இந்த உலகில் உள்ள அனைத்து ஜீவராசிகளுக்கும், அவர்களின் உடல் அல்ல, அவர்களுக்கே மிகவும் பிரியமானது, அவர்களின் ஆத்மா தான். அந்த ஆத்மாவுக்காகவே, இந்த இயக்கமும் அசையாமலும் உள்ள உலகம் முழுவதும் உள்ளது. கிருஷ்ணர், அனைத்து ஆத்மாக்களின் ஆத்மா என்றும், உலகிற்கு நன்மை செய்யும் பொருட்டு, தன் மாயையால் உடலோடு தோன்றுகிறார் என்றும் அறிந்து கொள். உண்மையில், அறிவுள்ளவர்களுக்கு, இந்த உலகில் நிலைத்து நிற்கும் மற்றும் இயக்கம் கொண்டவை, கிருஷ்ணர் மட்டுமே; அவருடைய முழு வடிவமே இந்த உலகம், வேறு எதுவும் இல்லை. எல்லா பொருள்களின் உள்மையம், இருப்பில் நிலைபெற்றது; கிருஷ்ணருக்கும் அப்படியே, அதற்குப் புறமானது எதுவும் உண்மையாக கருத முடியாது. முராரியின் மென்மையான பாதங்களைத் தாங்கும் படகு போன்றவரை அடைந்தவர்கள், அவருடைய தூய புகழை கொண்டவர்கள், உலக வாழ்க்கையின் பெரும் கடல், ஒரு கன்றுக்குட்டியின் கால் பதிந்த அளவிற்கு சிறிதாகி விடுகிறது; அந்த உயர்ந்த இலக்கு, அதில் எப்போதும் துன்பம் எட்டாது. நீ கேட்டபடி, ஹரியின் சிறு வயதில் அவர் செய்தவற்றையும், அவருடைய சிறுவனாக இருந்தபோது புகழ்பெற்ற நிகழ்வுகளையும் நான் உனக்கு கூறினேன். முராரி தனது நண்பர்களுடன், தீமைகளை அழித்தல், புல்வெளிகளில் விளையாடல், வெளிப்படும் மற்றும் மறையும் வடிவங்கள், பூமியின் ஆசைகளை நிறைவேற்றுதல்—இதனை கேட்டும் புகழ்ந்தும் ஒருவர் எல்லா குறிக்கோளையும் அடைகிறார். அவர்களின் சிறு வயது, மறைவாக விளையாடுதல், பாலம் கட்டுதல், குரங்குகளைப் போல தாவுதல் போன்ற செயல்களில், அவர்கள் வ்ரஜாவில் சிறுவனாக காலத்தை கழித்தனர். அப்போது, சுதா கூறினார்: கிருஷ்ணரின் நண்பன், அர்ஜுனன், தனது அரச சகோதரனால், பல சந்தேகங்களால் மனம் குழப்பப்பட்டு, கிருஷ்ணரின் பிரிவால் வேதனைப்பட்டு, விருப்பமின்றி விட்டுவைக்கப்பட்டான். அர்ஜுனனின் முகமும் உள்ளத்தின் தாமரையும் துயரத்தால் வாடியது; அவரது ஒளி மறைந்தது; அவர் அந்த பிரபுவை மட்டும் தியானித்தார், பேச முடியவில்லை. அர்ஜுனன், துயரத்தை பெரும் முயற்சியுடன் தடுத்து, கையால் கண்களை துடைத்தார்; கிருஷ்ணரின் பிரிவால் அவர் மிகுந்த ஏக்கத்தில் மூழ்கினார். நண்பருடன் இருந்த நட்பு, நெருக்கம், அன்பு, ரதசாரதியாக சேவை செய்தது—all இவை நினைவில் கொண்டு, அவர், கண்களில் கண்ணீர் கலந்த குரலில், தனது மூத்த சகோதரன், யுதிஷ்டிரரை நோக்கி பேசினார். அர்ஜுனன் சொன்னது: "மகா ராஜா, ஹரி எனது உறவினராக தோன்றி, என்னை ஏமாற்றி விட்டார்; அவரால், என் சக்தி—even தேவர்கள் ஆச்சரியப்படும் சக்தி—கொடுக்கப்பட்டு, இப்போது அழிந்து விட்டது. அவரிடம் இருந்து ஒரு கணம் பிரிந்தாலும், உலகம் சுகமற்றதாக தோன்றுகிறது; அவரது புகழ் இல்லாமல், நான் உயிரற்றவன் போல ஆகி விட்டேன். அவரை நம்பி, ட்ருபதாவின் வீட்டில் உள்ள ஸ்வயம்வரத்தில், பெருமை கொண்ட அரசர்கள் கூடியிருந்த இடத்தில், அவருடைய சக்தியால், நான் அவர்களை வென்று, போட்டியில் வெற்றி பெற்று, கிருஷ்ணையை பெற்றேன். அவருடைய முன்னிலையில், நான் காண்டவக் காட்டை அக்னிக்கு வழங்கினேன்; அவர் சக்தியால், இந்திரன் மற்றும் அவரது சேனைகளை வென்று, மாயா கட்டிய அற்புத சபையை பெற்றேன்; அனைத்து அரசர்களும், உங்களுடைய யாகத்திற்கு, எல்லா திசைகளிலிருந்தும் காணிக்கை கொண்டு வந்தார்கள். உங்கள் சக்தியால், ராஜா, பீமா—உங்கள் சிறிய சகோதரன், பத்து ஆயிரம் யானைகளுக்குச் சமமான பலம் கொண்டவர்—பூமியின் அரசர்களை யாகத்திற்காக வென்று, அவர்கள் காணிக்கை கொண்டு வந்தார்கள். உங்கள் பெரிய யாகத்தில், உங்கள் மனைவி, ராஜஸூய யாகத்திற்காக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தவர், சபையில் சூதாடிகளால் அவமதிக்கப்பட்டார்; அவருடைய கண்ணீர் உங்கள் பாதத்தில் விழுந்தது, அவருடைய கூந்தல் சிதறி விட்டது, பாதுகாப்பாளர்கள் தோல்வியடைந்தபோது—அந்த பெண்கள் மிகுந்த துயரத்தை அனுபவித்தார்கள். அவர் நம்மை காட்டில் பாதுகாத்தார், துர்வாசா முனிவர் கொடுத்த கடுமையான துன்பங்களுக்கு ஆட்பட்டபோது, எதிரிகள் தாக்கியபோது, காய்கறிகள் மட்டும் உண்டு, எல்லா வழிகளும் முடிந்தபோது—அவருடைய கிருபையால், மூன்று உலகமும் திருப்தி அடைந்தது, நம்மை நீரில் சூழ்ந்த அபாயங்களில் இருந்தபோதும். உங்கள் சக்தியால், பிரபுவே, சிவன், திரிசூலம் ஏந்தியவர், அவரது துணையுடன், போரில் ஆச்சரியப்பட்டு, தனது ஆயுதத்தை எனக்கு கொடுத்தார்; இந்த உடலால், நான் இந்திரனின் அரண்மையில் பெருமை வாய்ந்த இடத்தை பெற்றேன். அங்கு, நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தபோது, என் இரண்டு வலுவான கரங்கள், காந்தீவம் என்ற வில் அடையாளம் கொண்டவை, எதிரிகளை அழிப்பதற்காக இருந்தவை, இந்திரன் உள்ளிட்ட தேவர்கள் புகழ்ந்தார்கள்; ஆனால் இப்போது, பிரபுவின் பிரிவால், அந்த சக்தி இழந்துவிட்டேன், சாதாரண மனிதனாக ஆகி விட்டேன். அவருடைய கிருபையால், உறவினரே, நான் ஒரே ரதத்துடன், குரு சேனையின் பெரும் கடலை கடந்து, வீரர்களின் வீரத்தை வெளிப்படுத்தினேன்; எதிரிகளிடமிருந்து நிறைய செல்வமும், மாணிக்கமும் மீட்டேன், அவர்களது ஒளிரும் மாணிக்கக் கிரீடங்களை எடுத்தேன். போரில், அவர் சிறந்த ரதசாரதியாக, எனக்கு முன்னால், சுத்தமான இரவுகளில், சிறந்த ரதங்களின் வட்டத்தில், பீஷ்மா, கர்ணா, குரு, சல்யா மற்றும் மற்றவர்களை எதிர்கொண்டு, அவருடைய பார்வையால், என் எதிரிகளின் தலைவர்களின் பலமும் மனமும் அடங்கின. அவருடைய கிருபையால், பீஷ்மா, கர்ணா, த்ரோணா, சல்யா, சைந்தவா மற்றும் மற்ற பெரிய வீரர்களின் வலுவான ஆயுதங்கள், தவறாதவை, எனக்கு எட்டவில்லை; அது, ஹரி சேவகர் ந்ருஹரிக்கு, அசுரர்களின் ஆயுதங்கள் எட்டாதது போல. பிரபாசா போரில், தீய எண்ணம் கொண்டவர்களால் சூழப்பட்டபோது, அவரது தாமரையின் பாதங்களை விடுதலைக்காக நல்லவர்கள் பூஜிக்கும் பிரபு, என்னை பாதுகாத்தார்; என் குதிரைகள் சோர்வடைந்து, நான் பூமியில் நின்றபோதும், எதிரி ரதசாரதிகள், அவரது மாயையால் மனம் குழப்பப்பட்டு, என்னை தாக்க முடியவில்லை. அவருடைய விளையாட்டான, நற்பண்பான வார்த்தைகள், அழகான புன்னகையுடன்—'பார்த்தா! அர்ஜுனா! நண்பா! குருவின் மகிழ்ச்சி!'—அவர் சொன்னது, ராஜா, என் உள்ளத்தைத் தொடுகிறது; அவை நினைவில் வந்தால், என் பாறை போன்ற மனம் உருகி விடுகிறது. அவருடன் ஒரே படுக்கையில், இருக்கையில், நடக்கையில், பேசும், சாப்பிடும்—all இவை பகிர்ந்தபோது, நான் அவரை என் சமமான நண்பர் என்று, சில சமயம், நண்பர் நண்பரைப் போல, அல்லது தந்தை மகனைப் போல நினைத்து, அவரிடம் அறியாமை காரணமாக தவறுகள் செய்தேன்; ஆனால், அவர் பெரிய அன்பால், எல்லா குற்றங்களையும் பொறுத்தார். இப்போது, ராஜா, அந்த உயர்ந்த புருஷன், என் பிரியமான நண்பர், என் அன்பு தோழன் இல்லாமல், என் மனம் காலியாகி விட்டது; வாழ்க்கை பாதையில், அவரது பெரும் செயல்களின் பாதுகாப்பு இருந்தாலும், நான் கொள்ளையர்களால் தோற்ற பெண்ணைப் போல, உதவியில்லாமல் ஆகி விட்டேன். அந்த வில், அந்த அம்புகள், அந்த ரதம், அந்த குதிரைகள், நான் ரதசாரதியாக இருந்தது—even அரசர்கள் முன்பாக வணங்கிய—all இவை, ஒரு கணத்தில், சக்தியற்றதும் பயனற்றதும் ஆகி விட்டன, மாயையின் ஆட்டால், சாம்பலில் போடப்பட்ட காணிக்கைகள் போல. ராஜா, உங்கள் விருப்பத்தால், யாதவர்கள், தங்கள் நகரத்திற்கு உண்மையான நண்பர்களாக இல்லாமல், பிராமணர்களின் சாபத்தால் குழப்பப்பட்டு, ஒருவரை ஒருவர் கைப்பிடி கொண்டு தாக்க ஆரம்பித்தார்கள். அவர்கள் வாருணி மதுவை குடித்து, மனம் குழப்பப்பட்டு, ஒருவரை ஒருவர் அறியாமல், சண்டை போட்டு, நான்கு அல்லது ஐந்து பேர் மட்டும் உயிருடன் இருந்தார்கள். இது, ராஜா, பொதுவாக பிரபுவின் அரிய செயல்கள்: ஜீவராசிகள் ஒருவரை ஒருவர் அழிக்கவும், வளர்க்கவும், அவருடைய ஏற்பாட்டால் நடக்கும். நீரில், பெரிய மீன்கள் சிறிய மீன்களை உண்ணும் போல, மனிதர்களில், வலுவானவர்கள் பலவீனர்களை வெல்லும், சக்திவானவர்கள் குறைவான சக்திவானவர்களை மேலோங்குவார்கள். இந்த முறையில், பிரபு, சக்திவான யாதவர்களை ஒருவரை ஒருவர் அழிக்கச் செய்து, பூமியின் பாரத்தை அகற்றினார்; இது, வலுவானவர்கள் பலவீனர்களை அழிப்பது போல. கோவிந்தர் காலம், இடம், சூழ்நிலையில் ஏற்ற வார்த்தைகள் கூறினார்; அவை மனதின் துயரத்தை நீக்கி, நினைவில் கொண்டவரின் மனதை ஈர்க்கின்றன. சுதா கூறினார்: இவ்வாறு, அர்ஜுனன், கிருஷ்ணரின் தாமரையின் பாதங்களை ஆழமான அன்புடன் தியானித்தபோது, அவரது மனம் அமைதியும் தூய்மையும் அடைந்தது. அர்ஜுனன், வாசுதேவனின் பாதங்களில் பக்தி மற்றும் தொடர்ந்த தியானத்தால், அனைத்து குற்றங்களும் நீங்கி, உயர்ந்த நிலைமைக்கு வந்தார். அந்த வீரன், அர்ஜுனன், யுத்தத்தில் பிரபு பாடிய ஞானத்தை நினைத்து, காலம், விதி, மாயையின் இருளைத் தாண்டினார். துக்கம் நீங்கி, பிரம்ம நிலையை அடைந்து, இருமை பற்றிய சந்தேகங்கள் துண்டிக்கப்பட்டு, இயற்கையின் மூன்று குணங்களைத் தாண்டி, உடல் பற்றும் இல்லாமல், பிறப்பைத் தாண்டினார். யுதிஷ்டிரர், மனம் அமைந்த நிலையில், பிரபு பிரிந்த செய்தியும், யாது வம்சம் முடிவடைந்ததும் கேட்டபின், உயர்ந்த பாதையைப் பின்பற்ற தீர்மானித்தார்.