ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਾਗਵਤਪੁਰਾਣਮ੍

ਪੁਰਮਾਨੀਯ ਵਿਧਿਵਦੁਪਯੇਮੇ ਕੁਰੂਦ੍ਵਹ। ਤਦਾ ਮਹੋਤ੍ਸਵੋ ਨॄਣਾਂ ਯਦੁਪੁਰ੍ਯਾਂ ਗृਹੇ ਗृਹੇ। ਅਭੂਦਨਨ੍ਯਭਾਵਾਨਾਂ ਕृष੍ਣੇ ਯਦੁਪਤੌ ਨृਪ

ਉਸਨੂੰ ਨਗਰ ਵਿਚ ਲਿਆ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਰੀਤ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ; ਫਿਰ ਯਾਦਵ ਨਗਰ ਦੇ ਹਰ ਘਰ ਵਿਚ, ਕੇਵਲ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਵੱਡਾ ਉਤਸਵ ਹੋਇਆ।

ਨਰਾ ਨਾਰ੍ਯਸ਼੍ਚ ਮੁਦਿਤਾਃ ਪ੍ਰਮृष੍ਟਮਣਿਕੁਣ੍ਡਲਾਃ। ਪਾਰਿਬਰ੍ਹਮੁਪਾਜਹ੍ਰੁਰ੍ਵਰਯੋਸ਼੍ਚਿਤ੍ਰਵਾਸਸੋਃ

ਮਰਦ ਤੇ ਔਰਤਾਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਚਮਕਦੇ ਮਣੀ ਵਾਲੇ ਕੁੰਡਲ ਪਾ ਕੇ, ਦੋਵਾਂ ਵਿਆਹੀਆਂ ਨੂੰ, ਰੰਗ-ਬਿਰੰਗੇ ਵਸਤ੍ਰ ਪਹਿਨੇ, ਤੋਹਫੇ ਲੈ ਕੇ ਆਏ।

ਸਾ ਵृष੍ਣਿਪੁਰ੍ਯੁਤ੍ਤਮ੍ਭਿਤੇਨ੍ਦ੍ਰ ਕੇਤੁਭਿਰ੍। ਵਿਚਿਤ੍ਰਮਾਲ੍ਯਾਮ੍ਬਰਰਤ੍ਨਤੋਰਣੈਃ। ਬਭੌ ਪ੍ਰਤਿਦ੍ਵਾਰ੍ਯੁਪਕॢਪ੍ਤਮਙ੍ਗਲੈਰ੍। ਆਪੂਰ੍ਣਕੁਮ੍ਭਾਗੁਰੁਧੂਪਦੀਪਕੈਃ

ਉਹ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀਆਂ ਦੀ ਨਗਰ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਝੰਡਿਆਂ, ਸੁੰਦਰ ਮਾਲਾਵਾਂ, ਵਸਤ੍ਰਾਂ, ਰਤਨਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਤੋਰਨਾਂ, ਤੇ ਹਰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਸ਼ੁਭ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ—ਭਰੇ ਘੜੇ, ਅਗਰਬੱਤੀ, ਤੇ ਦੀਆਂ ਨਾਲ—ਚਮਕ ਰਹੀ ਸੀ।

ਸਿਕ੍ਤਮਾਰ੍ਗਾ ਮਦਚ੍ਯੁਦ੍ਭਿਰਾਹੂਤਪ੍ਰੇष੍ਠਭੂਭੁਜਾਮ੍। ਗਜੈਰ੍ਦ੍ਵਾਃਸੁ ਪਰਾਮृष੍ਟ ਰਮ੍ਭਾਪੂਗੋਪਸ਼ੋਭਿਤਾ

ਉਸ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਸੁਗੰਧਤ ਤੇ ਮਸਤ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਛਿੜਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ; ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਪਿਆਰੇ ਰਾਜਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਲਿਆਂਦੇ ਹਾਥੀ ਖੜੇ ਸਨ, ਤੇ ਨਗਰ ਕਦਲੀ ਤੇ ਸੁਪਾਰੀ ਦੇ ਦਰਖ਼ਤਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਨਾਲ ਸੋਹਣੀ ਹੋਈ ਸੀ।

ਕੁਰੁਸृਞ੍ਜਯਕੈਕੇਯ ਵਿਦਰ੍ਭਯਦੁਕੁਨ੍ਤਯਃ। ਮਿਥੋ ਮੁਮੁਦਿਰੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਸਮ੍ਭ੍ਰਮਾਤ੍ਪਰਿਧਾਵਤਾਮ੍

ਕੁਰੂ, ਸ੍ਰੰਜਯ, ਕੈਕੇਯ, ਵਿਦਰਭ, ਯਾਦਵ ਤੇ ਕੁੰਤੀ—all ਉਥੇ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਰਹੇ ਸਨ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਿਚ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਤੇ ਦੌੜਦੇ।

ਰੁਕ੍ਮਿਣ੍ਯਾ ਹਰਣਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਗੀਯਮਾਨਂ ਤਤਸ੍ਤਤਃ। ਰਾਜਾਨੋ ਰਾਜਕਨ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਬਭੂਵੁਰ੍ਭृਸ਼ਵਿਸ੍ਮਿਤਾਃ

ਰੁਕਮਣੀ ਦੇ ਹਰਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਜਦ ਹਰ ਥਾਂ ਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਸੁਣੀ, ਰਾਜੇ ਤੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀਆਂ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਏ।

ਦ੍ਵਾਰਕਾਯਾਮਭੂਦ੍ਰਾਜਨ੍ਮਹਾਮੋਦਃ ਪੁਰੌਕਸਾਮ੍। ਰੁਕ੍ਮਿਣ੍ਯਾ ਰਮਯੋਪੇਤਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਕृष੍ਣਂ ਸ਼੍ਰਿਯਃ ਪਤਿਮ੍

ਦਵਾਰਕਾ ਵਿਚ, ਰਾਜਾ, ਨਗਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ, ਜਦ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਰੁਕਮਣੀ ਤੇ ਰਾਮ ਨਾਲ ਮਿਲੇ ਹੋਏ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ, ਧਨ ਦੀ ਮਾਲਕ, ਦੇਖਿਆ।

ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਸ੍ਯ ਜਨ੍ਮ, ਸ਼ਮ੍ਬਰਾਸੁਰਵਧਸ਼੍ਚ ਸ਼੍ਰੀਸ਼ੁਕ ਉਵਾਚ - ( ਅਨੁष੍ਟੁਪ੍ ) ਕਾਮਸ੍ਤੁ ਵਾਸੁਦੇਵਾਂਸ਼ੋ ਦਗ੍ਧਃ ਪ੍ਰਾਗ੍ ਰੁਦ੍ਰਮਨ੍ਯੁਨਾ । ਦੇਹੋਪਪਤ੍ਤਯੇ ਭੂਯਃ ਤਮੇਵ ਪ੍ਰਤ੍ਯਪਦ੍ਯਤ

ਸ਼ੁਕਦੇਵ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਕਾਮ, ਜੋ ਵਾਸੁਦੇਵ ਦਾ ਅੰਸ਼ ਸੀ, ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਦਰ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਸੜ ਗਿਆ ਸੀ; ਉਹ ਮੁੜ ਸਰੀਰ ਲੈਣ ਲਈ, ਉਹੀ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ ਜਨਮ ਲੈ ਲਿਆ।

ਸ ਏਵ ਜਾਤੋ ਵੈਦਰ੍ਭ੍ਯਾਂ ਕृष੍ਣਵੀਰ੍ਯਸਮੁਦ੍‌ਭਵਃ । ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨ ਇਤਿ ਵਿਖ੍ਯਾਤਃ ਸਰ੍ਵਤੋऽਨਵਮਃ ਪਿਤੁਃ

ਉਹ ਵਿਦਰਭੀ ਦੀ ਕੋਖੋਂ ਜਨਮਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਸੀ। ਉਹ ਪ੍ਰਦਯੁਮਨ ਨਾਂ ਨਾਲ ਹਰ ਪਾਸੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਪਤਾ ਸੀ।

ਤਂ ਸ਼ਮ੍ਬਰਃ ਕਾਮਰੂਪੀ ਹृਤ੍ਵਾ ਤੋਕਮਨਿਰ੍ਦਸ਼ਮ੍ । ਸ ਵਿਦਿਤ੍ਵਾਤ੍ਮਨਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਂ ਪ੍ਰਾਸ੍ਯੋਦਨ੍ਵਤ੍ਯਗਾਦ੍ ਗृਹਮ੍

ਸ਼ੰਬਰ, ਜੋ ਇਲਾਜ਼ਤਾਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਚੁੱਕ ਲਿਆ। ਆਪਣੇ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ।

ਤਂ ਨਿਰ੍ਜਗਾਰ ਬਲਵਾਨ੍ ਮੀਨਃ ਸੋऽਪ੍ਯਪਰੈਃ ਸਹ । ਵृਤੋ ਜਾਲੇਨ ਮਹਤਾ ਗृਹੀਤੋ ਮਤ੍ਸ੍ਯਜੀਵਿਭਿਃ

ਇੱਕ ਤਾਕਤਵਰ ਮੱਛੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਲਿਆ। ਉਹ ਮੱਛੀ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਵੱਡੇ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਈ, ਜਿੱਥੇ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ।

ਤਂ ਸ਼ਮ੍ਬਰਾਯ ਕੈਵਰ੍ਤਾ ਉਪਾਜਹ੍ਰੁਰੁਪਾਯਨਮ੍ । ਸੂਦਾ ਮਹਾਨਸਂ ਨੀਤ੍ਵਾ ਵਦ੍ਯਨ੍ ਸ੍ਵਧਿਤਿਨਾਦ੍‌ਭੁਤਮ੍

ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਵਾਲੇ ਉਸ ਮੱਛੀ ਨੂੰ ਸ਼ੰਬਰ ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ਾ ਵਜੋਂ ਲੈ ਗਏ। ਰਸੋਈਏ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾ ਕੇ, ਚਾਕੂ ਨਾਲ ਕੱਟਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ।

ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਤਦ੍ ਉਦਰੇ ਬਾਲਂ ਮਾਯਾਵਤ੍ਯੈ ਨ੍ਯਵੇਦਯਨ੍ । ਨਾਰਦੋऽਕਥਯਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਤਸ੍ਯਾਃ ਸ਼ਙ੍‌ਕਿਤਚੇਤਸਃ । ਬਾਲਸ੍ਯ ਤਤ੍ਤ੍ਵਮੁਤ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਮਤ੍ਸ੍ਯੋਦਰਨਿਵੇਸ਼ਨਮ੍

ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੱਛੀ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਬੱਚਾ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਮਾਇਆਵਤੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ। ਨਾਰਦ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਝਾਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਚਿੰਤਤ ਸੀ—ਬੱਚੇ ਦੀ ਅਸਲ ਪੈਦਾਇਸ਼ ਤੇ ਮੱਛੀ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦੀ ਕਹਾਣੀ।

ਸਾ ਚ ਕਾਮਸ੍ਯ ਵੈ ਪਤ੍‍ਨੀ ਰਤਿਰ੍ਨਾਮ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ । ਪਤ੍ਯੁਰ੍ਨਿਰ੍ਦਗ੍ਧਦੇਹਸ੍ਯ ਦੇਹੋਤ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਸ਼ਤੀ

ਉਹ ਕਾਮ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪਤਨੀ ਰਤੀ ਸੀ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੇ ਸੜੇ ਹੋਏ ਸਰੀਰ ਦੀ ਮੁੜ ਪੈਦਾਇਸ਼ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।

ਨਿਰੂਪਿਤਾ ਸ਼ਮ੍ਬਰੇਣ ਸਾ ਸੂਦੌਦਨਸਾਧਨੇ । ਕਾਮਦੇਵਂ ਸ਼ਿਸ਼ੁਂ ਬੁਦ੍ਧ੍ਵਾ ਚਕ੍ਰੇ ਸ੍ਨੇਹਂ ਤਦਾਰ੍ਭਕੇ

ਸ਼ੰਬਰ ਨੇ ਮਾਇਆਵਤੀ ਨੂੰ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕਾਮ ਦੇਵ ਸਮਝ ਕੇ, ਉਸ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

ਨਾਤਿਦੀਰ੍ਘੇਣ ਕਾਲੇਨ ਸ ਕਾਰ੍ष੍ਣਿ ਰੂਢਯੌਵਨਃ । ਜਨਯਾਮਾਸ ਨਾਰੀਣਾਂ ਵੀਕ੍ਸ਼ਨ੍ਤੀਨਾਂ ਚ ਵਿਭ੍ਰਮਮ੍

ਜਲਦੀ ਹੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਜਵਾਨ ਹੋ ਗਿਆ। ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਹਿਲ ਗਏ।

( ਇਂਦ੍ਰਵਂਸ਼ਾ ) ਸਾ ਤਂ ਪਤਿਂ ਪਦ੍ਮਦਲਾਯਤੇਕ੍ਸ਼ਣਂ ਪ੍ਰਲਮ੍ਬਬਾਹੁਂ ਨਰਲੋਕਸੁਨ੍ਦਰਮ੍ । ਸਵ੍ਰੀਡਹਾਸੋਤ੍ਤਭਿਤਭ੍ਰੁਵੇਕ੍ਸ਼ਤੀ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯੋਪਤਸ੍ਥੇ ਰਤਿਰਙ੍ਗ ਸੌਰਤੈਃ

ਰਤੀ, ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਕੋਲ ਆਈ—ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਕਮਲ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਂਗ, ਲੰਬੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ, ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸੋਹਣਾ, ਲਜਜਤ ਭਰੀ ਮੁਸਕਾਨ ਤੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਤਿਰਛਾ ਨਜ਼ਰ, ਭੁਆਂ ਉਚੀਆਂ ਕਰਕੇ।

( ਅਨੁष੍ਟੁਪ੍ ) ਤਾਮਹ ਭਗਵਾਨ੍ ਕਾਰ੍ष੍ਣਿਃ ਮਾਤਸ੍ਤੇ ਮਤਿਰਨ੍ਯਥਾ । ਮਾਤृਭਾਵਂ ਅਤਿਕ੍ਰਮ੍ਯ ਵਰ੍ਤਸੇ ਕਾਮਿਨੀ ਯਥਾ

ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਤੇਰਾ ਮਨ ਮਾਂ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮੀ ਵਾਂਗ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਮਾਂ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ।"

ਰਤਿਰੁਵਾਚ - ਭਵਾਨ੍ ਨਾਰਾਯਣਸੁਤਃ ਸ਼ਮ੍ਬਰੇਣਾਹृਤੋ ਗृਹਾਤ੍ । ਅਹਂ ਤੇऽਧਿਕृਤਾ ਪਤ੍‍ਨੀ ਰਤਿਃ ਕਾਮੋ ਭਵਾਨ੍ ਪ੍ਰਭੋ

ਰਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਨਾਰਾਇਣ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹੋ, ਸ਼ੰਬਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰੋਂ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਸੀ। ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਅਸਲ ਪਤਨੀ ਰਤੀ ਹਾਂ, ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਮ ਹੋ, ਪ੍ਰਭੂ।"

ਏष ਤ੍ਵਾਨਿਰ੍ਦਸ਼ਂ ਸਿਨ੍ਧੌ ਅਕ੍ਸ਼ਿਪਤ੍ ਸ਼ਂਬਰੋऽਸੁਰਃ । ਮਤ੍ਸ੍ਯੋऽਗ੍ਰਸੀਤ੍ ਤਤ੍ ਉਦਰਾਦ੍ ਇਤਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਭਵਾਨ੍ ਪ੍ਰਭੋ

"ਉਹ ਸ਼ੰਬਰ ਦੈਤ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਜਵਾਨ ਹੋਣ ਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਿਆ। ਇੱਕ ਮੱਛੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਗਲ ਲਿਆ, ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੇਟ ਤੋਂ, ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ।"

ਤਮਿਮਂ ਜਹਿ ਦੁਰ੍ਧਰ੍षਂ ਦੁਰ੍ਜਯਂ ਸ਼ਤ੍ਰੁਮਾਤ੍ਮਨਃ । ਮਾਯਾਸ਼ਤਵਿਦਂ ਤਂ ਚ ਮਾਯਾਭਿਰ੍ਮੋਹਨਾਦਿਭਿਃ

"ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਤੇ ਜਿੱਤਣ ਅਯੋਗ ਵੈਰੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਸੈਂਕੜੇ ਮਾਇਆਵਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਮਾਇਆ ਦੇ ਜਾਦੂ ਨਾਲ, ਮੋਹ ਆਦਿ ਨਾਲ, ਮਾਰ ਦੋ।"

ਪਰੀਸ਼ੋਚਤਿ ਤੇ ਮਾਤਾ ਕੁਰਰੀਵ ਗਤਪ੍ਰਜਾ । ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਨੇਹਾਕੁਲਾ ਦੀਨਾ ਵਿਵਤ੍ਸਾ ਗੌਰਿਵਾਤੁਰਾ

"ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਕੁਰਰੀ ਪੰਛੀ ਵਾਂਗ, ਜਿਸ ਦੇ ਬੱਚੇ ਖੋ ਗਏ ਹੋਣ, ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ ਰੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬੀ, ਬਿਨਾ ਵੱਛੇ ਗਾਂ ਵਾਂਗ ਬੇਚੈਨੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।"

ਪ੍ਰਭਾष੍ਯੈਵਂ ਦਦੌ ਵਿਦ੍ਯਾਂ ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਾਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨੇ । ਮਾਯਾਵਤੀ ਮਹਾਮਾਯਾਂ ਸਰ੍ਵਮਾਯਾਵਿਨਾਸ਼ਿਨੀਮ੍

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ, ਮਾਇਆਵਤੀ, ਜੋ ਵੱਡੀ ਮਾਇਆਵਾਂ ਵਾਲੀ ਸੀ, ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਦਯੁਮਨ ਨੂੰ ਉਹ ਵਿਦਿਆ ਦਿੱਤੀ, ਜੋ ਸਾਰੀ ਜਾਦੂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਸ ਚ ਸ਼ਮ੍ਬਰਮਭ੍ਯੇਤ੍ਯ ਸਂਯੁਗਾਯ ਸਮਾਹ੍ਵਯਤ੍ । ਅਵਿषਹ੍ਯੈਸ੍ਤਮਾਕ੍ਸ਼ੇਪੈਃ ਕ੍ਸ਼ਿਪਨ੍ ਸਞ੍ਜਨਯਨ੍ ਕਲਿਮ੍

ਉਹ ਸ਼ੰਬਰ ਕੋਲ ਗਿਆ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜੰਗ ਲਈ ਲਲਕਾਰਿਆ। ਅਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜੋ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ, ਤੇ ਲੜਾਈ ਚੁੱਕੀ।

ਸੋऽਧਿਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਤੋ ਦੁਰ੍ਵਾਚੋਭਿਃ ਪਦਾਹਤ ਇਵੋਰਗਃ । ਨਿਸ਼੍ਚਕ੍ਰਾਮ ਗਦਾਪਾਣਿਃ ਅਮਰ੍षਾਤ੍ ਤਾਮ੍ਰਲੋਚਨਃ

ਕਠੋਰ ਬੋਲਾਂ ਨਾਲ ਤੰਗ ਹੋ ਕੇ, ਜਿਵੇਂ ਸੱਪ ਨੂੰ ਪੈਰ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇ, ਸ਼ੰਬਰ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਗਦਾ ਫੜ ਕੇ, ਲਾਲ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਆਇਆ।

ਗਦਾਮਾਵਿਧ੍ਯ ਤਰਸਾ ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਾਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨੇ । ਪ੍ਰਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਯ ਵ੍ਯਨਦਦ੍ ਨਾਦਂ ਵਜ੍ਰਨਿष੍ਪੇषਨਿष੍ਠੁਰਮ੍

ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਗਦਾ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਘੁੰਮਾਇਆ ਤੇ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਦਯੁਮਨ ਵੱਲ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ, ਤੇ ਵਜਰ ਦੇ ਪੱਥਰ ਤੇ ਪੈਣ ਵਾਲੀ ਧੁਨ ਵਾਂਗ, ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ।

ਤਾਮਾਪਤਨ੍ਤੀਂ ਭਗਵਾਨਨ੍ ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨੋ ਗਦਯਾ ਗਦਾਮ੍ । ਅਪਾਸ੍ਯ ਸ਼ਤ੍ਰਵੇ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਃ ਪ੍ਰਾਹਿਣੋਰ੍ ਸ੍ਵਗਦਾਂ ਨृਪ

ਜਦ ਉਹ ਗਦਾ ਉੱਤੇ ਆ ਰਹੀ ਸੀ, ਪ੍ਰਭੂ ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮਨ ਨੇ ਵੈਰੀ ਉੱਤੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਗਦਾ ਸੁੱਟੀ, ਤੇ ਵੈਰੀ ਦੀ ਗਦਾ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

ਸ ਚ ਮਾਯਾਂ ਸਮਾਸ਼੍ਰਿਤ੍ਯ ਦੈਤੇਯੀਂ ਮਯਦਰ੍ਸ਼ਿਤਮ੍ । ਮੁਮੁਚੇऽਸ੍ਤ੍ਰਮਯਂ ਵਰ੍षਂ ਕਾਰ੍ष੍ਣੌ ਵੈਹਾਯਸੋऽਸੁਰਃ

ਮਾਇਆ ਦੇ ਜਾਦੂ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਕੇ, ਦੈਤ ਨੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿਚੋਂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਉੱਤੇ ਜਾਦੂਈ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਰਖਾ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

ਬਾਧ੍ਯਮਾਨੋऽਸ੍ਤ੍ਰਵਰ੍षੇਣ ਰੌਕ੍ਮਿਣੇਯੋ ਮਹਾਰਥਃ । ਸਤ੍ਤ੍ਵਾਤ੍ਮਿਕਾਂ ਮਹਾਵਿਦ੍ਯਾਂ ਸਰ੍ਵਮਾਯੋਪਮਰ੍ਦਿਨੀਮ੍

ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਰਖਾ ਨਾਲ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਕੇ, ਰੁਕਮਣੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮਹਾਨ ਰਥੀ ਨੇ ਉਹ ਮਹਾਂ ਮੰਤਰ ਜਾਪਿਆ ਜੋ ਸਾਰੀ ਮਾਇਆ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।