ஶ்ரீமத்பாகவதபுராணம்

கிருஷ்ணர் காட்டில் இருந்து விரைவாக வந்தபோது, அவரது நண்பர்கள் அவரை வரவேற்று, "நீ இங்கு வந்ததற்கு நல்வரவு! எவரும் இன்னும் ஒரு mouthful கூட சாப்பிடவில்லை; தயவுசெய்து வந்து சாப்பிடுங்கள்," என்று அழைத்தார்கள். ஹ்ருஷீகேஷன், சிறிய பிள்ளைகளுடன் புன்னகையுடன் அமர்ந்து உணவு எடுத்துக் கொண்டார். அவர் காட்டில் கண்ட பைதான் பாம்பின் தோலை அவர்களுக்கு காட்டி, கிராமத்திற்கு திரும்பினார். அவரது தலைக்கில் மயில் இறகுகள், பூக்கள், புதிய கனிமங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது; புல்லாங்குழல், கொம்பு இசையால் பண்டிகை போல ஆனது; கன்றுகளை புகழ்ந்து, புனித புகழை பாடி, கோபிகளின் கண்கள் அவரை கொண்டாட, அவர் கோகுலத்தில் நுழைந்தார். "இன்று யசோதா மற்றும் நந்தாவின் மகன், அந்த பெரிய பாம்பை கொன்று, நம்மை பாதுகாத்தார்!" என்று பிள்ளைகள் கிராமத்தில் பாடினர். அந்த நேரத்தில், அரசன் சுகதேவரிடம் கேட்டார்: "ஓ பிராமணா, கிருஷ்ணர் பிறந்தபோது, அவரை முன்பு அறியாதவர்களுக்கும், தங்களது பிள்ளைகளுக்கும் கூட, ஏன் இப்படியொரு பெரிய பாசம் எழுந்தது? தயவுசெய்து விளக்குங்கள்." சுகதேவர் பதிலளித்தார்: "அனைத்து உயிர்களுக்கு, தங்கள் ஆத்மா தான் மிகப்பெரிய பிரியமானது; பிள்ளைகள், செல்வம் முதலியவை, ஆத்மாவுக்காகவே பிரியமானவை. உடல் தான் ஆத்மாவாக கருதுபவர்களுக்கே, உடல் கூட ஆத்மாவほど பிரியமானது இல்லை; உடல் 'எனது' என்று கருதினாலும், உடல் முதிர்ந்தாலும், வாழும் ஆசை மட்டும் வலுவாகவே இருக்கும். எனவே, எல்லா உயிர்களுக்கும், ஆத்மா தான் மிகப்பெரிய பிரியமானது; அதன் பொருட்டு தான் இந்த உலகம், நகரும், நிலையான அனைத்தும் உள்ளது. கிருஷ்ணர், அனைத்து ஆத்மாக்களின் ஆத்மாவாகவே அறிந்து கொள்; உலக நலனுக்காக, அவர் தானாகவே இந்த உலகில் உருவெடுத்து வந்துள்ளார். உண்மையில், அறிந்தவர்களுக்கு கிருஷ்ணர் தான் இந்த உலகில் நிலைக்கும், நகரும் அனைத்தும்; அவரது முழு வடிவமே இந்த உலகம்; வேறு எதுவும் இல்லை. எல்லா பொருள்களின் உண்மையான அர்த்தம் 'சத்தியம்' எனும் இருப்பில் நிலைபெற்றது; கிருஷ்ணருக்கும் அது தான் இயல்பு; அதற்கு வேறு எதுவும் உண்மையானதாக இருக்க முடியாது. முராரியின் மென்மையான பாதங்களை நம்பியவர்கள், அவருடைய தூய புகழால், உலக வாழ்க்கை என்ற பெரும் கடல், ஒரு கன்றின் குவிவடியில் உள்ள நீர் அளவாக ஆகிவிடும்; அந்த உயர்ந்த இலக்கு, எப்போதும் துன்பம் தொட்டுப் போகாதது. ஹரியின் குழந்தை பருவத்தில் நடந்தவை, அவருடைய சிறுவன் கால புகழ், இவை அனைத்தும் உங்களுக்காக சொன்னேன். முராரியின் நட்பு, தீமை அழித்தல், புல்புலங்களில் விளையாடுதல், வெளிப்படும் மறையும் வடிவங்கள், பூமியின் ஆசைகளை நிறைவேற்றுதல்—இவற்றை கேட்டு, புகழ்ந்தால், ஒருவருக்கு எல்லா இலக்குகளும் கிடைக்கும். குழந்தை பருவத்தில், மறைவாடல், பாலம் கட்டுதல், குரங்குகள் போல் தாவுதல் போன்ற விளையாட்டுகளுடன், அவர்கள் வ்ரஜாவில் காலத்தை கழித்தனர். அடுத்ததாக, ஸூதர் சொல்கிறார்: இப்படியே, கிருஷ்ணரின் நண்பன், அவரது ராஜகிய சகோதரனால், மனதில் பல சந்தேகங்கள், கிருஷ்ணரின் பிரிவால் வருந்தி, விருப்பமில்லாமல் விடப்பட்டார். அவரது முகம், இதயம், தாமரை போல வாடி, பிரிவால் துயரம், ஒளி இல்லாமல், அந்த ஆண்டவரையே தியானித்தார்; பேச முடியவில்லை. பெரும் முயற்சியில் துயரத்தை தடுத்து, கையால் கண்களை துடைத்தார்; ஆண்டவரின் பிரிவால் longing மிகுந்தார். அவர்களது நட்பு, நெருக்கம், பாசம், சதுரம், தேரோட்டி சேவை—all நினைத்து, பெரிய சகோதரரான அரசனை, கண்ணீரால் சோர்ந்த குரலில், அர்ஜுனன் பேசினார்: "நான் ஏமாற்றப்பட்டேன், ஓ பெரிய அரசா, ஹரி எனும் என் உறவினரால்; அவரால் என் சக்தி, தேவர்கள் கூட ஆச்சரியப்பட்ட சக்தி, இழந்தேன். அவருடன் ஒரு கணம் பிரிந்தாலும், உலகம் மகிழ்ச்சியில்லாதது; அவருடைய புகழ் இல்லாமல், நான் உயிரற்றவன் போல ஆகிவிட்டேன். அவரை நம்பி, திருபதாவின் சுயம்வரத்தில், பல அரசர்கள் முன்னிலையில், அவருடைய சக்தியால், போட்டியில் வென்று, கிருஷ்ணாவை பெற்றேன். அவருடன், காந்தாவன் காட்டை அக்னிக்கு கொடுத்து, இந்திரனை ஜெயித்து, மாயா கட்டிய assembly hall பெற்றேன்; sacrifice-க்கு அரசர்கள் tribute கொண்டு வந்தனர். உங்களுடைய சக்தியால், பீமா, பத்து ஆயிரம் யானைகளுக்கு சமமான சக்தி கொண்டவர், sacrifice-க்கு அரசர்களை ஜெயித்து tribute பெற்றார். உங்கள் sacrifice-இல், உங்கள் மனைவி, ராஜ consecration-க்கு அலங்கரிக்கப்பட்டவர், gamblers-இனால் அவமானப்படுத்தப்பட்டார்; கண்ணீர் உங்களது பாதத்தில் விழ, அவருடைய முடி சிதறியது; அந்த பெண்கள் பெரும் துன்பம் அனுபவித்தனர். அவர், காட்டில் துயரத்தால் Durvasa-வால், எதிரிகள் தாக்கியபோது, காய்கறிகள் மட்டும் சாப்பிட்டு exhausted ஆனபோது, நம்மை பாதுகாத்தார்; அவரது கிருபையால், மூன்று உலகமும் திருப்தி அடைந்தது, நம்மை துன்பத்தில் சூழ்ந்தாலும். உங்கள் சக்தியால், ஓ ஆண்டவரே, சிவன், திரிசூலம் உடையவர், consort உடன் போரில் ஆச்சரியப்பட்டார், அவருடைய ஆயுதத்தை எனக்கு விட்டார்; இந்த உடலால், இந்திரனின் அரண்மனையில் பெரும் மரியாதை பெற்றேன். அங்கு, என் இரண்டு வலுவான கைகள், bow Gandiva-யால் enemy-களை அழிக்க, தேவர்கள், இந்திரன் உடன், refuge-க்கு வந்தனர்; ஆனால், ஆண்டவர் பிரிந்ததால், அந்த சக்தியை இழந்தேன், சாதாரண மனிதன் போல. அவருடைய கிருபையால், ஓ உறவினரே, ஒரே தேரில், Kuru சேனையின் பெரும் கடலை கடந்தேன், வீரர்களின் வீரத்தை காட்டி, எதிரியிடமிருந்து செல்வம், ரத்தினங்கள் பெற்றேன்; அவர்களின் radiant crowns-ஐ எடுத்தேன். தேரோட்டிகளில் சிறந்தவர், போரில் எனக்கு முன்னால் சென்றவர், spotless nights-இல், Bhishma, Karna, Guru, Shalya மற்றும் பிறருக்கு எதிராக, அவரது பார்வையால், எதிரிகளின் வீரமும் மனமும் அடக்கப்பட்டது. அவருடைய கிருபையால், Bhishma, Karna, Drona, Shalya, Saindhava மற்றும் பிற வீரர்களின் சக்திவாய்ந்த ஆயுதங்கள், என்மேல் தாக்கவில்லை; எப்படி, அரக்கர்களின் ஆயுதங்கள், Nrhari-யை தாக்க முடியாதோ, அதுபோல். Prabhasa போரில், தீமை கொண்டவர்களால் சூழப்பட்டபோது, ஆண்டவர், லோடஸ் பாதங்கள் விரிவானவர், நன்மை விரும்புவோர் வழிபடுவதற்கானவர், என்னை பாதுகாத்தார்; என் குதிரைகள் சோர்ந்தும், நான் பூமியில் நின்றும், எதிரி தேரோட்டிகள், அவரது மாயையால் bewildered, என்னை தாக்க முடியவில்லை. அவரது playful, noble words, charming smile-இல், "ஓ பார்த்தா! ஓ அர்ஜுனா! நண்பா! குருக்களின் மகிழ்ச்சி!" என்று கூறியவை, என் இதயத்தை தொடுகிறது; நினைத்தால், என் கற்கள் போன்ற இதயம் உருகிவிடுகிறது. அதே படுக்கை, இருக்கை, நடக்க, பேச, சாப்பிட—all share செய்து, அவரை sometimes என் சமமானவர் என்று நினைத்தேன், நண்பன் என நண்பனாக, அல்லது தந்தை போல; ஆனால், அவர் பெரிய பாசத்தால், என் அறியாமையால் செய்த தவறுகளை சகித்தார். இப்போது, ஓ அரசா, அந்த பரம புருஷன், என் நண்பன், பாசமான தோழன் இல்லாமல், என் இதயம் காலியாகிவிட்டது; வாழ்க்கை பாதையில், அவரது பெரும் deeds-இன் பாதுகாப்பு இருந்தாலும், திருடர்களால் தோற்றுப் போன பெண் போல helpless ஆனேன். அந்த வில், அம்புகள், தேரும், குதிரைகளும், நான் தேரோட்டியாக—all, அரசர்கள் முன்பு bow செய்தவை, ஒரு கணத்தில் powerless, பயனற்றவை, illusion-இன் மாயையில், புழுவில் offerings போடுவது போல ஆனது. உங்கள் விருப்பத்தால், யாது குலம், தங்களது நகரத்திற்கு உண்மையான நண்பர்கள் அல்லாதவர்கள், பிராமணர்களின் சாபத்தால் deluded, ஒருவரை ஒருவர் கையால் அடிக்க ஆரம்பித்தனர். Varuni என்ற மதுபானம் குடித்து, intoxication-இல், ஒருவரை ஒருவர் அறியாமல், சண்டை போட்டனர்; நான்கு அல்லது ஐந்து பேர் மட்டுமே உயிருடன் இருந்தனர்.