தர்மராஜா யுதிஷ்டிரர், மனதில் பெரும் கலக்கத்துடன், தம் சகோதரரிடம் பேசத் தொடங்கினார்: "பிரமுகனே, பாரும், இந்த உலகில் எங்கும் எந்தெந்தவிதமான அபசூன்ய அறிகுறிகள் தோன்றுகின்றன! விண்ணிலும், பூமியிலும், என் உடலிலும், பயங்கரமான, அச்சத்தை உண்டாக்கும், குழப்பமான சைகைகள் நெருக்கமாகக் காணப்படுகின்றன. என் தொடைகள், கண்கள், புயல்கள் மீண்டும் மீண்டும் நடுங்குகின்றன; இதயம் நிலைதடுமாறுகிறது. கண்டிப்பாக, எதோ தீமையானது நம்மை நெருங்குகிறது. அந்த பெண் நரி, தீயால் நிறைந்த வாயுடன், உதய சூரியனை நோக்கி கத்துகிறது; இந்த நாய், பயப்படுகிறவனைப் போல, என்னை நோக்கி அழுகிறது. மிருகங்கள் என் இடப்புறமும் வலப்புறமும் சுற்றி வருகின்றன; என் குதிரைகள் கூட கண்ணீர் விட்டுக் கொண்டிருக்கின்றன. இந்தப் புறா, மரணத்தின் தூது போல், மற்றும் ஆந்தை, என் மனதை கலக்கச் செய்கின்றன; இரவுக் குருவியின் கூக்குரலும் தூக்கமின்மையும் வெறுமையும் குறிக்கின்றன. பகுதிகள் புகையால் நிரம்பியுள்ளது; கண்ணோட்டங்கள், மலைகளோடு சேர்ந்து நடுங்குகின்றன; பெரும் இடியுடன் கூடிய மின்னல்கள் தோன்றுகின்றன. காற்று கடுமையாக வீசுகிறது, தூசி, இருள் எங்கும் பரவுகிறது; மேகங்கள் எங்கும் இரத்தமழை பொழிகின்றன, மிகப்பயங்கரமாக. சூரியன் தன் பிரகாசத்தை இழந்திருக்கிறது; கிரகங்கள் வானில் மோதுகின்றன; ஆகாயம் தீப்பற்றியதுபோல், அந்நிய உருவங்களால் நிரம்பியிருக்கிறது. நதிகள், ஓடைகள் கலக்கமடைந்துள்ளன; ஏரிகள், மனங்களும் அதுபோலவே; நெய் ஊற்றினாலும், அக்னி எரிய மறுக்கிறது. இந்த காலம் எதை கொண்டு வரும்? கன்றுகள் தாயின் பாலை குடிக்கவில்லை; பசுக்கள் பாலை கொடுக்கவில்லை; அவை கண்ணீர் மல்கி அழுகின்றன; காளைகளும் மகிழ்ச்சி அற்றிருக்கின்றன. தேவதைகள் அழுகின்றன, வியர்த்து நடுங்குகின்றன; நகரங்கள், கிராமங்கள், தோட்டங்கள், ஏரிகள், முனிவர்களின் Hermitages, இவை அனைத்தும் தங்கள் அழகு, ஆனந்தத்தை இழந்துள்ளன. இவை எத்தகைய துயரத்தை நமக்குக் காட்டுகின்றன? இந்த பெரும் அபசூன்ய அறிகுறிகளை எண்ணி, நிச்சயம், இந்த பூமி, பகவானின் திருவடிகளை இழந்து, அவருடன் கூடிய அதிசயமான மக்களையும் இழந்து, தன் செழிப்பை இழந்துவிட்டது என நினைக்கிறேன்." இவ்வாறு யுதிஷ்டிரர் சிந்தித்துக் கொண்டிருக்கும் போது, அந்தக் கொடிகொண்ட அனுமன் கொடியைத் தாங்கியவர், யாதவர்கள் நகரமாகிய துவாரகையிலிருந்து திரும்பி வந்தார். அவர், முன்புபோல் அல்லாமல், யுதிஷ்டிரரின் பாதத்தில் விழுந்து, மனம் கலங்கி, முகம் குனிந்து, கண்களில் கண்ணீர் துளிகள் வழிய, நிற்கிறார். தம் சகோதரனை இப்படிப் பார்த்த யுதிஷ்டிரர், நண்பர்கள் சூழ, நாரதர் சொன்ன வார்த்தைகளை நினைவுகூர்ந்து கேட்டார்: "அனார்த்த நகரில் நம் உறவினர்கள்—மதுக்கள், போஜர்கள், தசார்ஹர்கள், ஆஹுகர்கள், சாத்வதர்கள், அந்தகர்கள், வ்ருஷ்ணிகள்—அனைவரும் நலமாக இருக்கிறார்களா? நம் தாயார் பக்கத்து தாத்தா சூரர் நலமாக இருக்கிறாரா? அவருடைய மனைவியும் நலமாக இருக்கிறாரா? நம் மாமா, அவருடைய தம்பிகளுடன், அனகதுந்துபி நலமாக இருக்கிறாரா? ஏழு சகோதரிகள், அவர்களுடைய கணவர்கள், மற்ற மாமாக்கள், அவர்கள் மகன்கள், மருமக்கள், தேவகி தலைமையில் அனைவரும் நலமாக இருக்கிறார்களா? மன்னர் ஆஹுகன் உயிருடன் இருக்கிறாரா? அவருடைய தீய மகன், தம்பி நலமாக இருக்கிறார்களா? ஹ்ரிதிகன், அவரது மகன், அக்குரர், ஜயந்தன், கதா, சாரணா, இவர்கள் நலமாக இருக்கிறார்களா? சத்ருஜித் மற்றும் பிறர் நலமாக இருக்கிறார்களா? சாத்வதர்களின் தலைவன் ராமர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாரா? வ்ருஷ்ணிகளில் தலைசிறந்த ரதசாரதியாகிய பிரத்யும்னன் நலமாக இருக்கிறாரா? ஆழமான காமத்தில் திளைக்கும் அனிருத்தன் வளர்ந்து, ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவனாக இருக்கிறானா? சுஷேணன், சாருதேஷன், ஜாம்பவதியின் மகன் சம்பா மற்றும் மற்ற கர்ஷ்ணிகள், அவர்களது மகன்கள், ரிஷபன் போன்றோர் நலமாக இருக்கிறார்களா? ஶௌரி வழியில் Shrutadeva, Uddhava, Sunanda, Nanda, Shirishanya மற்றும் சாத்வதர்களின் தலைவர்கள் நலமாக இருக்கிறார்களா? ராமர் மற்றும் கிருஷ்ணரின் கரங்களையே நம்பி வாழ்பவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்களா? நம்முடன் நட்பில் இணைந்தவர்கள் நம்மை நினைவில் வைத்திருக்கிறார்களா? கோவிந்தர், பிராமணர்களுக்கு அன்பும், பக்தர்களுக்கு பாசமும் கொண்டவர், சுதர்மா நகரில் நண்பர்கள் சூழ வாழ்கிறாரா? உலகங்களின் நலனுக்காக, பாதுகாப்புக்காக, செழிப்புக்காக, அந்த ஆதிமூல, எல்லையில்லா நன்பன், மனிதன், யாதவர்களின் கடலில் தங்கி இருக்கிறாரா? தம் நகரில் காப்புடன், பலமான கரங்கள் சூழ, யாதவர்கள் பேரானந்தத்தில் வீரர்களைப் போல விளையாடுகிறார்களா? அவரது திருவடிகளைத் துதிப்பதே தம் முதன்மை கடமையாகக் கொண்ட சத்யா மற்றும் மற்ற பதினாறு ஆயிரம் பெண்கள், தேவதைகளை அழகில் வென்று, இந்திரனுக்குரிய ஆசிகளைக் கொள்கிறார்களா? பல வலிமைமிக்க கரங்களால் வாழும் தலைசிறந்த யாதவர்கள், தங்கள் காலால் கொண்டு வந்த, தேவர்களுக்கு ஏற்ற சுதர்மா சபையில் பயமின்றி நுழைகிறார்களா? அன்புள்ள சகோதரா, நீ நலமாக இருக்கிறாயா? உன் ஒளி குறைந்தது போல் எனக்குத் தெரிகிறது. நீ எதையாவது பெற தவறிவிட்டாயா? அவமதிக்கப்பட்டாயா? நீண்ட நாட்கள் விலகி இருந்தாயா? தீமையான ஒலி அல்லது வேறு தொந்தரவால் பாதிக்கப்பட்டாயா? வேண்டியவர்களுக்கு விருப்பத்தால் கொடுக்கவோ, வாக்குறுதி நிறைவேற்றவோ தவறிவிட்டாயா? அடைக்கலம் தருபவன் என்ற முறையில், உன்னிடம் வந்த பிராமணன், குழந்தை, பசு, முதியவர், நோயாளி, பெண் அல்லது வேறு உயிரினம் யாரையும் நீ நிராகரித்துவிட்டாயா? அணுகக் கூடாத அல்லது அணுக வேண்டிய பெண்ணை அணுகினாயா? உனக்குக் கூட்டாளியாக்கப்பட்டவளை? உயர்ந்த, தாழ்ந்த வழிகளில் தோற்கடிக்கப்பட்டாயா? மூத்தோர், குழந்தைகளுடன் பகிர்ந்துகொள்ள வேண்டிய உணவை நீ தனக்கென சாப்பிட்டாயா? உன் சக்திக்கு மீறி, அவமதிக்கப்படத்தக்க செயல் செய்தாயா? உன் சொந்த உறவினரால் உன் மனம் எப்போதும் வெறுமையாக, பஞ்சமாய் இருக்கிறதா? அல்லது வேறு ஏதாவது நினைக்கிறாயா? இல்லையென்றால், துயரம் இல்லை." இந்நிலையில், கிருஷ்ணரைச் சுற்றிய நண்பர்கள் அவரிடம், "ஓ கிருஷ்ணா! நீ இவ்வளவு விரைவாக வந்துள்ளாய், உனக்குப் பெரும் வரவேற்பு! எவரும் இன்னும் ஒரு கவ்வும் சாப்பிடவில்லை; வாரும், நன்கு உண்ணுங்கள்," என்றனர். பின்னர், ஹ்ருஷிகேசன், மெதுவாகப் புன்னகை செய்து, குழந்தைகளுடன் சேர்ந்து உணவு உண்டார்; அவர்களுக்கு Python தோலைக் காட்டி, காட்டிலிருந்து கிராமத்திற்கு திரும்பினார். அவர், மயில் இறகு, மலர்கள், புதிய கனிமங்கள் அணிந்து, புல்லாங்குழல், கொம்பு இசையின் திருவிழாவுடன், கன்றுகளைப் புகழ்ந்து, புனிதப் புகழை பாடி, கோபிகளின் பார்வை கொண்டாடும் நிலையில், கோபுலத்திற்குள் நுழைந்தார். "இன்று, யசோதா மற்றும் நந்தாவின் மகன், அந்தப் பெரும் பாம்பை அழித்து, நம்மை அதிலிருந்து காப்பாற்றினார்," என்று குழந்தைகள் கிராமத்தில் பாடினர். அப்போது, மன்னர் கேட்டார்: "பிராமணரே, கிருஷ்ணருக்குப் பிறந்த உடனே, அவரை முன்னர் அனுபவிக்காதவர்களும், தங்கள் சொந்த பிள்ளைகளுக்கும் காட்டாத அளவுக்கு, இவ்வளவு பேரன்பு எவ்வாறு உருவானது? தயவு செய்து இதை விளக்குங்கள்.