முராரி, தனது நண்பர்களுடன், தீமைகளை அழித்து, பசுமை மேயங்களில் விளையாடி, வெளிப்படும் மற்றும் மறையும் வடிவங்களை எடுத்தார்; பூமியின் ஆசைகளை நிறைவேற்றினார். இவரது செயல்கள் குறித்து கேட்கவும், புகழவும், ஒருவருக்கு எல்லா இலக்குகளும் கிடைக்கும். இவ்வாறு, கிருஷ்ணரின் சிறுவயதில் நடந்த விளையாட்டுகள்—மறைபாடு, பாலம் கட்டுதல், குரங்குகள் போல தாவுதல் போன்றவை—அவர்களது சிறுவயது வ்ரஜாவில் கடந்தது. அடுத்து, ஸூதர் கூறினார்: கிருஷ்ணரின் நண்பன், அர்ஜுனன், தனது அரசியல் சகோதரனாலே, பல சந்தேகங்களால் மனம் குழப்பமடைந்த, கிருஷ்ணரின் பிரிவால் துயரமடைந்த சகோதரனால், விருப்பமின்றி விடப்பட்டார். அர்ஜுனனின் முகமும், இதயத்தின் தாமரையும், துயரத்தால் வாடியது; அவர் ஒளிவிழந்தார்; அந்த ஆண்டவரை மட்டும் தியானித்தார்; பேச முடியவில்லை. மிகுந்த முயற்சியுடன் துயரத்தை அடக்கி, கையால் கண்களை துடைத்தார்; ஆண்டவரின் இல்லாமை காரணமாக longing-இல் மூழ்கினார். அவர்களது நட்பு, நெருக்கம், பாசம், தேரோட்டியாக சேவை செய்தது போன்ற நினைவுகளை நினைத்து, கண்களில் கண்ணீருடன், அர்ஜுனன் தனது மூத்த சகோதரரான அரசனைப் பேசினார். அர்ஜுனன் சொன்னார்: “மகா அரசே! ஹரி எனது உறவாக வந்து, என்னை ஏமாற்றினார்; அவரால், என் சக்தி—even devas-ஐ ஆச்சரியப்பட வைத்தது—என்னிடம் இருந்து எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது. அவரிடமிருந்து ஒரு கணம் பிரிந்தாலும், உலகம் மகிழ்ச்சியற்றதாகத் தோன்றுகிறது; அவரது புகழ் இல்லாமல், நான் இறந்தவன் போலவே இருக்கிறேன். அவரிடம் சரணடைந்ததால், நான் த்ருபதாவின் வீட்டில், ஸ்வயம்பரத்தில், பெருமை கொண்ட அரசர்கள் கூடியிருந்த இடத்தில், அவர்களைக் களத்தில் வென்று, போட்டியில் வென்று, கிருஷ்ணாவை பெற்றேன். அவரை முன்னிலையில், நான் காண்டவ வனத்தை அக்னிக்கு அளித்தேன்; இந்திரன் மற்றும் அவரது சேனைகளை வென்று, மாயா கட்டிய அதிசய சபையை பெற்றேன்; அரசர்கள் எல்லா திசைகளிலிருந்தும் உங்களது யாகத்திற்கு காணிக்கைகள் கொண்டுவந்தார்கள். உங்கள் சக்தியால், மகா அரசே, பீமன்—உங்கள் சிறிய சகோதரன், பத்தாயிரம் யானைகளுக்கு சமமான வலிமை கொண்டவர்—பூமியின் அரசர்களை யாகத்திற்காக வென்றார்; அவர்கள் காணிக்கைகள் கொண்டுவந்தார்கள். உங்கள் பெரிய யாகத்தில், உங்கள் மனைவி, ராஜ்யாபிஷேகத்திற்காக அலங்கரிக்கப்பட்டு, சபையில் சூதாட்டக்காரர்களால் அவமதிக்கப்பட்டார்; அவரது கண்ணீர் உங்கள் காலடியில் விழுந்தது; பாதுகாப்பாளர்கள் தோற்றபோது, அவரது ஜடை அவிழ்ந்தது—அந்த பெண்கள் மிகுந்த துயரத்தை அனுபவித்தனர். நாங்கள் காட்டில், துர்வாசா முனிவரால் ஏற்படுத்தப்பட்ட கடுமையான துன்பங்களில், பகைவர்கள் தாக்கியபோது, காய்கறிகள் மட்டும் உண்டு, எல்லா வழிகளும் முடிந்தபோது, அவர் நம்மை காப்பாற்றினார்; அவரது கிருபையால், மூன்று உலகமும் திருப்தியடைந்தது; நாங்கள் நீரில் ஆபத்தில் சுழன்றபோதும். உங்கள் சக்தியால், மகா அரசே, த்ரிசூலம் கொண்ட சிவன், தனது துணையுடன், போர் செய்யும்போது ஆச்சரியப்பட்டு, தனது ஆயுதத்தை எனக்கு விட்டார்; இந்த உடலால், இந்திரனின் அரண்மனையில் பெரிய மரியாதை பெற்றேன். அங்கு, நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தபோது, என் இரண்டு வலிமை வாய்ந்த கை, காண்டீவம் என்ற வில் குறியீடு கொண்டவை, பகைவர்களை அழிக்க உருவானவை, இந்திரன் மற்றும் தேவர்கள் புகழ்ந்தனர்; அவர்கள் என்னிடம் சரணடைந்தனர்; ஆனால், ஆண்டவர் பிரிந்ததால், நான் அந்த சக்தியை இழந்தேன், சாதாரண மனிதன் போல. அவரது கிருபையால், உறவாக, நான் ஒரே தேரில், அளவில்லா குரு சேனையை கடந்தேன்; பெரிய வீரர்களின் வீரத்தை காட்டினேன்; பகைவரிடமிருந்து செல்வம், ரத்னங்களை மீட்டேன்; அவர்களது ஒளிவிழும் கிரீடங்களை எடுத்தேன். போர் களத்தில், தேரோட்டிகளில் சிறந்தவராக, அவர் என்னை முன்னிலைப்படுத்தினார்; கலங்காத இரவில், பீஷ்மா, கர்ணா, குரு, சல்யா மற்றும் பிறரை எதிர்கொண்டார்; அவரது பார்வையால், என் பகைவர்களின் வீரமும் மனமும் அடக்கப்பட்டது. அவரது கிருபையால், பீஷ்மா, கர்ணா, த்ரோணா, சல்யா, சைந்தவா மற்றும் பிற பெரிய வீரர்களின் வலிமை வாய்ந்த ஆயுதங்கள், தோல்வியற்றவை, என்னை தொடவில்லை; ராகவனின் சேவகர் ந்ருஹரி மீது, அசுரர்களின் ஆயுதங்கள் தாக்காதது போல. பிரபாசா போரில், தீமை கொண்டவர்களால் சூழப்பட்டபோது, ஆண்டவர், அவரது தாமரை பாதங்களை நற்காரியத்திற்காக பூஜிக்கும் நல்லவர்கள், என்னை காப்பாற்றினார்; என் குதிரைகள் சோர்வடைந்தும், நான் பூமியில் நின்றும், பகைவரின் தேரோட்டிகள், அவரது சக்தியால் குழப்பப்பட்டு, என்னை தாக்க முடியவில்லை. அவரது விளையாட்டான, நற்குணமுள்ள வார்த்தைகள், அழகான புன்னகையுடன்—“பார்த்தா! அர்ஜுனா! நண்பா! குருவின் மகிழ்ச்சி!”—ஆண்டவர், அரசே, என் இதயத்தைத் தொட்டது; நினைத்தால், என் கல் போன்ற இதயம் உருகுகிறது. ஒரே படுக்கை, இருக்கை, நடக்க, பேச, உணவு பகிர்ந்த போது, சில நேரங்களில் அவரை என் சமமான நண்பன் என்று நினைத்து, என் அறியாமையால் ஏற்பட்ட தவறுகளை அவர் பொறுத்தார்; என் தந்தை, மகனுடன் இருப்பது போல, அவரும் எனக்கு நட்பாக இருந்தார். இப்போது, அரசே, அந்த பரமபுருஷன், என் இனிய நண்பர், என் இதயம் காலியாகிவிட்டது; வாழ்வின் பாதையில், அவரது பெரிய செயல்களின் பாதுகாப்பும் இருந்தாலும், திருடன் தாக்கிய பெண்ணைப் போல, நான் உதவியின்றி இருக்கிறேன். அந்த வில், அம்பு, தேரு, குதிரைகள், நான் தேரோட்டியாக—அவர்களுக்கு முன்பு அரசர்கள் தலை வணங்கினர்—ஒரு கணத்தில் சக்தியற்ற, பயனற்றதாக ஆகிவிட்டது; மாயையின் வித்தை போல, பூசை சாமான்கள் சாம்பலில் வீசப்பட்டதுபோல். அரசே, உங்கள் விருப்பத்தால், யாதவர்கள், தங்களது நகருக்கு உண்மையான நண்பர்களாக இருக்காதவர்கள், பிராமணர்களின் சாபத்தால் குழப்பப்பட்டு, ஒருவரை ஒருவர் கைப்பிடியால் தாக்க ஆரம்பித்தனர். வருணி மதம் குடித்தனர்; மயக்கத்தில், ஒருவரை ஒருவர் அறியாமல், போராடினர்; நான்கு அல்லது ஐந்து பேர் மட்டும் உயிர்வைத்தனர். அரசே, இது ஆண்டவரின் மர்மமான செயல்களின் வழி: உயிர்கள், அவரின் ஏற்பாடால், ஒருவரை ஒருவர் அழிக்கவும், வளர்க்கவும் செய்கிறார்கள். நீரில், பெரிய மீன்கள் சிறியவற்றை விழுங்குவது போல, மனிதர்களில், வலிமை வாய்ந்தவர்கள் பலவீனர்களை வெல்லுகிறார்கள்; சக்தி வாய்ந்தவர்கள் குறைவான சக்தியுள்ளவர்களை அடக்குகிறார்கள். இவ்வாறு, ஆண்டவர், பூமியின் பாரத்தை அகற்ற, வலிமை வாய்ந்த யாதவர்களை ஒருவரை ஒருவர் அழிக்கச் செய்தார்; வலிமை வாய்ந்தவர்கள் பலவீனர்களை அழிப்பது போல. கோவிந்தர் கூறிய வார்த்தைகள், காலம், இடம், சூழ்நிலைக்கு ஏற்றவையாக, இதய துயரத்தை குறைக்கும்; அவை நினைத்தால், மனதை ஈர்க்கும். ஸூதர் கூறினார்: இவ்வாறு, அர்ஜுனன், கிருஷ்ணரின் தாமரை பாதங்களை ஆழமான பாசத்துடன் தியானித்தார்; அவரது மனம் அமைதியும் தூய்மையும் ஆனது. அர்ஜுனன், வாசுதேவனின் பாதங்களை பக்தியுடன், தொடர்ந்து தியானம் செய்ததால், எல்லா குறைபாடுகளும் நீங்க, உயர்ந்த நிலையை அடைந்தார். அந்த வீரர், அர்ஜுனன், போர் களத்தில், பாக்யவான் பாடிய அறிவை நினைத்தார்; காலம், விதி, மாயையின் இருளை கடந்தார். பிரம நிலையை அடைந்து, துயரத்திலிருந்து விடுபட்டு, இருமை பற்றிய சந்தேகங்கள் துண்டிக்கப்பட்டு, சக்திகள் கடந்த இயல்பில் ஒன்றாக, உடல் பற்றும் இல்லாமல், பிறவியை கடந்தார். யுதிஷ்டிரர், மனம் அமைதியாக, ஆண்டவர் பிரிவும், யாதவர்களின் முடிவும் கேட்டு, உயர்ந்த பாதையை தொடர தீர்மானித்தார். பிரிதா, அர்ஜுனனிடம் இருந்து யாதவர்களின் அழிவும், ஆண்டவர் பிரிவும் கேட்டதும், தனது மனதை பரமபுருஷனிடம் முழுமையாக அர்ப்பணித்து, பிறப்பு மரண சுழற்சியில் இருந்து விலகினார். பூமியின் பாரத்தை அகற்றிய, பிறவியற்ற ஆண்டவர், அந்த உடலை, ஒரு முள்ளை மற்றொரு முள்ளால் அகற்றும் போல, இரண்டும் தூக்கி எறிவது போல, விட்டு விட்டார். நடனக்காரர் மீன் போன்ற வடிவங்களை எடுத்தும், விட்டு விடும் போல, பூமியின் பாரத்தை அகற்றிய அவர் அந்த உடலை விட்டு விட்டார். முகுந்தர், பாக்யவான், தனது புண்ணியமான வடிவத்துடன் பூமியை விட்டு சென்றபோது, அதே நேரத்தில், களி—அநியாயத்தின் காரணம்—மனதை விழித்திராதவர்களில் செயல்பட ஆரம்பித்தது. யுதிஷ்டிரர், புத்திசாலி, களியின் முன்னேற்றத்தை—நகரம், ராஜ்யம், குடும்பம், தன்னை—பொய், பேராசை, வன்முறை ஆகியவற்றில் காண, பிரயாணத்திற்கு தயாராகினார். அந்த அரசர், தனது பேரனை, நல்ல குணமும், ஒழுக்கமும் கொண்டவராக, ஹஸ்தினாபுரத்தில், கங்கையின் கரையில், பூமியின் அரசராக அமர்த்தினார்.