அன்புள்ளவரே, உன் உள்ளம் எப்போதும் உன் சொந்த குடும்பத்தினால் காலி மற்றும் வஞ்சிக்கப்பட்டதாக உணருகிறதா? அல்லது வேறு விதமாக நினைக்கிறாயா? அப்படி இல்லையெனில், கவலைக்கே இடமில்லை. அப்போது கிருஷ்ணரிடம் நண்பர்கள் சொன்னார்கள்: “உனக்கு வரவேற்பு! நீ மிகவும் விரைவாக வந்தாயே! எவரும் இன்னும் mouthful கூட சாப்பிடவில்லை; வாராய், நன்றாக சாப்பிடு.” ஹ்ரிஷீகேஷன், முகத்தில் புன்னகையுடன், குழந்தைகளுடன் சேர்ந்து உணவு உண்ணினார்; அவர்களுக்கு பைதான் தோலை காட்டினார், பின்னர் காட்டிலிருந்து கிராமத்திற்குத் திரும்பினார். அவர், மயிலிறகு, பூக்கள், புதிய கனிமங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டவர், புல்லாங்குழலும் கொம்பும் கொண்ட திருவிழா, கன்றுகளுக்கு புகழ் பாடி, புனித புகழை பாடி, கோபிகள் கண்கள் அவரை கொண்டாட, அவர் கோபியர் குடியிருப்பிற்குள் நுழைந்தார். “இன்று, யசோதா மற்றும் நந்தாவின் மகன், பெரிய பாம்பை கொன்று, நம்மை பாதுகாத்தார்!” என்று குழந்தைகள் கிராமத்தில் பாடினார்கள். அப்போது ராஜா கேட்டார்: “ஓ பிராமணா, கிருஷ்ணருக்கு அவருடைய பிறப்பிலேயே, அவரை முன்பு நேசிக்காதவர்களும், தங்கள் குழந்தைகளிலும், இவ்வளவு பேராசை எப்படி ஏற்பட்டது? தயவுசெய்து விளக்கவும்.” ஶுகர் சொன்னார்: “ஓ ராஜா, எல்லா உயிர்களுக்கும், தங்களது ஆத்மா தான் மிகவும் பிரியமானது; மற்றவை—குழந்தை, செல்வம்—அதற்காக மட்டுமே பிரியமானவை.” “உடல் கொண்டவர்களுக்கு, தங்களது ஆத்மாவுக்கு ஏற்படும் பாசம் மிகுந்தது; ஆனால், குழந்தை, செல்வம், வீடு, மற்றவை—all possessiveness—அவ்வளவு பாசம் இல்லை.” “உடலை ஆத்மாவாக ஏற்கும் போதும், உடல் தானும் அவ்வளவு பிரியமில்லை; உடல் 'என்னுடையது' என்று நினைத்தாலும், ஆத்மாவுக்கு உடலை விட அதிக பாசம்; உடல் முதிர்ந்தாலும், உயிர்வாழும் ஆசை மட்டும் வலுவாக இருக்கிறது.” “ஆத்மா தான் எல்லா உயிர்களுக்கும் மிகப்பிரியமானது; அதற்காகவே இந்த உலகம், சஞ்சலமும் அசஞ்சலமும், இருக்கிறது.” “கிருஷ்ணரை, எல்லா ஆத்மாக்களின் ஆத்மாவாக அறிந்து கொள்; உலக நலனுக்காக, அவர் தானும் தன் மாயையால் இங்கு உடல் கொண்டு தோன்றுகிறார்.” “உண்மையில், அறிவுள்ளவர்களுக்கு, கிருஷ்ணர் மட்டுமே இங்கு நிலைத்து, நடமாடும் உண்மை; அவர் வடிவம்தான் எல்லாம்—இந்த உலகில் வேறு எதுவும் இல்லை.” “அனைத்து பொருள்களின் சாரம் இருப்பில் நிலை பெறுகிறது; கிருஷ்ணருக்கும், அதே இயல்பு; அதற்கு மாறானது எது உண்மையாக இருக்க முடியும்?” “முராரியின் மெல்லிய பாதங்களைத் தாங்கும் படகு மீது சரணாகதி கொண்டவர்கள், அவருடைய தூய, பெரிய புகழால், உலகியலின் பெரும் கடல் கன்றின் பாதத்தின் தடமாக ஆகிறது; அந்த உயர் இலக்கு, எந்த இடத்திலும் துரதிர்ஷ்டம் தொடாதது.” “நீ கேட்டபடி, ஹரியின் சிறுவயதில் செய்த செயல்கள், அவருடைய பால்யத்தில் புகழ்பெற்றவை, அனைத்தும் உனக்கு சொன்னேன்.” “முராரியின் நட்பு—தீமையை அழித்தல், புல்வயலில் விளையாடல், வெளிப்படும், மறையும் வடிவங்கள், பூமியின் ஆசையை நிறைவேற்றுதல்—இதனை கேட்கவும், புகழவும், மனிதன் எல்லா குறிக்கோளையும் அடைகிறான்.” “இவ்வாறு, சிறுவயதில் மறைவது, பாலம் கட்டுதல், குரங்குகள் போல் தாவுதல் போன்ற விளையாட்டுகளில், அவர்கள் வ்ரஜாவில் காலத்தை கழித்தனர்.” பிறகு, சூதர் சொன்னார்: “இவ்வாறு, கிருஷ்ணரின் நண்பன், கிருஷ்ணர், அவரது அரச சகோதரனால், பல சந்தேகங்களில் மனம் குழப்பப்பட்டு, கிருஷ்ணரின் பிரிவால் சோர்ந்துவிட்டார்; அவருக்கு வேறு வழியில்லை.” அவரது முகமும், உள்ளத்தின் தாமரைவும் துயரத்தில் வாடியது, ஒளி போய்விட்டது; அந்த ஆண்டவரை மட்டும் தியானம் செய்து, பேச முடியவில்லை. மிகுந்த முயற்சியில் துயரத்தை அடக்கி, கையால் கண்களைத் துடைத்து, ஆண்டவரின் பிரிவால் longing-இல் மூழ்கினார். அவர்களது நட்பு, நெருக்கம், பாசம், சேவை—சரதீகாரராக இருந்தது போன்ற—all நினைத்து, tears-இல் சுருண்ட குரலில், ராஜா, பெரிய சகோதரரைச் சொன்னார்: அர்ஜுனர் சொன்னார்: “ஓ பெரிய ராஜா, ஹரியால் நான் ஏமாற்றப்பட்டேன்; அவர் என் உறவாக தோன்றினார்; அவரால்—even devas-ஐ ஆச்சரியப்படுத்தும் என் சக்தி, இப்போது எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது.” “அவருடன் ஒரு கணம் பிரிந்தாலும், உலகம் சோகமாகிறது; அவருடைய புகழ் இல்லாமல், நான் இறந்தது போல இருக்கிறேன்.” “அவரைப் பற்றியே நினைத்து, நான் திருபதாவின் சுயம்பெவரா வீட்டில், பெருமை கொண்ட ராஜாக்கள் கூடிய இடத்தில், அவருடைய சக்தியால், அவர்களை வென்று, போட்டியில் வென்று, கிருஷ்ணையை பெற்றேன்.” “அவருடைய முன்னிலையில், நான் காந்தாவா காட்டை அக்னிக்கு கொடுத்தேன்; இந்திரன் மற்றும் அவருடைய சேனைகளை வென்று, மாயா கட்டிய அற்புத மண்டபம் பெற்றேன்; எல்லா ராஜாக்களும் உன் யாகத்திற்கு பல காணிக்கை கொண்டு வந்தார்கள்.” “உன் சக்தியால், ஓ ராஜா, பீமா, உன் சிறந்த சகோதரர், பத்து ஆயிரம் யானைகளுக்கு சமமான வலிமை கொண்டவர், பூமி ராஜாக்களை யாகத்திற்காக வென்றார்; அந்த ராஜாக்கள், யாகத்திற்காக, காணிக்கை கொண்டு வந்தார்கள்.” “உன் பெரிய யாகத்தில், உன் மனைவி, ராஜஸூய யாகத்திற்கு அலங்கரிக்கப்பட்டவர், சபையில் சூதாடிகளால் அவமதிக்கப்பட்டார்; அவரது கண்ணீர் உன் பாதத்தில் விழுந்தது, அவருடைய முடி சிதறியது, பாதுகாப்பாளர்கள் தோல்வியடைந்த போது—அந்த பெண்கள் மிகவும் துயருற்றனர்.” “காடில், நாம் துர்வாசா முனிவரால் உண்டான கடுமையான துயரங்களில் சிக்கும்போது, எதிரிகள் தாக்கினார்கள், காய்கறி மட்டும் சாப்பிட்டு, எல்லா வழிகளும் முடிந்த போது, அவர் தான் நம்மை காப்பாற்றினார்; அவருடைய அருளால், மூன்று உலகமும் திருப்தியடைந்தது, நாம் நீரில் ஆபத்தில் இருந்தாலும்.” “உன் சக்தியால், ஓ ஆண்டவர், த்ரிசூலத்துடன் சிவன், அவரது துணையுடன், போரில் ஆச்சரியப்பட்டு, தனது ஆயுதத்தை எனக்குக் கொடுத்தார்; இந்த உடலால், நான் இந்திரனின் மாளிகையில் பெரிய மரியாதை பெற்றேன்.” “அங்கே, நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்த போது, என் இரண்டு வலுவான கரங்கள், காந்தீவம் வில்லால் அடையாளம் பெற்றவை, எதிரிகளை அழிப்பதற்காக, தேவர்கள், இந்திரன் தலைமையில், என்னிடம் சரணாகதி கொண்டார்கள்; ஆனால், இப்போது, ஓ ஆண்டவர், நீ பிரிந்து விட்டதால், அந்த சக்தியை இழந்தேன், சாதாரண மனிதனாக ஆகிவிட்டேன்.” “உன் அருளால், ஓ உறவாக, நான் ஒரே ரதத்தில், கருவின் பெரும் சேனையை கடந்து, வீரர்களின் வீரத்தை காட்டி, எதிரிகளிடமிருந்து செல்வம், ரதச் சுட்டிகளையும் பெற்றேன்.” “போரில், சிறந்த ரத வீரர்களின் வட்டத்தில், பீஷ்மா, கர்ணா, குரு, சல்யா மற்றும் மற்றவர்களை எதிர்கொண்டு, அவர் முன்னே சென்று, அவருடைய பார்வையால், என் எதிரிகளின் வலிமையும் மனமும் சுருண்டது.” “அவருடைய அருளால், பீஷ்மா, கர்ணா, திரோணா, சல்யா, சைந்தவா மற்றும் மற்ற வீரர்களின் சக்திவாய்ந்த ஆயுதங்கள், என் மீது தாக்கவில்லை; ந்ரஹரி மீது அசுரர்களின் ஆயுதங்கள் தாக்காதது போல.” “பிரபாசா போரில், தீமையுள்ளவர்களால் சூழப்பட்டபோது, ஆண்டவர், யாருடைய பாதம் முக்திக்காக நல்லவர்கள் வழிபடுகிறார்கள், என்னை பாதுகாத்தார்; என் குதிரைகள் சோர்ந்து, நான் பூமியில் நின்றபோதும், எதிரிகள், அவருடைய மாயையால், என்னை தாக்க முடியவில்லை.” “அவருடைய playful, noble words, charming smile—‘ஓ பார்த்தா! ஓ அர்ஜுனா! நண்பா! குருவின் மகிழ்ச்சி!’—அவர் சொன்னது, ஓ ராஜா, என் மனதைத் தொடுகிறது; நினைத்தால், என் பாறை மனம் உருகுகிறது.” “ஒரே படுக்கையில், இருக்கையில், நடக்கையில், பேசுவதில், சாப்பிடுவதில், நான் அவரை என் சமமான நண்பன் என்று நினைத்து, சில நேரங்களில் ஏமாற்றப்பட்டேன்; அப்பா, மகன் போல்; ஆனால், அவருடைய பெரிய பாசத்தால், என் அறியாமையால் ஏற்பட்ட தவறுகளை எல்லாம் பொறுத்தார்.” “இப்போது, ஓ ராஜா, அந்த பரம்பொருளை இழந்து, என் நண்பன், என் அன்பு தோழன் இல்லாமல், என் மனம் காலியாக உள்ளது; வாழ்க்கை பாதையில், அவருடைய பெரிய செயல்களின் பாதுகாப்பும் இருந்தாலும், கொள்ளையர்களால் தோற்கடிக்கப்பட்ட பெண்ணைப் போல, உதவியில்லாமல் இருக்கிறேன்.” “அந்த வில், அந்த அம்புகள், அந்த ரதம், அந்த குதிரைகள், நான் ரதசாரதியாக—ராஜாக்கள் முன்பில் வணங்கும்—all, ஒரு கணத்தில், சக்தியற்ற, பயனற்றதாக, மாயையின் மந்திரத்தால், நெருப்பில் வீசப்பட்ட நைவேத்தியம் போல ஆகிவிட்டது.” “ஓ ராஜா, உன் விருப்பத்தால், யாதவர்கள், தங்கள் நகரத்திற்கு உண்மையான நண்பர்கள் அல்லாமல், பிராமணர்களின் சாபத்தால் மயக்கப்பட்டு, ஒருவரை ஒருவர் கையால் தாக்க ஆரம்பித்தார்கள்.” இவ்வாறு, அந்த புனித நிகழ்வுகள், அந்த பாசம், அந்த துயரமும், கிருஷ்ணரின் அருளும், அவருடைய நட்பும், அவரை இழந்த பின் அர்ஜுனரின் மனம் how it became empty—all இந்த கதையில் வெளிப்பட்டது.