக்கு சனகாதி முனிவர்கள், கோடிக்கணக்கான சூரியன்களைப் போல பிரகாசமாகத் தோன்றினர்; அதில் முதன்மை முனிவர் பேசினார். நாரதர் கூறினார்: "இப்போது, பெரிய அதிர்ஷ்டத்தால், உங்களைச் சந்தித்தேன். குமாரர்களே, தயவுடன் விரைவாக சொல்லுங்கள்." "நீங்கள் யோகிகள், ஞானம், கல்வி, ஐந்துமடங்கான கட்டுப்பாடு கொண்டவர்கள், முதன்மை முனிவர்களின் முன்னோர்கள்." "நீங்கள் எப்போதும் வைகுண்டத்தில் வாழ்கிறீர்கள்; ஹரியின் புகழைப் பாடுவதில் ஈடுபட்டவர்கள், அவருடைய கதைகளில் அமிர்தம் குடித்தவர்கள், அவருடைய கதைகளுக்காக மட்டுமே வாழ்கிறீர்கள்." "ஹரியின் நாமத்தை எப்போதும் தம் வாயில் எடுத்துக் கூறும் பக்தர்களுக்கு, காலத்தால் விதிக்கப்பட்ட முதுமை தொல்லை செய்யாது." "ஒரு முறையில், அவர்களது ஒரு கோபம் போதும், ஹரியின் இரண்டு காவலாளிகள் உடனே அவர்களது பாதத்தில் விழுந்தார்கள்; அவர்களது தயவால், அந்த காவலாளிகள் நகரத்திற்கு திரும்பினர்." "யோகத்தின் அதிர்ஷ்டத்தால், உங்களை இங்கே காணும் வாய்ப்பு கிடைத்தது; தயை நிறைந்த நீங்கள், என்னை, ஏழை என்பதை நினைத்து, தயை காட்ட வேண்டும்." "வானொலியில் சொன்னது—அதற்கான வழி என்ன? அதை எப்படி செய்ய வேண்டும்? விரிவாக விளக்குங்கள்." "பக்தி, ஞானம், வைராக்கியம் கொண்டவர்களுக்கு எப்படி சந்தோஷம் கிடைக்கும்? எல்லா வகை மக்களிடையே, அன்பும் முயற்சியும் கொண்டு, அதை எப்படி நிலைநிறுத்தலாம்?" குமாரர்கள் கூறினர்: "கவலைப்பட வேண்டாம், தெய்வீக முனிவரே; மனதில் மகிழ்ச்சி கொள்ளுங்கள். செய்யும் வழி, எளிதாகும், இங்கே ஏற்கனவே உள்ளது." "நாரதா, நீர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், வைராக்கியத்தில் தலைவன், எப்போதும் ஸ்ரீ கிருஷ்ணாவின் பணியாளர்களில் முதன்மை, யோகிகளில் சூரியன்." "நீ எப்போதும் பக்தி வழியில் செல்லும் போது, பக்தி நிலைநிறுத்துவது கிருஷ்ணாவின் பணியாளர்களுக்கு எப்போதும் சுலபம்; இது உன்னிடம் ஆச்சரியம் இல்லை." "முனிவர்கள் பலர் உலகில் பல வழிகளை கூறியுள்ளனர்; அவை அனைத்தும் கடினம், முயற்சியால் கிடைக்கும், பெரும்பாலானவை சுவர்க்க பலனை தரும்." "ஆனால் வைகுண்டத்திற்கு செல்லும் வழி ரகசியமாக வைத்துள்ளது; அதன் ஆசான் அரிதாகக் கிடைப்பார், பெரும்பாலும் அதிர்ஷ்டத்தால் கிடைக்கும்." "வானொலி முன்பு உங்களுக்கு கூறிய நல்ல செயல்—இப்போது அதை விளக்குகிறோம்; இன்று மனம் தெளிவாக, அறிவு உறுதியுடன் கேளுங்கள்." "சிலர் ஹோமம், சிலர் தவம், சிலர் யோகம், சிலர் கல்வி, ஞானம் என பல வழிகளில் யாகங்கள் செய்கிறார்கள்; இவை அனைத்தும் செயல் என்று அறியப்படுகின்றன." "இதில், ஞான யாகம், முனிவர்களால் நல்ல செயல் என மதிக்கப்படுகிறது; ஸ்ரீமத் பாகவதம் உரையாடல், சுகாதி முனிவர்களால் பாடப்படுகிறது." "அதை அறிவிப்பதால், பக்தி, ஞானம், வைராக்கியம் பெரும் வலிமை பெறும்; அந்த இருவரின் துயரம் விலகும், பக்தர்களுக்கு சந்தோஷம் கிடைக்கும்." "ஸ்ரீமத் பாகவதத்தின் வழி ஒலிக்கும்போது, களியின் அனைத்து குறைகளும் சிங்கத்தின் கர்ஜனைக்கு ஓடும் ஓநாய்கள் போல அழிந்து போய்விடும்." "பக்தி, ஞானம், வைராக்கியம், அன்பு சேர்ந்து, வீடு வீடாக, மனிதர் மனிதராக பரவும்." நாரதர் கேட்டார்: "வேதம், வேதாந்தம், கீதா ஆகியவை அறிவிப்பிலும், பக்தி, ஞானம், வைராக்கியம் எழவில்லை என்றால்—" "ஸ்ரீமத் பாகவதம் பாராயணம் செய்தால், அந்த பொருளின் புரிதல் எழும்; அதன் கதைகளில், வேதத்தின் அர்த்தம் ஒவ்வொரு ச்லோகத்திலும், ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் உள்ளது." "நீங்கள், தவறாத துயர் கொண்டவர்கள், தயை செய்து என் சந்தேகத்தை நீக்குங்கள்; இங்கே தாமதம் செய்ய வேண்டாம், ஏனெனில் நீங்கள் புகலிடம் கொண்டவர்களுக்கு தயை காட்டுபவர்கள்." குமாரர்கள் கூறினர்: "வேதம், உபநிஷத்துகளின் சாரத்திலிருந்து, பாகவதக் கதை எழுந்துள்ளது; அதனால், தனித்துவம் கொண்டது, மிகச் சிறந்தது, அதன் தனித்துவமான பலனாக பிரகாசிக்கிறது.