யுதிஷ்டிரன் மனதில் கவலைகள் எழுந்து, அவன் சுற்றும் சூழல் மிகவும் அசாதாரணமாக இருந்தது. "இந்தப் புறா, மரணத்தின் தூதராக வந்திருக்கிறது; அந்த ஆந்தை, என் மனதை கலக்குகிறது; இரவில் கத்தும் ஆந்தையின் சத்தம் எனக்கு தூக்கமில்லாமல், வெறுமையாக உணரச் செய்கிறது," என்றான். வானம் முழுவதும் புகை நிரம்பி, எல்லைகள் நடுங்குகின்றன; மலைகளும் அதோடு நடுங்குகின்றன; பெரிய இடியுடன் மின்னல் விரிந்து வருகிறது. காற்று கடுமையாக வீசுகிறது, தூசி மற்றும் இருளை பரப்புகிறது; மேகங்கள் ரத்தம் பொழிகின்றன, மிகவும் பயங்கரமாக. சூரியன் தனது பிரகாசத்தை இழந்தது; விண்ணில் கிரகங்கள் ஒருவரோடு ஒருவர் மோதுகின்றன; வானம் தீப்பொறியாகத் தெரிகிறது, அற்புதமான உயிர்கள் நிறைந்திருக்கின்றன. நதிகள், ஓடைகள் கலங்கியுள்ளன; ஏரிகள் மட்டும் அல்ல, மனங்களும் கலங்கியுள்ளன; தீ, நெய் ஊற்றினாலும், தீப்பொறி காட்டவில்லை. இந்தக் காலம் என்ன கொண்டு வரப்போகிறது? கன்றுகள் தாயின் பசும்பாலைக் குடிக்கவில்லை; பசுக்கள் பாலை கொடுக்கவில்லை; பசுக்கள் கண்ணீருடன் அழுகின்றன; காளைகள் கூட மகிழ்ச்சியில் இல்லை. தேவர்கள் அழுகின்றனர், வியர்வை சோர்கின்றனர், நடுங்குகின்றனர்; நகரங்கள், கிராமங்கள், தோட்டங்கள், ஏரிகள், ஆசிரமங்கள்—all shine and joy—இவை எல்லாம் அழகு மற்றும் மகிழ்ச்சியைக் இழந்துள்ளன. இது எத்தகைய துயரத்தை காட்டுகிறது? "இந்த பெரிய அறிகுறிகளால்," யுதிஷ்டிரன் எண்ணினான், "நிச்சயமாக, பூமி அந்த இறைவனின் பாதங்களை இழந்துவிட்டது; அவன் அதிசய சுபமுடன் வாழும் மக்களை இழந்துவிட்டது; வளமும் போய்விட்டது." அப்படி அவன் மனதில் எண்ணிக்கொண்டிருந்தபோது, அந்தக் குரங்குக் கொடியைத் தாங்கும் அர்ஜுனன், யாது நகரத்திலிருந்து திரும்பி வந்தான். அவன் யுதிஷ்டிரனின் பாதத்தில் விழுந்தான்; பழையபடி இல்லை, மனம் கலங்கிய நிலையில், முகம் கீழே, கண்கள் கமலம் போல், கண்ணீர் துளிகள் சோர்ந்தது. தம்பியைப் பார்த்த யுதிஷ்டிரன், அவன் மனம் கலங்கியதும், தோற்றமும் மாறியதும் கவனித்து, நண்பர்கள் நடுவில், நாரதர் சொன்ன வார்த்தைகள் நினைவில், கேள்வி கேட்டான்: "நமது உறவினர்கள், அனார்த்த நகரத்தில் நலமாக இருக்கிறார்களா? மதுக்கள், போஜர்கள், தசார்ஹர்கள், அகுகர்கள், சத்வதர்கள், அந்தகர்கள், வ்ருஷ்ணிகள்—all are well? சூரர், நமது தாய்வந்த பாட்டி, நலமாக இருக்கிறார்களா? நமது மாமா, அவரது தம்பிகள், அனகதுந்துபி—all are safe? ஏழு சகோதரிகள், அவர்களின் கணவர்கள், மற்ற மாமாக்கள், அவர்களின் மகன்கள், மருமக்கள்—all led by தேவகி—நலமாக இருக்கிறார்களா? அஹுக மன்னன் உயிருடன் இருக்கிறாரா? அவன் தீய மகன், தம்பி—all are well? ஹ்ரிதிகா, அவன் மகன், அக்ரூரா, ஜயந்தா, கதா, சாரனா—all are well? சத்ருஜித் மற்றும் மற்றவர்கள்—all are safe? ராமா, சத்வதர்களின் தலைவர், மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாரா? பிரத்யும்னா, வ்ருஷ்ணிகளின் வீரர், நலமாக இருக்கிறாரா? அனிருத்தா, அவன் ஆசையில் ஆழ்ந்தவன், வளர்ந்து, ஆசீர்வாதம் பெற்றிருக்கிறாரா? சுஷேனா, சாருதேஷா, ஜாம்பவதி மகன் சாம்பா மற்றும் மற்ற காஷ்ணிகள், அவர்களின் மகன்கள், ரிஷபா—all are well? சௌரி வழியிலுள்ளவர்கள்—ஷ்ருததேவா, உத்வா, சுனந்தா, நந்தா, ஷிரிஷன்யா மற்றும் மற்ற சத்வத தலைவர்கள்—all are well? ராமா, கிருஷ்ணா ஆகியோரின் கரங்களை நம்பும் அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்களா? நட்பால் கட்டப்பட்டவர்கள் நம்மை நினைக்கிறார்களா? கோவிந்தா, இறைவன், பிராமணர்களுக்கு அர்ப்பணிப்புடன், பக்தர்களுக்கு பாசத்துடன், சுதர்மா நகரில், நண்பர்களால் சூழப்பட்டு, மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாரா? உலகங்களின் நலனுக்காக, பாதுகாப்பிற்காக, வளத்திற்காக, அந்த ஆதிய infinite நண்பன், மனிதன், யாது வம்சத்தின் கடலில் இருக்கிறாரா? யாதுக்கள், தங்கள் நகரத்தில், பல வலுவான கரங்களால் பாதுகாக்கப்பட்டு, வீரர்களாக, பேரானந்தத்தில் விளையாடுகிறார்களா? சத்யா மற்றும் மற்ற பதினாறு ஆயிரம் பெண்கள், தேவிகளை அழகில் வென்றவர்கள், அந்த இறைவனின் பாதங்களை சேவிப்பது தங்கள் முக்கிய கடமையாக, இந்திரன் பிரியமானவர்களுக்கு உரிய ஆசீர்வாதத்தைப் பெறுகிறார்களா? அத்துடன், பல வலுவான கரங்களால் வாழும் யாதுக்கள், எப்போதும் பயமில்லாமல், தங்கள் காலால் சுதர்மா சபைமண்டபத்தில், அது தேவர்களுக்கு ஏற்றது, நுழைகிறார்களா? என் عزیز, நீ நலமாக இருக்கிறாயா? உன் பிரகாசம் குறைந்தது போல எனக்குத் தோன்றுகிறது. நீ எதையாவது பெற முடியாமலா, மரியாதை இழந்துவிட்டாயா, அல்லது நீ நீண்ட நாட்கள் பிரிந்து இருந்தாயா? அதிர்ஷ்டம் இல்லாத சத்தங்கள் அல்லது மற்ற கலக்கங்கள் உன்னை தாக்கினவா? வேண்டியவர்களுக்கு விருப்பத்தால் கொடுக்க வேண்டியதை தவிர்த்துவிட்டாயா? நீ, புகலிடம் தரும் ஒருவர், உன்னை நாடும் பிராமணன், குழந்தை, பசு, மூத்தவர், நோயாளி, பெண், எந்த உயிரினம்—இவர்களை நிராகரித்துவிட்டாயா? நீ, அணுகக்கூடாத பெண்ணை அணுகினாயா, அல்லது அணுக வேண்டியவரை, அல்லது துணையாக வைத்தவரை? உயர்ந்த அல்லது தாழ்ந்த பாதையில் தோற்றுவிட்டாயா? மூத்தவர்கள், குழந்தைகள் உடன் பகிர வேண்டிய உணவை நீ தனியாக சாப்பிட்டாயா? உன் திறனைவிட அதிகமாக, அல்லது அவமானமாக ஏதேனும் செய்தாயா? என் عزیز, உன் சொந்த உறவினர்களால் மனம் வெறுமையாக, இழந்ததாக எப்போதும் உணர்கிறாயா? அல்லது வேறு ஏதேனும் எண்ணுகிறாயா? அதை இல்லையெனில், துயரம் இல்லை. நண்பர்கள் கிருஷ்ணாவிடம், "நீ இவ்வளவு விரைவாக வந்தாய், வரவேற்கிறோம்! யாரும் இன்னும் உணவு சாப்பிடவில்லை; வா, நன்றாக சாப்பிடு," என்றனர். பிறகு, ஹ்ருஷிகேஷன், புன்னகையுடன், குழந்தைகள் உடன் சாப்பிட்டான்; பைதான் தோலை காட்டி, காட்டில் இருந்து கிராமத்துக்கு திரும்பினான். மயில் இறகுகள், பூக்கள், புது கனிமங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு, பண்ணை மற்றும் கொம்பு இசை கொண்ட, கன்றுகளை புகழ்ந்து, புனித புகழை பாடி, கோபிகளின் கண்கள் அவனை கொண்டாட, அவன் கோபால கிராமத்தில் நுழைந்தான். "இன்று, யசோதா மற்றும் நந்தாவின் மகனால், பெரிய பாம்பு கொல்லப்பட்டது; நாங்கள் அதிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டோம்," என்று குழந்தைகள் கிராமத்தில் பாடினார்கள். யுதிஷ்டிரன் கேட்டான்: "பிராமணா, கிருஷ்ணாவுக்கு பிறந்தபோது, அவனுக்கு மிகப்பெரிய பாசம் எப்படி எல்லா உயிரினங்களிலும், முன்பு இல்லாதவர்களிலும், தங்கள் குழந்தைகளிலும் கூட, உருவானது? விளக்குங்கள்." சுகதேவர் சொன்னான்: "அனைத்து உயிரினங்களுக்கும், ராஜா, தங்களது ஆத்மா தான் மிகப்பெரிய பாசம்; மற்றவர்கள்—குழந்தைகள், செல்வம்—அது ஆத்மாவுக்காகவே பாசம். உடல் கொண்டவர்களுக்கு, தங்களது ஆத்மா மீது பற்றுதல் அதிகம்; ஆனால் மகன், செல்வம், வீடு, மற்றவை—all depend on possessiveness—அவை அதில் இல்லை. உடலை ஆத்மா என எண்ணுபவர்களிலும், உடலை விட அதை பின்பற்றும் உயிர்கள் அதிகம் பாசம் காட்டுகின்றன. உடலை 'என்னுடையது' என நினைத்தாலும், அது ஆத்மாவை விட பாசம் இல்லை; உடல் முதிர்ந்தாலும், உயிர் வாழும் ஆசை மட்டும் இருக்கும்." இவ்வாறு அந்த நிகழ்வுகள், அறிகுறிகள், யாதுக்கள், கிருஷ்ணா, மற்றும் ஆத்மா பற்றிய உண்மைகள், யுதிஷ்டிரனின் மனதில், சுகதேவரின் வார்த்தைகளில், தெளிவாக வெளிப்பட்டன.