எல்லா பொருள்களின் ஆதார அர்த்தம் இருப்பில் நிலைபெற்றுள்ளது; அதுபோலவே, பகவான் கிருஷ்ணருக்கும், அந்த இயல்புக்கு உட்பட்டதல்லாத எதுவும் நிஜமாய் கருதப்பட முடியாது. முராரியின் கருணைமிகு திருவடிகளை நம்பிக்கையாகப் பிடித்துக் கொண்டவர்கள், அவருடைய தூய்மையான புகழால், இந்த சம்சார சாகரமும் ஒரு கன்றுக்குட்டியின் குருட்டு தடமாகச் சுருங்கிவிடுகிறது; அந்த உயர்ந்த தலையை அவர்கள் அடைகிறார்கள், அங்கு எப்போதும் துன்பம் வந்தடையாது. நீ கேட்டபடி, ஹரியின் சிறுவயது செய்கைகள், அவருடைய பிள்ளைத்தனத்தில் புகழ்பெற்றவை அனைத்தும் உனக்குச் சொன்னேன். முராரி தனது நண்பர்களுடன் செய்த செயல்கள்—தீமை அழித்தல், புல்வெளிகளில் விளையாடல், வெளிப்படும் மறையும் ரூபங்கள், பூமியின் ஆசைகளை நிறைவேற்றுதல்—இவை அனைத்தையும் கேட்டு புகழ்ந்தால், ஒருவர் எல்லாம் பெறக்கூடியவராகிறார். இவ்வாறு, அவருடைய சிறுவயது விளையாட்டுகள்—மறைவது, பாலம் கட்டுவது, குரங்குகள் போல் தாவுவது போன்றவை—இவை எல்லாம் வ்ரஜாவில் அவர்களின் பிள்ளைத்தனத்தை நிறைவேற்றின. இதையடுத்து, சூதர் கூறினார்: கிருஷ்ணரின் நண்பன் அர்ஜுனன், தனது அரச சகோதரனால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டான்; அவன் மனம் சந்தேகங்களால் குழம்பி, கிருஷ்ணரின் பிரிவால் வருத்தப்பட்டிருந்தான். அவனுடைய முகமும், இதயத்திலும் மலர் வாடி, ஒளி கெட்டு, அந்த ஆண்டவரை மட்டுமே நினைத்தான்; பேச முடியாமல் இருந்தான். மிகுந்த முயற்சியுடன் தன் துயரை அடக்கி, கண்ணீரை கையால் துடைத்தான்; ஆண்டவரின் பிரிவால் ஏங்கல் அவனை ஆட்கொண்டது. அவன், தங்களது நட்பு, நெருக்கம், பாசம், தேரோட்டியாக இருந்த சேவை முதலியவற்றை நினைத்து, வயிற்றில் உருண்ட குரலில், தனது பெரிய சகோதரரான அரசனை நோக்கி பேசத் தொடங்கினான்: "மகாராஜா, நான் ஹரியால் ஏமாற்றப்பட்டேன்; அவர் என் சொந்தவனாக வந்து, என் சக்தியை—தேவர்கள் கூட ஆச்சரியப்படும்படி இருந்ததை—என்னிடமிருந்து எடுத்துக் கொண்டார். அவரிடம் இருந்து ஒரு கணம் பிரிந்தாலும், இந்த உலகம் வெறுமையாகத் தெரிகிறது; அவர் புகழை இழந்துவிட்டால், நான் உயிரற்றவன் போல இருக்கிறேன் என்று சொல்கிறார்கள். அவரிடம் சரணடைந்ததால், நான் திருபதன் மண்டபத்தில், பெருமிதம் கொண்ட அரசர்கள் கூட இருந்த இடத்தில், அவர்களைக் களைந்து, போட்டியில் வென்று, திரௌபதியைப் பெற்றேன். அவரின் முன்னிலையில், நான் காந்தவனத்தை அக்னிக்கு கொடுத்தேன்; இந்திரனை வென்று, மாயன் கட்டிய அதிசய சபையைப் பெற்றேன்; எல்லா திசைகளிலிருந்தும் அரசர்கள் உன் யாகத்திற்கு காணிக்கை கொண்டு வந்தார்கள். உன் சக்தியால், பீமன்—பத்து ஆயிரம் யானைகளுக்கு சமமான சக்தி கொண்ட உன் இளைய சகோதரன்—பூமியின் அரசர்களை வென்று, உன் மகா யாகத்திற்கு அவர்களை அடிமையாக்கினான்; அவர்கள் காணிக்கைகளை உனக்கு கொண்டு வந்தார்கள். உன் மகா யாகத்தில், உன் மனைவி, ராஜ்யாபிஷேகத்திற்காக அலங்கரிக்கப்பட்டவள், சபையில் சூதாடிகளால் அவமானப்படுத்தப்பட்டாள்; அவளது கண்ணீர் உன் பாதத்தில் விழ, அவளது கூந்தல் சிதறி, பாதுகாப்பாளர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டார்கள்—அந்த பெண்கள் மிகுந்த துன்பம் அனுபவித்தார்கள். நாங்கள் காடில் துன்பப்பட்டபோது, துர்வாசா முனிவனால் ஏற்பட்ட கடுமையான துன்பங்களில், பகைவர்கள் தாக்கியபோது, காய்கறிகளால் மட்டுமே வாழ்ந்தபோது, எல்லா வழிகளும் முடிந்தபோது, அவர் எங்களை பாதுகாத்தார்; அவரது அருளால், மூன்று உலகங்களும் திருப்தியடைந்தன—even when we were surrounded by dangers in the water. உன் சக்தியால், மகா தேவன் தன் திரிசூலம் ஏந்தியவனாக, பார்வதி தேவியுடன் வந்தபோதும், யுத்தத்தில் ஆச்சரியப்பட்டு, தன் ஆயுதத்தையே எனக்குக் கொடுத்தான்; இதே உடலால், இந்திரனுடைய அரண்மனையில் பெரிய மரியாதை பெற்றேன். அங்கே, நான் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தபோது, என் இரண்டு வலுவான கை, காந்தீவம் என்ற வில்லால் அழகுபெற்று, பகைவர்களை அழிக்க உருவானவை, இந்திரன் முதலிய தேவர்கள் என்னிடம் சரணடைந்து பாராட்டினர்; ஆனால் இப்போது, ஆண்டவரின் பிரிவால், அந்த சக்தியை இழந்து, சாதாரண மனிதனைப் போல் ஆகிவிட்டேன். அவரது அருளால், ஒரே தேரில், நான் ஒருவனாகவே, அளவில்லாத குரு சேனையை கடந்து, வீரர்களின் வீரத்தை வெளிப்படுத்தினேன்; பகைவரிடமிருந்து பெரும் செல்வமும், மணிகளும் பெற்றேன்; அவர்களது முத்துமணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட முடிகளை எடுத்தேன். அவர், தேரோட்டிகளில் முதன்மையானவர், என்னை முன்னிட்டு, யுத்தத்தில் பீஷ்மர், கர்ணன், ஆசாரியர், சல்யன் மற்றும் பிறரை எதிர்த்து, தேர்களின் வட்டத்தை அலங்கரித்தார்; அவரது பார்வையால், என் பகைவர்களின் தலைவர்களின் வலிமையும் மனதையும் அடக்கினார். அவரது அருளால், பீஷ்மர், கர்ணன், திரோணர், சல்யன், சைந்தவர் மற்றும் பிற வீரர்களின் வலிமை மிகு ஆயுதங்கள், தவறாதவை, எனைத் தொடவில்லை; அது போல, அரி சேவகர் நரசிம்மரை அசுரர்களின் ஆயுதங்கள் தொடாதது போல். பிரபாசத்தில் யுத்தத்தில், தீய எண்ணம் கொண்டவர்களால் சூழப்பட்டபோதும், தாமரை பாதங்களை முனிவோர் மோக்ஷத்திற்கு வழிபடும் ஆண்டவர் என்னை பாதுகாத்தார்; என் குதிரைகள் சோர்ந்து, நான் தரையில் நின்றபோதும், பகைவர் தேரோட்டிகள், அவரது மாயையால் மனம் குழம்பி, என்னைத் தாக்க முடியவில்லை. அவரது விளையாட்டு, இனிய வார்த்தைகள், அழகான புன்னகையுடன்—‘பார்த்தா! அர்ஜுனா! நண்பா! குருவின் பெருமை!’—என்று சொன்னதை நினைத்தால், என் இதயம் உருகுகிறது, என் மனம் கல்லாயினும் உருகுகிறது. அவருடன் ஒரே படுக்கை, இருக்கை, நடப்பு, பேச்சு, உணவு ஆகியவற்றை பகிர்ந்தபோது, நான் சில சமயம் அவரை என் சமமாக நினைத்து ஏமாந்தேன்; நண்பனாக நண்பனிடம், அல்லது அப்பா மகனிடம் இருப்பது போல; ஆனால், அவரது பேரன்பால், என் அறியாமையில் செய்த எல்லா தவறுகளையும் அவர் பொறுத்தார். இப்போது, அரசே, அந்த பரமபுருஷனை, என் அன்பு நண்பனையும், உயிரின் துணையையும் இழந்தேன்; என் இதயம் வெறுமையாக உள்ளது; வாழ்க்கை பாதையில், அவரது மகா செயல்களின் பாதுகாப்பு இருந்தாலும், கொள்ளையர்களால் தோற்கடிக்கப்பட்ட பெண்ணைப் போல், நான் உதவியின்றி இருக்கிறேன். அந்த வில், அம்பு, தேரு, குதிரைகள், மற்றும் நான்—இதற்கு முன் அரசர்களும் வணங்கியவர்கள்—இப்போது, ஒரு கணத்தில், சக்தியற்றதும், பயனற்றதும் ஆகிவிட்டோம்; அது போல, மாயையால் சாமி எரியிலே போடப்பட்ட நைவேத்யம் போல. அரசே, உன் விருப்பத்தால், யாதவர்கள், தங்கள் சொந்த நகருக்கே நண்பர்களாக இல்லாதவர்கள், பிராமணர்களின் சாபத்தால் மயங்கி, ஒருவரை ஒருவர் கைவிரலால் அடிக்கத் தொடங்கினார்கள். அவர்கள் வாருணி மதுவை குடித்து, மதத்தில் மனம் குழம்பி, ஒருவரை ஒருவர் அறியாமல், போரிட்டனர்; நான்கு அல்லது ஐந்து பேர் மட்டுமே உயிருடன் மீதமிருந்தனர். அரசே, இது ஆண்டவரின் ஆழமான, அறிய முடியாத செயல்முறைகள்: ஜீவராசிகள் ஒருவரையொருவர் அழிக்கிறார்கள், ஒருவரையொருவர் வளர்க்கிறார்களும் கூட; இது அவருடைய ஏற்பாடு. நீரில் பெரிய மீன்கள் சிறிய மீன்களை விழுங்குவது போல, மனிதர்களில் வலிமைமிகுபவர்கள் பலவீனர்களை வெல்ல்கிறார்கள்; சக்திவானவர்கள் சக்தியற்றவர்களை அடக்குகிறார்கள். இவ்வாறு, ஆண்டவர் பூமியின் பாரத்தை அகற்ற, யாதவர்களை ஒருவரை ஒருவர் அழிக்கச் செய்தார்; அது போல, வலிமைமிகுபவர்கள் பலவீனர்களை அழிப்பது போல. கோவிந்தன் சொன்ன வார்த்தைகள், காலம், இடம், சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப பொருத்தமானவை, இதய துயரத்தைத் தணிக்கின்றன; அவை நினைக்கும் ஒருவரின் மனதை ஈர்க்கின்றன. சூதர் கூறினார்: இவ்வாறு அர்ஜுனன், கிருஷ்ணரின் தாமரை பாதங்களை ஆழ்ந்த பாசத்துடன் தியானித்தபோது, அவனது மனம் அமைதியும் தூய்மையும் அடைந்தது. வாசுதேவனை அடைந்த பக்தி, தொடர்ந்து அவரது பாதங்களைத் தியானித்ததால், அர்ஜுனன் அனைத்து மாசுகளையும் நீக்கி, உயர்ந்த நிலைமைக்கு உயர்ந்தான். அந்த வீரன், பாக்கியவான் அர்ஜுனன், குருக்ஷேத்திரப் போரில் பகவான் பாடிய ஞானத்தை நினைத்து, காலம், விதி, மாயையின் இருளை கடந்தான். பிரம்ம நிலையை அடைந்து, துக்கம் நீங்கி, இரட்டைப் பிம்பங்களின் சந்தேகங்கள் அறுந்து, இயற்கையின் மூன்று குணங்களைத் தாண்டி, உடல் பிணைப்பில்லாமல், பிறப்பு இல்லாதவனானான். யுதிஷ்டிரன், மனதை அமைதியாக வைத்துக் கொண்டு, ஆண்டவர் விலகி, யாதவர்களின் அழிவை அறிந்ததும், மேலுலக பாதையை நாட தீர்மானித்தான். பிரிதா தேவியும், அர்ஜுனனிடமிருந்து யாதவர்களின் அழிவும், ஆண்டவர் விலகியதும் கேட்டதும், மனதை முழுமையாக பரம்பொருளில் நிலைநிறுத்தி, பிறப்பு மரண சுழற்சியில் இருந்து விலகினார். பூமியின் பாரத்தை அகற்றிய, பிறவியற்ற ஆண்டவர், ஒரு முட்டையை மற்றொன்றால் அகற்றுவது போல், அந்த உடலை விட்டு விலகினார். ஒரு நடிகன் மீன் முதலிய வடிவங்களை எடுத்துக் கொண்டு, பிறகு அவற்றைத் துறப்பது போல, பூமியின் பாரத்தை அகற்றிய அவர், அந்த உடலை விட்டுவிட்டார்.