மகாராஜா! உடலுடன் இணைந்த உயிர்கள் தங்களுக்கு மிகுந்த நேசம் கொண்டிருப்பது போல, பிள்ளைகள், செல்வம், வீடு போன்றவற்றில் அந்த அளவுக்கு பற்றுதல் இல்லை. உடலை தான் ஆத்மா என்று நினைக்கும் மனிதர்களுக்கே கூட, உடலுக்கு விட, உடலை பின்பற்றும் பொருள்களே அதிகம் நேசிக்கப்படுகின்றன. உடலை "எனது" என்று எண்ணினாலும், அது ஆத்மாவை விட அதிகம் நேசிக்கப்படாது; ஏனெனில், உடல் முதிர்ந்தாலும், உயிர் வாழும் ஆசை மட்டும் குறையாது. அதனால், எல்லா உயிர்களுக்கும் தங்களது ஆத்மாவே மிகவும் நேசிக்கப்படுவது; அந்த ஆத்மாவுக்காகவே இந்த உலகம், நிலைபெற்றதும், அசையாததும், எல்லாம் நிகழ்கிறது. அந்த ஆத்மா, எல்லா ஆத்மாக்களின் ஆத்மா, ஸ்ரீ கிருஷ்ணரே என்பதை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்; உலக நலனுக்காக, அவர் தானாகவே, தனது மாயையால், உடல் எடுத்துத் தோன்றுகிறார். உண்மையில், அறிந்தவர்களுக்கு, கிருஷ்ணரே நிலைபெற்றதும், அசையாததும் ஆகிய எல்லா உருவங்களும்; இந்த உலகத்தில் வேறு எதுவும் இல்லை. எல்லா பொருள்களின் சாரம் "சத்த" என்பதில் அமையும்; கிருஷ்ணருக்கும் அதே நிலை, அதற்கு மாறானது எதுவும் உண்மையாக இருக்க முடியாது. முராரியின் மிருதுவான பாதங்களைத் தாங்கள் நம்பிக்கையுடன் அடையும் பக்தர்களுக்கு, உலக வாழ்க்கை என்ற பெரும் கடல், ஒரு கன்றுக்குட்டியின் காலடி தடம் போல சிறியதாகிவிடும்; அந்த உயர்ந்த நிலை, எந்த இடத்திலும் துன்பம் தொடாதது. ஹரியின் சிறுவயதில் செய்த செயல்கள், அவருடைய பால்யத்தில் புகழ்பெற்றவை ஆகியவற்றை, நீங்கள் கேட்டதால் நான் எல்லாம் கூறிவிட்டேன். முராரி தனது நண்பர்களுடன் செய்த செயல்கள்—தீயவை அழித்தல், மேய்ச்சல் நிலங்களில் விளையாடல், வெளிப்பட்டதும் மறைந்ததும் ஆகிய வடிவங்கள், பூமியின் ஆசைகளை நிறைவேற்றல்—இவற்றை கேட்கும், புகழும் மனிதன், எல்லா நோக்கங்களையும் அடைவான். இந்த சிறுவயது விளையாட்டுகளில்—மறைவது, பாலம் அமைத்தல், குரங்கு போல தாவுதல், இதர செயல்கள்—இப்படி அவர்கள் வ்ரஜாவில் தங்களது பால்யத்தை கழித்தனர். சூதர் கூறினார்: இவ்வாறு, கிருஷ்ணரின் நண்பன் அர்ஜுனன், தனது அரச சகோதரனால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டான்; அந்த சகோதரன், பல சந்தேகங்களில் மனம் குழப்பப்பட்டு, கிருஷ்ணரை பிரிந்த துயரத்தில் சோர்ந்திருந்தான். அவரது முகமும், உள்ளமும் துயரத்தில் வாடி, ஒளி குன்றி, அந்த பிரபுவை மட்டும் தியானம் செய்து, பேச முடியாமல் இருந்தார். பெரும் முயற்சியுடன் துயரத்தை அடக்கி, கையால் கண்களைத் துடைத்துப், கிருஷ்ணரின் பிரிவால் ஏற்பட்ட longing-இல் மூழ்கியிருந்தார். அவர்களது நட்பு, நெருக்கம், பாசம், சாரதியாகச் செய்த சேவை—all these came to mind—and he addressed his elder brother, the king, with a tear-choked voice. அர்ஜுனன் சொன்னான்: நான் ஏமாற்றப்பட்டேன், மகாராஜா; ஹரி, என் உறவாக தோன்றியவர், என் சக்தியை—மறைவர்களையும் ஆச்சரியப்படுத்தும் சக்தியை—எடுத்துக்கொண்டார். அவரைப் பிரிந்த ஒரு கணம் கூட உலகம் வெறுமையாகத் தெரிகிறது; அவருடைய புகழ் இல்லாமல், நான் உயிரற்றவன் போலவே இருக்கிறேன். அவரை நம்பியதால், நான் திருபதாவின் சுவயம்பரத்தில், பெருமை கொண்ட அரசர்கள் கூடிய இடத்தில், அவருடைய சக்தியால் அனைவரையும் வென்று, போட்டியில் வென்று, கிருஷ்ணை பெற்றேன். அவருடைய முன்னிலையில், நான் காந்தவனத்தை அக்னிக்குக் கொடுத்து, இந்திரன் மற்றும் அவரது சேனைகளை வென்று, மாயா கட்டிய அற்புத சபையைப் பெற்றேன்; sacrifice-க்கு எல்லா ராஜாக்களும் தங்கள் பங்கை கொண்டு வந்தார்கள். உங்கள் சக்தியால், மகாராஜா, பீமா—உங்கள் சிறிய சகோதரன், பத்து ஆயிரம் யானைகளுக்கு சமமான வலிமை கொண்டவர்—பூமி அரசர்களை sacrifice-க்கு வென்று, அவர்கள் பங்கை கொண்டு வந்தார்கள். அந்த sacrifice-இல், உங்கள் மனைவி, ராஜ்யாபிஷேகத்திற்காக அலங்கரிக்கப்பட்டவர், சூதாட்டக்காரர்களால் சபையில் அவமதிக்கப்பட்டார்; அவரது கண்ணீர் உங்கள் காலடியில் விழுந்தது, பாதுகாப்பாளர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டபோது அவரது கூந்தல் சிதறியது—அந்த பெண்கள் பெரும் துயரத்தை அனுபவித்தனர். அவர், நம்மை காட்டில் பாதுகாத்தார், துர்வாசா ஏற்படுத்திய கடுமையான துயரத்தில், எதிரிகள் தாக்கும் போது, காய்கறிகள் மட்டும் உண்டு, எல்லா வழிகளும் முடிந்தபோது; அவரது கிருபையால், மூன்று உலகமும் திருப்தியடைந்தது, நம்மை நீரில் சூழ்ந்த அபாயங்களில் கூட. உங்கள் சக்தியால், மகா பிரபு, சிவன், த்ரிசூலம் ஏந்தியவர், தனது துணையுடன், யுத்தத்தில் ஆச்சரியப்பட்டு, தனது ஆயுதத்தை எனக்குக் கொடுத்தார்; இந்த உடலால், நான் இந்திரனின் மாளிகையில் பெரிய மரியாதை பெற்றேன். அங்கு, நான் வாழ்ந்தபோது, என் இரு வலுவான கை, காண்டீவம் அம்பு, எதிரிகளை அழிக்க உருவானது, இந்திரன் மற்றும் தேவர்கள் புகழ்ந்தனர், அவர்கள் என்னிடம் பாதுகாப்பு கேட்டனர்; ஆனால் இப்போது, பிரபுவின் பிரிவால், அந்த சக்தி என்னிடம் இல்லை, சாதாரண மனிதன் போல. அவருடைய கிருபையால், உறவினரே, நான் ஒரே ரதத்தில், குரு சேனையின் பெரும் கடலை கடந்தேன், பெரிய வீரர்களின் வீரத்தை காட்டி; எதிரிகளிடமிருந்து செல்வமும், ரத்தினங்களும் பெற்றேன், அவர்கள் தலையில் இருந்த பிரபஞ்சம் ஒளிரும் கிரீடங்களை எடுத்தேன். சாரதிகளின் தலைவனாக, யுத்தத்தில் என்னை முன்னிலை வகுத்தவர், சிறந்த ரதங்களை அழகுபடுத்தினார், பீஷ்மா, கர்ணா, குரு, சல்யா மற்றும் பிறரை எதிர்கொண்டார்—அவருடைய பார்வையால், என் எதிரிகளின் தலைவர்களின் வலிமையும் மனமும் அடக்கப்பட்டன. அவருடைய கிருபையால், பீஷ்மா, கர்ணா, த்ரோணா, சல்யா, சைந்தவா மற்றும் பிற பெரிய வீரர்களின் வலிமை வாய்ந்த, தவறாத ஆயுதங்கள் என்னைத் தொடவில்லை; அதுபோல், ஹரி சேவகன் ந்ரஹரி மீது அசுரர்களின் ஆயுதங்கள் தாக்காது. பிரபாசாவில் நடந்த யுத்தத்தில், தீய நோக்கமுடையவர்களால் சூழப்பட்டபோது, சத்தியரின் விடுதலைக்காக பூஜிக்கப்படும் அவரது தாமரைக் கால்கள் என்னை பாதுகாத்தன; என் குதிரைகள் சோர்ந்து, நான் நிலத்தில் நின்றபோதும், எதிரி சாரதிகள், அவரது மாயையால் மனம் குழப்பப்பட்டு, என்னை தாக்க முடியவில்லை. அவருடைய playful, noble words, charming smile—'பார்த்தா! அர்ஜுனா! நண்பா! குருவின் மகிழ்ச்சி!'—மகாராஜா, என் மனதைத் தொடுகிறது, நினைத்தால் என் மனம் உருகுகிறது. ஒரே படுக்கை, இருக்கை, நடக்க, பேச, சாப்பிட—all these together—I was sometimes deceived, thinking Him my equal, as a friend with a friend, or even as a father with his son; yet, out of His great affection, He tolerated all my offenses born of ignorance. இப்போது, மகாராஜா, அந்த பரமபுருஷன், என் நண்பன், என் அன்பு தோழன் இல்லாமல், என் மனம் வெறுமையாகிவிட்டது; அவரது பெரிய செயல்கள் இருந்தாலும், நான் கொள்ளையர்களால் தோற்கடிக்கப்பட்ட பெண் போல, உதவியில்லாமல் இருக்கிறேன். அந்த வில்லும், அம்பும், ரதமும், குதிரைகளும், நான் சாரதியாக இருந்ததும்—even kings bowed before me—all these, in a moment, powerless and useless, like offerings cast into ashes by illusion. மகாராஜா, உங்கள் விருப்பத்தால், யாதவர்கள், தங்கள் நகரத்திற்கு உண்மையான நண்பர்கள் அல்லாமல், பிராமணர்களின் சாபத்தால் மயங்கி, ஒருவரையொருவர் கைப்பொறியால் தாக்கத் தொடங்கினர். வருணி மதுவை குடித்து, மனம் மயங்க, ஒருவரையொருவர் அறியாமல், சண்டைபோட்டு, நாலு ஐந்து பேர் மட்டும் உயிர்வைத்தனர். இது, பொதுவாக, பிரபுவின் அறிய முடியாத செயல்களின் வழி; உயிர்கள், அவருடைய ஏற்பாட்டால், ஒருவரையொருவர் அழிக்கவும், வளர்க்கவும் செய்கிறார்கள். நீரில், பெரிய உயிர்கள் சிறியவற்றை விழுங்கும் போல, மனிதர்களில் வலிமை வாய்ந்தவர்கள் பலவீனர்களை வெல்லும், சக்திவானவர்கள் குறைவான சக்தியுடையவர்களை வெல்லும். இவ்வாறு, பிரபு, பூமியின் பாரத்தை அகற்ற, வலிமை வாய்ந்த யாதவர்களை ஒருவரையொருவர் அழிக்க வைத்தார், சக்திவானவர்கள் பலவீனர்களை அழிக்கும் போல. கோவிந்தர் கூறிய வார்த்தைகள், காலம், இடம், சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப, மன துயரை அடக்கும், நினைக்கும் மனிதனின் மனதை ஈர்க்கும். சூதர் கூறினார்: இவ்வாறு, அர்ஜுனன், கிருஷ்ணரின் தாமரைக் கால்களைப் பாசத்துடன் தியானித்தபோது, அவரது மனம் அமைதியும் தூய்மையும் பெற்றது. அர்ஜுனன், வாசுதேவாவின் பாதங்களை தொடர்ந்த பக்தியாலும், தொடர்ந்து தியானித்ததாலும், எல்லா குறைபாடுகளும் நீங்கி, உயர்ந்த சித்தத்தில் நிலைபெற்றார்.