அந்த நேரத்தில், ஒருவர் அன்போடு கேட்கிறார்: தேவகி தலைமையில் உள்ள ஏழு சகோதரிகள், அவர்களது கணவர்கள், மற்ற மாமாக்கள், அவர்களது மகன்கள் மற்றும் மருமக்கள் எல்லாரும் நலமாக இருக்கிறார்களா? அஹூக மன்னர் உயிருடன் இருக்கிறாரா? அவருடைய தீய மகன், இளைய சகோதரர், ஹ்ரிதிகா மற்றும் அவரது மகன், அக்ரூரா, ஜயந்தா, கதா, சரணா இவர்களும் நலமாக இருக்கிறார்களா? சத்ருஜித் மற்றும் மற்றவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்களா? சத்வதக்களின் தலைவன் ராமா மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்கிறாரா? மகா ரதியான ப்ரத்யும்னன் நலமாக இருக்கிறாரா? ஆழமான ஆசைகளில் மூழ்கி வளரும் அனிருத்தன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவராக இருக்கிறாரா? சுஷேணன், சாருதேஷன், ஜாம்பவதியின் மகன் சாம்பன் மற்றும் மற்ற தலைசிறந்த கார்ஷ்ணிகள், அவர்களது மகன்கள், ரிஷபன் போன்றோர் நலமாக இருக்கிறார்களா? ஷௌரி வழியில் நடக்கும் ஶ்ருததேவா, உத்வவா, சுனந்தா, நந்தா, ஶிரிஷன்யா மற்றும் மற்ற முக்கிய சத்வதர்கள் நலமாக இருக்கிறார்களா? ராமா மற்றும் கிருஷ்ணரின் கரங்களில் பாதுகாப்பு பெறும் அனைவரும் நலமாக இருக்கிறார்களா? நட்பால் இணைந்தவர்கள் நம்மை நினைவில் வைத்திருக்கிறார்களா? கோவிந்தன், பிராமணர்களிடம் பக்தி கொண்டவர், பக்தர்களிடம் அன்பு கொண்டவர், சுதர்மா நகரில் நண்பர்களால் சூழப்பட்டு மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறாரா? உலகத்தின் நன்மை, பாதுகாப்பு, வளம்—all these—அவைகளை 위해 அந்த ஆதிமூலமான, எல்லையற்ற நண்பன், மனித வடிவில், யாதுகுலத்தின் பெருங்கடலில் தங்கியிருக்கிறாரா? யாதுக்கள் தங்கள் சொந்த நகரில் மதிப்புக் கொண்டவர்கள், பல வலுவான கரங்களால் பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள்; அவர்கள் பேரானந்தத்தில் வீரர்களைப் போல விளையாடுகிறார்கள். சத்யா மற்றும் மற்ற பதினாறாயிரம் மகளிர், தேவதைகளையும் அழகில் வென்றவர்கள், கிருஷ்ணரின் பாத சேவை செய்து, இந்திரனுடைய பிரியமானவர்களுக்கு கிடைக்கும் ஆசீர்வாதங்களைப் பெறுகிறார்கள். பல வலுவான கரங்களால் வாழும் தலைசிறந்த யாதவர்கள், எப்போதும் அஞ்சாதவர்கள், தங்களது காலால் தேவர்கள் கூட புகழும் சுதர்மா சபைமண்டபத்தை வலுக்கட்டாயமாக நுழைந்து, அதில் விளங்குகிறார்கள். அன்புள்ளவரே, நீங்கள் நோயின்றி இருக்கிறீர்களா? உங்கள் ஒளி மங்கியதாக எனக்குத் தெரிகிறது. நீங்கள் எதையாவது பெற முடியவில்லையா? ஏதாவது அவமதிப்பை அனுபவித்தீர்களா? நீண்ட நாட்கள் பிரிந்திருந்தீர்களா? ஏதேனும் தீய ஒலி அல்லது குறைபாடுகள் உங்களைத் தாக்கினவையா? வேண்டுபவர்களுக்கு கொடுப்பதாக வாக்களித்து, அதை நிறைவேற்ற முடியாமல் போயிற்றா? தஞ்சம் தருபவராகிய நீங்கள், தஞ்சம் கோரி வந்த பிராமணர், குழந்தை, பசு, முதியவர், நோயாளி, பெண் அல்லது உயிரினம் யாரையும் நிராகரித்தீர்களா? அணுகக்கூடாத பெண்ணை அணுகினீர்களா? அல்லது தக்கவரை அணுக இயலாமலிருந்தீர்களா? உயர்ந்தோ, தாழ்ந்தோ வழிகளில் தோற்றீர்களா? பெரியவர்கள் மற்றும் பிள்ளைகளுடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டிய உணவை தனியாக உண்டீர்களா? தகாத அல்லது தங்களால் செய்ய முடியாத செயலைச் செய்தீர்களா? அன்புள்ளவரே, உங்கள் சொந்த உறவினரால் உங்களது உள்ளம் எப்போதும் வெறுமையாக, வஞ்சிக்கப்பட்டதாக உணருகிறீர்களா? அல்லது வேறு ஏதாவது காரணம் இருக்கிறதா? இல்லையெனில், கவலை எதுவும் இல்லை. அப்போது நண்பர்கள் கிருஷ்ணரிடம் சொன்னார்கள்: "ஓ கிருஷ்ணா, நீங்கள் வேகமாக வந்துள்ளீர்கள்; எவரும் இன்னும் ஒரு துகளும் சாப்பிடவில்லை; வாருங்கள், நன்றாக உண்ணுங்கள்." பின்னர், ஹ்ரிஷீகேஷன் (கிருஷ்ணர்), சிரித்துக்கொண்டு, பசுமக்களுடன் சேர்ந்து உணவு உண்டார், அவர்களுக்கு பாம்பின் தோலைக் காட்டினார், பின்னர் காடில் இருந்து கிராமத்துக்குத் திரும்பினார். மயில் இறகுகள், மலர்கள், புதிய கனிகள் என அலங்கரிக்கப்பட்ட கிருஷ்ணர், புல்லாங்குழல் மற்றும் கொம்பின் இசையோடு, கன்றுகளுக்கு புகழ் பாடி, புனித புகழை பாடி, கோபிகளின் பார்வையால் கொண்டாடப்பட்டு, கோபாலர்களின் குடியிருப்பில் நுழைந்தார். "இன்று யசோதா மற்றும் நந்தனின் மகனால், பெரிய பாம்பு கொல்லப்பட்டது; நாம் அதிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டோம்," என பசுமக்கள் கிராமத்தில் பாடினர். அப்போது ராஜா கேட்டார்: "ஓ பிராமணா, கிருஷ்ணருக்கு பிறந்தபோது, அவரை முன்பு நேசிக்காதவர்களும்—even தங்கள் சொந்த பிள்ளைகளைவிட—even அவரை அப்படியே நேசித்தது எப்படி? தயவு செய்து விளக்கவும்." ஶுகர் பதிலளித்தார்: "எல்லா உயிரினங்களுக்கும், ஓ ராஜா, தங்களது ஆத்மாவே மிகவும் பிரியமானது; பிள்ளைகள், செல்வம் போன்றவை ஆத்மாவினால் மட்டுமே நேசிக்கப்படுகின்றன. உடல் தான் ஆத்மா என்று கருதுபவர்களுக்குக் கூட, உடலைவிட அதனைத் தொடர்ந்து வரும் உறவுகள் அதிகம் பிரியமானவர்கள். உடல் 'எனது' என்று கருதினாலும், அது ஆத்மாவைப் போலவே பிரியமானதல்ல; உடல் முதுமை அடைந்தாலும், வாழும் ஆசை மட்டும் வலுவாகவே இருக்கும். ஆகவே, எல்லா உயிர்களுக்கும் அவர்களது ஆத்மாவே மிகப்பிரியமானது; அதற்காகவே இந்த உலகம், சஞ்சரிக்கும் மற்றும் அசஞ்சரிக்கும் அனைத்தும் உள்ளது. கிருஷ்ணரையே இந்த ஆத்மா, எல்லா ஆத்மாக்களின் ஆத்மா என்று அறிந்து கொள்; உலக நன்மைக்காகவே அவர் இங்கு தானாகவே உருவம் எடுத்துள்ளார். உண்மையில், அறிவுள்ளவர்களுக்கு, இந்த உலகில் நிலைபெற்றதும், அசையாததும் கிருஷ்ணரே; அவரது ரூபமே எல்லாம்; வேறு எதுவும் இல்லை. எல்லாவற்றின் சாரம் இருப்பில் நிலைபெற்றுள்ளது; கிருஷ்ணருக்கும் அதுவே பொருந்தும்; அதற்கு மாறானவை எதுவும் உண்மையல்ல. முராரியின் மென்மையான பாதங்களைத் தஞ்சமாக கொண்டவர்கள், அவருடைய தூய புகழால், இந்த சம்சார ஸாகரம் ஒரு கன்றின் குரட்டுப் புண்டமாகவே ஆகிவிடுகிறது; அந்த உயர்ந்த நிலை எப்போதும் துன்பம் தொடாதது. நீ கேள்வி கேட்டபடி, ஹரியின் சிறு வயதில் செய்த செயல்கள், அவருடைய பையனாக இருந்த புகழ்கள் அனைத்தையும் உனக்குச் சொன்னேன். முராரியின் நட்பு, தீயதை அழித்தல், புல்வெளிகளில் விளையாடல், வெளிப்படும் மற்றும் மறைந்த வடிவங்கள், பூமியின் ஆசைகளை நிறைவேற்றுதல்—இவற்றை கேட்பதும், புகழ்வதும், மனிதனுக்கு எல்லா இலட்சியங்களையும் வழங்கும். இவ்வாறு, குழந்தைப் பருவத்தில் ஒளிந்து விளையாடுதல், பாலம் அமைத்தல், குரங்குகளாக துள்ளுதல் போன்ற பல விளையாட்டுகளில் அவர்கள் வ்ரஜாவில் தங்கள் பையன்வயதை கழித்தனர். அப்போது சூதர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்: இப்படியாக, கிருஷ்ணரின் நண்பன், அர்ஜுனன், தனது அரச சகோதரரால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார்; அவர் மனதில் பல சந்தேகங்களால் கலங்கியிருந்தார், கிருஷ்ணரின் பிரிவால் துன்புறுத்தப்பட்டார். அவரது முகம், இதயத்திலுள்ள தாமரை சோகத்தில் வாடியது; அவரது ஒளி மங்கியது; அவர் அந்த பரமனையே நினைத்தார்; பேச இயலவில்லை. பெரும் முயற்சியுடன் தன் துக்கத்தை அடக்கி, தன் கண்ணீரை கையால் துடைத்து, கிருஷ்ணரின் பிரிவால் ஏற்பட்ட longing-ல் மூழ்கி இருந்தார். நட்பு, நெருக்கம், அன்பு, சாரதியின் சேவை போன்றவற்றை நினைவுகூர்ந்து, அவர் தன் மூத்த சகோதரரான மன்னரிடம் கண்ணீர் கலந்த குரலில் பேசினார்: "ஓ பெரிய மன்னா, ஹரி எனது உறவினராக தோன்றி, என்னை மோசடி செய்தார்; அவரால்தான்—even தேவர்களையும் ஆச்சரியப்படுத்திய என் வலிமை—இப்போது என்னிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டது.