இந்த உலகில் உள்ள அனைத்து உயிர்களுக்கும் ஆதாரமாக இருப்பவர் ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் தான்; அவர் உலக நலனுக்காக, தன் மாயையால் உருவம் எடுத்து இங்கு தோன்றுகிறார். உண்மையில், அறிவுள்ளவர்களுக்கு இந்த உலகில் நிலைபெற்றதும், அசையாததும், இயக்கமுள்ளதும் அனைத்தும் கிருஷ்ணரே; அவருடைய பரம ரூபமே இந்த உலகில் உள்ளது, வேறு எதுவும் இல்லை. உலகில் உள்ள அனைத்திற்கும் உள்ளார்ந்த அர்த்தம் இருப்பது போல, கிருஷ்ணருக்கும் அந்த ஆதாரமான இயல்பு உள்ளது; அதில் இல்லாதது எதுவும் உண்மையானதாக கருத முடியாது. முராரியின் கருணைமிகு பாதங்களில் தஞ்சம் புகுந்தவர்கள், அவருடைய தூய புகழால், இந்த உலக வாழ்க்கை என்ற பெரும் கடல், ஒரு கன்று காலில் விழும் தடம் போல சிறுபெருமையாக ஆகிவிடுகிறது; அவர்கள் எப்போதும் துயரத்தால் தொடப்படாத உன்னத இலக்கை அடைகிறார்கள். நீ கேட்டபடி, ஹரியின் சிறுவயதில் செய்த செயல்கள், அவருடைய பிள்ளைபருவம் புகழ்பெற்றது பற்றி நான் எல்லாம் கூறிவிட்டேன். முராரியின் நண்பர்களுடன் விளையாடிய நடத்தை, தீமைகளை அழித்தது, மேயும் புல்களில் விளையாடியது, வெளிப்படும் மற்றும் மறையும் ரூபங்கள், பூமியின் ஆசைகளை நிறைவேற்றியது—இதனை கேட்டு, புகழ்ந்தால், மனிதன் அனைத்து குறிக்கோளையும் அடைகிறான். இவ்வாறு, சிறுவயதில் கிருஷ்ணரும் அவரது நண்பர்களும், ஒளிந்து கொள்ளுதல், பாலம் கட்டுதல், குரங்குகள் போல் தாவுதல் போன்ற விளையாட்டுகளில் ஈடுபட்டு, அவர்களது பிள்ளை பருவத்தை வ்ரஜாவில் கழித்தார்கள். அப்போது, ஸூதர் கூறினார்: இவ்வாறு, கிருஷ்ணரின் தோழன் அர்ஜுனன், தனது அரச சகோதரரால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார்; அவர் மனதில் பல சந்தேகங்களால் குழப்பம் கொண்டு, கிருஷ்ணருடன் பிரிவால் வருத்தப்பட்டிருந்தார். அர்ஜுனனின் முகமும், மனமும் துயரத்தில் வாடி, ஒளிவிழந்து, அந்த ஆண்டவரை மட்டும் தியானித்தார்; பேச முடியாமல் இருந்தார். மிகுந்த முயற்சியுடன் துயரத்தை அடக்கி, கையால் கண்களில் விழும் கண்ணீரை துடைத்தார்; கிருஷ்ணரின் பிரிவால் longing மிகுந்து, overwhelmed ஆனார். அவர்களது நட்பு, நெருக்கம், பாசம், ரதசாரதி சேவை போன்ற நினைவுகளை மனதில் கொண்டு, கண்களில் கண்ணீர் ஊறும் குரலில், தனது மூத்த சகோதரரான அரசனை அர்ஜுனன் உரையாடினார்: "மகா அரசே, ஹரி எனது உறவாக தோன்றியவர் மூலம், நான் ஏமாற்றப்பட்டேன்; என் சக்தி, தேவர்கள் வரை ஆச்சரியப்பட வைத்தது, அவரால் விலக்கப்பட்டது. அவரைப் பிரிந்த ஒரு கணம் கூட, உலகம் வெறுமையாக தோன்றுகிறது; அவருடைய புகழ் இல்லாமல், நான் இறந்தவனாக இருக்கிறேன் என்று கூறப்படுகிறது. அவரிடம் தஞ்சம் புகுந்ததால், நான் திருபதாவின் சுயம்பரத்தில், பெருமை கொண்ட அரசர்கள் நிறைந்திருந்த இடத்தில், அவருடைய சக்தியால், அவர்கள் அனைவரையும் வென்று, போட்டியில் வென்று, கிருஷ்ணையை பெற்றேன். அவருடைய முன்னிலையில், நான் காண்டவ காடை அக்னிக்கு அளித்தேன்; இந்திரனை மற்றும் அவரது சேனைகளை வென்று, மாயா கட்டிய அதிசய மண்டபத்தை பெற்றேன்; அனைத்து ராஜாக்கள் உங்கள் யாகத்திற்கு எல்லா திசைகளிலிருந்தும் காணிக்கை கொண்டு வந்தனர். உங்கள் சக்தியால், அரசே, பீமா, உங்கள் சிறிய சகோதரர், பத்து ஆயிரம் யானைகளின் பலம் கொண்டவர், பூமியின் அரசர்களை யாகத்திற்கு வென்று, அவர்கள் காணிக்கை கொண்டு வந்தனர். உங்கள் பெரிய யாகத்தில், உங்கள் மனைவி, ராஜ்யாபிஷேகத்திற்காக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தார்; சபையில் சூதாடிகளால் அவமானப்படுத்தப்பட்டார்; அவருடைய கண்ணீர் உங்கள் காலடியில் விழுந்தது, அவரது கூந்தல் அவமானத்தில் சிதறியது—அந்த பெண்கள் மிகுந்த துயரத்தை அனுபவித்தார்கள். நாங்கள் காட்டில், துர்வாசா முனிவர் ஏற்படுத்திய கடுமையான துன்பங்களில், எதிரிகள் தாக்கியபோது, காய்கறி மட்டும் உண்டு, எல்லா வழிகளும் முடிந்திருந்தபோது, அவர் நம்மை பாதுகாத்தார்; அவரது கிருபையால் மூன்று உலகமும் திருப்தி அடைந்தது, நாங்கள் நீரில் ஆபத்தால் சூழப்பட்டிருந்தபோதும். உங்கள் சக்தியால், சிவபெருமான், திரிசூலம் ஏந்தியவர், தனது துணையுடன், போரில் ஆச்சரியப்பட்டு, தனது ஆயுதத்தை எனக்குத் தந்தார்; இந்த உடலால், நான் இந்திரனின் மாளிகையில் பெரிய மரியாதை பெற்றேன். அங்கு, நான் அனுபவித்து கொண்டிருந்தபோது, என் இரண்டு வலுவான கை, காண்டீவம் வில் குறியீடு கொண்டது, எதிரிகளை அழிப்பதற்காக, தேவர்கள் மற்றும் இந்திரன் வரை புகழ்ந்தனர்; அவர்கள் என்னிடம் தஞ்சம் புகுந்தனர்; ஆனால், ஆண்டவரின் பிரிவால், அந்த சக்தி இப்போது இல்லாமல், சாதாரண மனிதனாக ஆகிவிட்டேன். அவருடைய கிருபையால், நான் ஒரே ரதத்தில், எல்லா குரு சேனையை கடந்து, பெரிய வீரர்களின் வீரத்தை காட்டி, எதிரிகளிடமிருந்து செல்வம், ரத்தினங்கள் மீட்டேன்; அவர்களின் ஜொலிக்கும் கிரீடங்களை எடுத்தேன். போரில், அவர் சிறந்த ரதசாரதி ஆக, என்னை முன்னே கொண்டு, சுத்த சந்திர இரவுகளில், பீஷ்மா, கர்ணா, குரு, சல்யா மற்றும் மற்றவர்களை எதிர்கொண்டு, அவரது பார்வையால், என் எதிரிகளின் தலைவர்களின் மனமும், பலமும் குறைத்தார். அவருடைய கிருபையால், பீஷ்மா, கர்ணா, திரோணா, சல்யா, சைந்தவா மற்றும் மற்ற வீரர்களின் சக்திவாய்ந்த ஆயுதங்கள், எனக்கு தீங்கு செய்யவில்லை; அது, ந்ருஹரி, ஹரியின் சேவகருக்கு, அசுரர்களின் ஆயுதங்கள் தீங்கு செய்யாததைப் போல. பிரபாசா போரில், தீமையுள்ளவர்களால் சூழப்பட்டபோது, ஆண்டவரின் தாமரை பாதங்களை முக்தி நாடும் நல்லோர் வழிபட, அவர் எனக்கு பாதுகாவலாக இருந்தார்; என் குதிரைகள் சோர்ந்திருந்தபோதும், நான் பூமியில் நின்றபோதும், எதிரி ரதசாரதிகள், அவரது மாயையால் குழப்பமடைந்து, என்னை தாக்க முடியவில்லை. அவருடைய விளையாட்டான, இனிய சொற்கள், அழகான புன்னகையுடன்—'பார்த்தா! அர்ஜுனா! நண்பா! குருக்களின் மகிழ்ச்சி!'—அரசே, என் மனதை தொடுகிறது; அவை நினைவில் வந்தால், என் மனம் உருகுகிறது. அதே படுக்கை, ஆசனம், நடை, உரையாடல், உணவு ஆகியவற்றை பகிர்ந்தபோது, ஒரே நண்பனாக, அல்லது ஒரு தந்தை மகனாக, அவரை என் சமமாக நினைத்து, சில சமயம் ஏமாற்றப்பட்டேன்; ஆனால், அவர் மிகுந்த பாசத்தால், என் அறியாமையால் செய்த தவறுகளை பொறுத்தார். இப்போது, அரசே, அந்த பரமபுருஷன், என் அன்பு நண்பன், என் மனம் வெறுமையாக இருக்கிறது; அவரது பெரிய செயல்கள் பாதுகாப்பாக இருந்தாலும், நான் கொள்ளையர்களால் தோற்கடிக்கப்பட்ட பெண் போல, உதவியில்லாமல் இருக்கிறேன். அந்த வில், அம்புகள், ரதம், குதிரைகள், நான் ரதசாரதி—all of these, before whom kings bowed, have now, in a moment, lost their power and usefulness, like offerings thrown into ashes by illusion. அரசே, உங்கள் விருப்பத்தால், யாதவர்கள், தங்கள் நகரத்திற்கு உண்மையான நண்பர்கள் அல்லாமல், பிராமணர்களின் சாபத்தால் மயங்கிச், கை கொண்டு ஒருவரை ஒருவர் தாக்கினர். வருணி மதம் குடித்ததால், அவர்கள் மனம் குழப்பமடைந்து, ஒருவரை ஒருவர் அறியாமல், சண்டை போட்டனர்; நான்கு அல்லது ஐந்து பேர் மட்டும் உயிருடன் இருந்தார்கள். அரசே, ஆண்டவரின் மாயை செயல்கள் பொதுவாக இப்படித்தான்: உயிர்கள் ஒருவரை ஒருவர் அழிக்கிறார்கள், ஒருவரை ஒருவர் வளர்க்கிறார்கள், அவரது ஏற்பாட்டினால். நீரில் பெரிய மீன்கள் சிறிய மீன்களை விழுங்குவது போல, மனிதர்களில் வலிமைமிக்கவர்கள் பலவீனர்களை வெல்லுகிறார்கள், சக்திவானவர்கள் குறைவான சக்தி கொண்டவர்களை அழிக்கிறார்கள். இவ்வாறு, ஆண்டவர் பூமியின் பாரத்தை நீக்க, வலிமைமிக்க யாதவர்களை ஒருவரை ஒருவர் அழிக்க வைத்தார்; அது, வலிமைமிக்கவர்கள் பலவீனர்களை அழிப்பது போல. கோவிந்தர் காலம், இடம், சூழ்நிலைப் பொருத்தி கூறிய சொற்கள், மன துயரை தணிக்க, நினைவில் கொண்டவரின் மனதை ஈர்க்கின்றன. ஸூதர் கூறினார்: இவ்வாறு, அர்ஜுனன், கிருஷ்ணரின் தாமரை பாதங்களை ஆழமான பாசத்துடன் தியானித்தபோது, அவரது மனம் அமைதியும் தூய்மையும் பெற்றது. அர்ஜுனன், வாசுதேவனின் பாதங்களை தொடர்ந்து தியானித்து, பக்தியால், உள்ளார்ந்த குறைபாடுகள் எல்லாம் நீங்கி, உயர்ந்த அறிவில் நிலைபெற்றார். அந்த வீரர், அர்ஜுனன், போர் தளத்தில் பகவான் பாடிய அறிவை நினைவில் கொண்டு, காலம், விதி, மாயை என்ற இருளை வென்றார். பிரம நிலையை அடைந்து, துயரத்திலிருந்து விடுபட்டு, இருமை பற்றிய சந்தேகங்கள் துண்டிக்கப்பட்டு, உடல் பற்றும் இல்லாமல், பிறவி கடந்தவராக ஆனார். யுதிஷ்டிரர், மனதை அமைதியாக வைத்து, ஆண்டவரின் பிரிவு, யாதவர்களின் முடிவை கேட்டபின், உயர்ந்த பாதைக்கு செல்ல தீர்மானித்தார். பிரிதா, அர்ஜுனனிடம் இருந்து யாதவர்களின் அழிவு, ஆண்டவரின் பிரிவு பற்றி கேட்டபின், மனதை பரம்பொருளில் மட்டும் நிலைநிறுத்தி, பிறவி சுழற்சியில் இருந்து விலகினார். இவ்வாறு, கிருஷ்ணரின் தாமரை பாதங்களில் தஞ்சம், அவருடைய கிருபை, அவருடைய நட்பு, அவருடைய செயல்கள்—all of which, இந்த உலகில் உள்ளவர்களுக்கு நம்பிக்கை, பாதுகாப்பு, உயர்ந்த இலக்கு அளிக்கின்றன.