பாரதத்தில், ஒரு நாள் யுதிஷ்டிரர் தமது சகோதரரிடம் அன்போடு கேட்டார்: “சுஷேணன், சாருதேஷன், ஜாம்பவதியின் மகன் சாம்பன் மற்றும் கார்ஷ்ணியர்களில் சிறந்தவர்கள், அவர்களது புத்திரர்கள் ரிஷபன் போன்றோர்களும் நலமாக இருக்கிறார்களா? மேலும், ஶௌரியின் நண்பர்கள்—ஶ்ருததேவன், உதவா, சுனந்தன், நந்தன், ஶிரிஷன்யன் மற்றும் மற்ற சாத்வதர்களும் நலமாக இருக்கிறார்களா? ராமரும் கிருஷ்ணரும் என்ற இருவரின் வலிமையான புஜங்களை நம்பி வாழும் அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்களா? நம்மை அன்புடன் நினைக்கும் நண்பர்கள் நம்மை மறக்கவில்லை அல்லவா?” அவரது மனம் கிருஷ்ணரையும் நினைத்தது: “பிராமணர்களுக்கு பக்தி கொண்டவரும், பக்தர்களிடம் அபிமானம் உடையவருமான கோவிந்தன், சுதர்மா நகரத்தில் நண்பர்களால் சூழப்பட்டு மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறாரா? உலகத்தின் நன்மை, பாதுகாப்பு, வளம் ஆகியவற்றுக்காக, அந்த ஆதிமூலமான, எல்லையற்ற நண்பர், யது வம்சத்தின் கடலில் தங்கி இருக்கிறாரா? பல வலிமை வாய்ந்த புஜங்களால் பாதுகாக்கப்பட்ட யதுக்கள் தங்கள் நகரில் பெருமிதத்துடன் விளையாடுகிறார்களா?” அவர் மேலும் கேட்டார்: “சத்யா மற்றும் மற்ற பதினாறு ஆயிரம் பெண்கள், தேவ கன்னியர்களையும் அழகில் வென்று, இந்திரனுக்குரிய பாக்கியங்களை பெற்றிருக்கிறார்களா? பல வலிமை வாய்ந்த புஜங்களை நம்பி, எப்போதும் அச்சமில்லாமல் வாழும் யதுக்கள், தாங்கள் தங்கள் காலால் கொண்டுவந்த சுதர்மா சபையில் நுழைந்து மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறார்களா?” அதைத் தொடர்ந்து, யுதிஷ்டிரர் தன் சகோதரரிடம் கவலையுடன் கேட்டார்: “நீ நலமாக இருக்கிறாயா? உனது ஒளி மங்கியதாக எனக்குத் தெரிகிறது. ஏதேனும் வேண்டியது கிடைக்கவில்லையா, ஏதேனும் அவமதிக்கப்பட்டாயா, அல்லது நீண்ட நாட்கள் பிரிந்திருந்தாயா? ஏதேனும் தீமை உனக்கு நேர்ந்ததா? வேண்டியவர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டியதைத் தவற விட்டாயா? உன்னை அடைந்த பிள்ளை, பசு, முதியவர், நோயாளி, பெண், அல்லது பிற உயிரினங்களுக்கு புகலிடம் தர மறுத்துவிட்டாயா? தகாத பெண்களை அணுகினாயா, அல்லது தகுதியற்ற வழிகளில் தோற்கடிக்கப்பட்டாயா? பெரியவர்கள் மற்றும் பிள்ளைகளுடன் பகிர வேண்டிய உணவை தனியாக உண்டாயா? தகாத செயல்களில் ஈடுபட்டாயா?” “உன் குடும்பத்தினரால் மனம் நிறைவடையாமல் இருக்கிறாயா? இல்லையெனில், உனக்கு வேறு ஏதேனும் கவலை இருக்கிறதா? இல்லையெனில், கவலைக்காரணம் எதுவும் இல்லை.” அவரது கேள்விகள் முடிந்ததும், நண்பர்கள் கிருஷ்ணரை நோக்கி, “ஓ கிருஷ்ணா! நீ விரைவில் வந்திருக்கிறாய். எவரும் இன்னும் ஒரு சொட்டும் சாப்பிடவில்லை; தயவுசெய்து வந்து நன்கு உண்ணும்,” என்று அழைத்தனர். அப்போது ஹ்ருஷீகேஷன், புன்னகையுடன், பசுமக்களுடன் சேர்ந்து உணவு உண்டார். அவர்கள் பாம்பின் தோலைக் காட்டி, காட்டிலிருந்து கிராமத்துக்கு திரும்பினர். அப்போது கிருஷ்ணர், மயில் இறகும் மலர்களும் புது மணல் பொடிகளும் அலங்கரித்து, புல்லாங்குழல் மற்றும் குரல் ஒலியில் மகிழ்ச்சி கொண்டு, பசுக்களைப் புகழ்ந்து, தம்மை நோக்கும் கோபிகைகளின் கண்களில் மகிழ்ச்சி பரவ, கோபவிரிந்தவாசத்திற்கு நுழைந்தார். “இன்று யசோதா மற்றும் நந்தனின் மகன் அந்த பெரிய பாம்பை அழித்தான்; நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்!” என்று பசுமக்கள் கிராமத்தில் பாடினர். அப்போது ராஜா பரீக்ஷித் சுகதேவரிடம் கேட்டார்: “ஓ ப்ராமணா, கிருஷ்ணர் பிறந்தபோது—even அவரை முன்பே அறியாதவர்களும்—even தங்கள் பிள்ளைகளுக்கும் காட்டாத அளவு பேரன்பு காட்டினார்கள். இது எப்படி சாத்தியமானது? விளக்குங்கள்.” சுகதேவர் பதிலளித்தார்: “ஓ ராஜா, எல்லா உயிர்களுக்கும் தம் ஆத்மாவே மிகவும் பிரியமானது; பிள்ளை, செல்வம் போன்றவை ஆத்மாவுக்காகத்தான் பிரியமானவை. உடலை ஆத்மாவாக எண்ணுபவர்களுக்கே—even உடலைவிட ஆத்மா மேலானது. உடல் முதிர்ந்தாலும் உயிர்க்காக ஆசை குறையாது. ஆத்மாவே எல்லோருக்கும் மிகப்பிரியமானது. கிருஷ்ணரையே அந்த ஆத்மா என்று அறிந்துகொள்; உலக நன்மைக்காக அவர் தானே இங்கு அவதரித்துள்ளார். உண்மையில், அறிந்தவர்களுக்கு கிருஷ்ணரே நிலைபெற்றதும் நடமாடுவதுமான உண்மை; மற்றவை எதுவும் இல்லை.” “எல்லாவற்றிற்கும் ஆதாரம் இருப்பது போல, கிருஷ்ணருக்கும் அது உண்டு; அவர் இல்லாதது எதுவும் உண்மையல்ல. முராரியின் கருணைபாதங்களை அடைந்தவர்கள், அந்த புகழ்மிக்க பாதங்களைப் பற்றியவர்கள், அவர்களுக்காக இந்த உலகப் பெருங்கடல் ஒரு கன்றுக்குட்டியின் பாதக்குறியளவு சின்னதாகி விடும்; அங்கு எப்போதும் துயரம் வராது. ஹரி குழந்தைப் பருவத்தில் செய்த அனைத்தும், அவருடைய சிறுவயது புகழும் இதுவரை உனக்குச் சொன்னேன். முராரியின் நட்பும், தீயவற்றை அழித்தலும், மேய்ச்சல் விளையாட்டும், வெளிப்படும் மறையும் ரூபங்களும், பூமியின் ஆசை நிறைவேற்றியும் பற்றிய கதைகள் கேட்பவர் எல்லா லட்சியங்களையும் அடைவார்.” “இவ்வாறு, சிறுவயதில், மறைவாடல், பாலம் கட்டுதல், குரங்குகள் போல் துள்ளுதல் போன்ற விளையாட்டுகளில், அவர்கள் வ்ரஜாவில் தங்கள் பால்யத்தை கழித்தனர்.” அப்போது சூதர் தொடர்ந்தார்: “இவ்வாறு, கிருஷ்ணரின் நண்பர் அர்ஜுனன், தம் சகோதரரால் வற்புறுத்தப்பட்டு, மனம் நிறைய சந்தேகங்களால் கலங்கி, கிருஷ்ணரை பிரிந்த துயரால் வருந்தினார். அவரது முகம் மலராத தாமரையாக, ஒளி கெட்டுப் போனது; அவருடைய மனமும் துக்கத்தில் மூழ்கியது. அவர் துயரத்தை அடக்க முயன்று, கண்ணீரைத் துடைத்து, பக்தி மிகுதியால் வியர்த்து, தம்பிரான் நினைவில் மூழ்கினார். நண்பனாக, தோழராக, அன்புடன் இருந்த கிருஷ்ணரை நினைத்து, கண்ணீர் கலந்த குரலில் சகோதரர் யுதிஷ்டிரரை நோக்கி பேசினார்.” அர்ஜுனன் சொன்னான்: “ஓ மகாராஜா, ஹரியால் நான் ஏமாற்றப்பட்டேன்; அவர் என் உறவினராக தோன்றி, என் சக்தியை எடுத்துக்கொண்டார்—even தேவர்கள் வியந்த சக்தியை. அவரை ஒரு கணம் பிரிந்தாலும், உலகம் வெறுமையாகத் தெரிகிறது; அவர் புகழை இழந்தவுடன், நான் உயிரற்றவனாகி விட்டேன். அவரை நம்பி, திருபதரின் ஸ்வயம் வரத்தில், பல ராஜாக்கள் கூடியிருந்த இடத்தில், அவருடைய சக்தியால் அவர்களை வென்று, போட்டியில் வென்று, கிருஷ்ணையை பெற்றேன். அவருடைய முன்னிலையில், அக்னிக்காக காண்டவ வனத்தை கொடுத்தேன்; இந்திரனை வென்று, மாயா உருவாக்கிய அதிசய சபையைப் பெற்றேன்; அனைத்து ராஜாக்களும் உன் யாகத்திற்கு பலி கொண்டு வந்தனர். உன்னுடைய சக்தியால், பீமன்—பத்து ஆயிரம் யானைகளுக்குச் சமமான வலிமையுடைய உன் தம்பி—பூமியின் அரசர்களை வென்று, யாகத்திற்கு பலி கொண்டு வந்தான்.” இவ்வாறு, யுதிஷ்டிரரும் அர்ஜுனனும் கிருஷ்ணரின் நினைவில், அவருடைய லீலைகளையும், அவரால் கிடைத்த வெற்றிகளையும், அவரை பிரிந்த துயரத்தையும் பகிர்ந்துகொண்டார்கள்.