ஒரு நாள், யுதிஷ்டிரன் மனதில் கவலைகள் நிறைந்திருந்தான். அவன் பார்த்தபோது, தேவர்கள் அழுகிறார்கள், வியர்த்து, நடுங்குகிறார்கள் போல தெரிந்தது; நகரங்கள், கிராமங்கள், தோட்டங்கள், ஏரிகள், முனிவர்களின் ஆசிரமங்கள், எல்லாம் தங்கள் பிரகாசத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் இழந்துவிட்டது. அவை ஏதோ துயரத்தை நமக்கு காட்டுகின்றன என்று யுதிஷ்டிரன் நினைத்தான். இவ்வாறு அவன் எண்ணிக்கொண்டிருந்தபோது, அவன் மனம் அந்த அசாதாரண அடையாளங்களால் கலங்கியிருந்தது. அப்போது, குரங்குக் கொடியைத் தாங்கும் அர்ஜுனன், யாதவர்களின் நகரத்திலிருந்து திரும்பி வந்தான். அவனை யுதிஷ்டிரன் பார்த்தபோது, அர்ஜுனன் முன்புபோல் இல்லை; அவன் பாதங்களில் விழுந்து, மனம் துயரத்தில், முகம் கீழே, கண்களில் இருந்து தாமரைப்பூவில் பனித்துளிகள் போல் கண்ணீர் சிதறியது. அர்ஜுனனின் மனம் கலங்கியதையும், அவன் தோற்றம் மாறியதையும் பார்த்து, யுதிஷ்டிரன் நட்பினரின் நடுவில், நாரதர் கூறிய வார்த்தைகளை நினைவுகூர்ந்து, சகோதரனை கேட்டான்: "அனார்த நகரத்தில் நம்முடைய உறவினர்கள்—மாது, போஜ, தசார்ஹ, அகூக, சத்வத, அந்தக, விருஷ்ணி—அவர்கள் எல்லாம் நலமாக இருக்கிறார்களா? நம்முடைய தாய்பாட்டன் சூரர் நலமாக இருக்கிறாரா? அவருடைய மனைவி நலமாக இருக்கிறாளா? நம்முடைய மாமா அனகதுந்துபி, அவருடைய இளைய சகோதரர்கள், அவர்கள் அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்களா? ஏழு சகோதரிகள், அவர்களது கணவர்கள், மற்ற தாய்மாமாக்கள், அவர்களது மகன்கள், மருமக்கள், எல்லோரும், தேவகி தலைமையில், நலமாக இருக்கிறார்களா? அரசன் அகூகவும், அவன் தீய மகன், இளைய சகோதரர், ஹ்ரிதிகா, அவன் மகன், அக்ரூரா, ஜயந்தா, கடா, சாரனா—all நலமாக இருக்கிறார்களா? சத்ருஜித் மற்றும் மற்றவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்களா? சத்வதர்களின் தலைவர் ராமா மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்கிறாரா? விருஷ்ணிகளின் வீரர் பிரத்யும்னா நலமாக இருக்கிறாரா? அனிருத்தா, அவன் ஆசைகளில் ஆழ்ந்தவன், வளர்ந்து, ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருக்கிறானா? சுஷேனா, சாருதேஷா, ஜம்பாவதியின் மகன் சாம்பா மற்றும் மற்ற கர்ஷ்ணிகள், அவர்களது மகன்கள், ரிஷபா போன்றவர்கள்—all நலமாக இருக்கிறார்களா? சௌரி வழிபாடர்கள்—ஸ்ருததேவா, உத்வா, சுனந்தா, நந்தா, சிரிஷன்யா மற்றும் மற்ற சத்வத தலைவர்கள்—all நலமாக இருக்கிறார்களா? ராமா மற்றும் கிருஷ்ணாவின் வலுவான கரங்களின் பாதுகாப்பில் இருக்கிறவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்களா? நட்பில் இணைந்தவர்கள் நம்மை நினைவில் வைத்திருக்கிறார்களா? கோவிந்தா, ப்ராமணர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவன், பக்தர்களுக்கு அன்பானவன், சுதர்மா நகரத்தில் நண்பர்களால் சூழப்பட்டு மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறாரா? உலகத்தின் நலனுக்காக, அந்த ஆதிகால Infinite நண்பன், மனிதன், யாதவர்களின் பெரும் பரம்பரையில் இருக்கிறாரா? யாதவர்கள் தங்கள் நகரத்தில் மதிப்புடன், பல வலுவான கரங்களால் பாதுகாக்கப்பட்டு, பரம ஆனந்தத்தில் வீரர்கள் போல் விளையாடுகிறார்களா? சத்யா மற்றும் மற்ற 16,000 பெண்கள், தேவகள் அழகில் வென்ற, கிருஷ்ணரின் பாதங்களை சேவிப்பது தான் அவர்களின் முதன்மை கடமை; அவர்கள் இந்திரனின் காதலிகளுக்குச் சொந்தமான ஆசீர்வாதங்களைப் பெறுகிறார்கள். யாதவர்கள் பல வலுவான கரங்களால் வாழ்கிறார்கள், எப்போதும் பயமின்றி, Sudharma சபை கூடத்தில் தங்கள் கால்களை வைத்து நுழைகிறார்கள்; அந்த சபை தேவர்களுக்கே உரியது, அவர்கள் அதை நகரத்திற்கு கொண்டு வந்தார்கள். அர்ஜுனா, என் அன்பு சகோதரா, நீ எப்போதும் சுகமாக இருக்கிறாயா? உன் பிரகாசம் குறைந்தது போல எனக்குத் தெரிகிறது. நீ ஏதாவது பெற முடியாமல், அவமதிக்கப்பட்டு, நீண்ட காலம் தூரமாக இருந்தாயா? உனக்கு தீமையான ஒலிகள் அல்லது மற்ற தொந்தரவு ஏற்பட்டதா? நீ வேண்டியவர்களுக்கு விருப்பத்தால் கொடுப்பதை அல்லது வாக்குறுதி செய்ததை நிறைவேற்ற முடியாமல் போயிற்றா? நீ, பாதுகாப்பை வழங்கும் ஒருவர், உன்னை நாடி வந்த ப்ராமணன், குழந்தை, பசு, முதியவர், நோயாளி, பெண் அல்லது எந்த உயிரினத்தையும் நிராகரித்திருக்கிறாயா? நீ அணுகக்கூடாத பெண்ணை அணுகினாயா, அல்லது அணுகவேண்டிய பெண்ணை, அல்லது உனது துணையாக்கப்பட்டவளை? நீ உயர்ந்த அல்லது தாழ்ந்த பாதையில் தோற்கடிக்கப்பட்டாயா? நீ மூத்தவர்கள் மற்றும் குழந்தைகளுடன் பகிர வேண்டிய உணவை தனியாக உண்டாயா? நீ உன் திறனுக்கு மீறி, அவமானமான செயல்களில் ஈடுபட்டாயா? என் அன்பு, உன் உறவினர்களால் உன் மனம் எப்போதும் காலியாக, இழந்தது போல் உணருகிறாயா? அல்லது வேறு ஏதாவது நினைக்கிறாயா? இல்லையெனில், துயரம் இல்லை. அவர்களது நண்பர்கள் கிருஷ்ணரிடம், "நீ இவ்வளவு விரைவாக வந்தாய், உனக்கு வரவேற்பு! யாரும் இன்னும் ஒரு mouthful கூட உண்டிருக்கவில்லை; வாருங்கள், நல்ல முறையில் உண்ணுங்கள்," என்று கூறினர். பின் ஹ்ருஷீகேஷா, சிரிப்புடன், குழந்தைகளுடன் சேர்ந்து உணவு உண்டார்; அவர்கள் பைதான் தோலை காட்டினார், மற்றும் காடு விட்டு கிராமத்திற்கு திரும்பினார். அவர், மயில் இறகுகள், பூக்கள், புதிய கனிமங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு, புல்லாங்குழல் மற்றும் கொம்பின் திருவிழாவில் ஒலித்து, கன்றுகளைப் புகழ்ந்து, புனித புகழை பாடி, கோபிகளின் கண்கள் அவரை கொண்டாட, பசுக்களைக் காப்பாற்றும் கிராமத்தில் நுழைந்தார். "இன்று, யசோதா மற்றும் நந்தாவின் மகனால், பெரிய பாம்பு கொல்லப்பட்டு, நாம் அதிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டோம்," என்று குழந்தைகள் கிராமத்தில் பாடினர். அதன்பிறகு, யுதிஷ்டிரன் கேட்டான்: "ப்ராமணா, கிருஷ்ணருக்கு பிறந்தபோது, அவரை முன்பு காதல் கொண்டிராதவர்களும், தங்கள் குழந்தைகளுக்கும் கூட, அவரை மிக அதிகமாக நேசித்தது எப்படி? தயவுசெய்து விளக்கவும்." சுகதேவர் சொன்னார்: "அனைத்து உயிரினங்களுக்கும், ராஜா, தங்கள் ஆத்மா தான் மிகவும் عزیز; மற்றவை—குழந்தைகள், செல்வம்—அவை ஆத்மாவிற்காகவே عزیز. உடலுடன் இருப்பவர்களுக்கு, தங்கள் ஆத்மாவிடம் பற்றுதல் மிக அதிகம்; ஆனால் மகன், செல்வம், வீடு போன்றவற்றுக்கு அது இல்லை. உடலை ஆத்மா என்று நினைப்பவர்களுக்கும், உடலை விட உடலை பின்பற்றும் ஆத்மா عزیز. உடலை 'எனது' என்று கருதினாலும், அது ஆத்மாவை விட عزیز இல்லை; உடல் முதுமையடைந்தாலும், வாழ்வில் நம்பிக்கை துவாராகவே இருக்கும். ஆகவே, அனைத்து உயிரினங்களுக்கும், தங்கள் ஆத்மா தான் عزیز; அதற்காகவே, இந்த உலகம், சஞ்சரிக்கும் மற்றும் நிலையானவை, எல்லாம் இருக்கின்றன. கிருஷ்ணரை அந்த ஆத்மாவாகவே அறிந்து கொள்ள வேண்டும்; உலக நலனுக்காக, அவர் தானும் தன் மாயையால் உடல் எடுத்துக் கொண்டு வந்திருக்கிறார். உண்மையில், அறிந்தவர்களுக்கு, கிருஷ்ணரே இங்கு நிலைக்கும், சஞ்சரிக்கும் உண்மை; அவருடைய வடிவமே எல்லாம்—இந்த உலகில் வேறு எதுவும் இல்லை. எல்லா பொருள்களின் ஆதார அர்த்தம் இருப்பில் நிலை பெற்றது; கிருஷ்ணருக்கும் அது பொருந்தும், அதற்கு மாறானது எது உண்மையாக இருக்க முடியும்? முராரி, whose fame is pure and great, அவருடைய மென்மையான பாதங்களைத் தாங்கியவர்கள், அவர்களின் உலக வாழ்க்கை கடல், ஒரு கன்றின் பாதம் அளவு சிறிதாக ஆகிவிடும்; அந்த உயர்ந்த இலக்கு, எந்த துயரமும் அணுக முடியாதது. இவ்வளவு, நீ கேட்டது போல, ஹரியின் சிறுவயதில் செய்த செயல்கள் மற்றும் அவருடைய சிறுவயதில் புகழ்பெற்ற செயல்கள்—all உனக்கு சொன்னேன்.