ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਾਗਵਤਪੁਰਾਣਮ੍

ਤਮਾਗਤਂ ਸਮਾਜ੍ਞਾਯ ਵੈਦਰ੍ਭੀ ਹृष੍ਟਮਾਨਸਾ। ਨ ਪਸ਼੍ਯਨ੍ਤੀ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਯ ਪ੍ਰਿਯਮਨ੍ਯਨ੍ਨਨਾਮ ਸਾ

ਜਦੋਂ ਵਿਦਰਭ ਦੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਉਹ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ। ਉਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਵੇਖੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸ ਲਈ ਹੋਰ ਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰਾ ਸੀ।

ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੌ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸ੍ਵਦੁਹਿਤੁਰੁਦ੍ਵਾਹਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼ਣੋਤ੍ਸੁਕੌ। ਅਭ੍ਯਯਾਤ੍ਤੂਰ੍ਯਘੋषੇਣ ਰਾਮਕृष੍ਣੌ ਸਮਰ੍ਹਣੈਃ

ਜਦੋਂ ਰਾਮ ਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਉਹ ਆ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਵਾਜਿਆਂ ਦੀ ਧੁਨ ਨਾਲ ਆਏ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯੋਗ ਆਦਰ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚੇ।

ਮਧੁਪਰ੍ਕਮੁਪਾਨੀਯ ਵਾਸਾਂਸਿ ਵਿਰਜਾਂਸਿ ਸਃ। ਉਪਾਯਨਾਨ੍ਯਭੀष੍ਟਾਨਿ ਵਿਧਿਵਤ੍ਸਮਪੂਜਯਤ੍

ਉਸ ਨੇ ਮਧੁ, ਦੁੱਧ, ਸੁਤੰਤਰ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਮਨ ਚਾਹੇ ਤੋਹਫੇ ਲੈ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੀਤ ਅਨੁਸਾਰ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ।

ਤਯੋਰ੍ਨਿਵੇਸ਼ਨਂ ਸ਼੍ਰੀਮਦੁਪਾਕਲ੍ਪ੍ਯ ਮਹਾਮਤਿਃ। ਸਸੈਨ੍ਯਯੋਃ ਸਾਨੁਗਯੋਰਾਤਿਥ੍ਯਂ ਵਿਦਧੇ ਯਥਾ

ਉਸ ਬੁਧੀਮਾਨ ਨੇ ਦੋਹਾਂ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਫੌਜਾਂ ਤੇ ਸਾਥੀਆਂ ਸਮੇਤ, ਸੋਹਣਾ ਮਕਾਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਤੇ ਜਿਵੇਂ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਆਤਿਥ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।

ਏਵਂ ਰਾਜ੍ਞਾਂ ਸਮੇਤਾਨਾਂ ਯਥਾਵੀਰ੍ਯਂ ਯਥਾਵਯਃ। ਯਥਾਬਲਂ ਯਥਾਵਿਤ੍ਤਂ ਸਰ੍ਵੈਃ ਕਾਮੈਃ ਸਮਰ੍ਹਯਤ੍

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜੋ ਰਾਜੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ, ਉਮਰ, ਜੋਰ ਤੇ ਦੌਲਤ ਅਨੁਸਾਰ, ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇੱਛਿਤ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਕੇ ਆਦਰ ਦਿੱਤਾ।

ਕृष੍ਣਮਾਗਤਮਾਕਰ੍ਣ੍ਯ ਵਿਦਰ੍ਭਪੁਰਵਾਸਿਨਃ। ਆਗਤ੍ਯ ਨੇਤ੍ਰਾਞ੍ਜਲਿਭਿਃ ਪਪੁਸ੍ਤਨ੍ਮੁਖਪਙ੍ਕਜਮ੍

ਜਦੋਂ ਵਿਦਰਭ ਦੇ ਵਸੀਆਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਆ ਗਏ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਆ ਕੇ, ਹੱਥ ਅੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖ ਕੇ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਮੁਖ ਕਮਲ ਨੂੰ ਤੱਕਣ ਲੱਗ ਪਏ।

ਅਸ੍ਯੈਵ ਭਾਰ੍ਯਾ ਭਵਿਤੁਂ ਰੁਕ੍ਮਿਣ੍ਯਰ੍ਹਤਿ ਨਾਪਰਾ। ਅਸਾਵਪ੍ਯਨਵਦ੍ਯਾਤ੍ਮਾ ਭੈष੍ਮ੍ਯਾਃ ਸਮੁਚਿਤਃ ਪਤਿਃ

ਸਿਰਫ ਰੁਕਮਣੀ ਹੀ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹੋਣ ਯੋਗ ਹੈ, ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ। ਉਹ ਵੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਨ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੈ, ਭੀਸ਼ਮਾ ਦੀ ਧੀ ਲਈ ਠੀਕ ਵਰ ਹੈ।

ਕਿਞ੍ਚਿਤ੍ਸੁਚਰਿਤਂ ਯਨ੍ਨਸ੍ਤੇਨ ਤੁष੍ਟਸ੍ਤ੍ਰਿਲੋਕਕृਤ੍। ਅਨੁਗृਹ੍ਣਾਤੁ ਗृਹ੍ਣਾਤੁ ਵੈਦਰ੍ਭ੍ਯਾਃ ਪਾਣਿਮਚ੍ਯੁਤਃ

ਸਾਡੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਕਰਨੀ ਨਾਲ, ਜੋ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰਚਨਹਾਰ ਹੈ, ਉਹ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਅਚਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ, ਵਿਦਰਭ ਦੀ ਕੁੜੀ ਦਾ ਹੱਥ ਕਬੂਲ ਕਰੇ।

ਏਵਂ ਪ੍ਰੇਮਕਲਾਬਦ੍ਧਾ ਵਦਨ੍ਤਿ ਸ੍ਮ ਪੁਰੌਕਸਃ। ਕਨ੍ਯਾ ਚਾਨ੍ਤਃਪੁਰਾਤ੍ਪ੍ਰਾਗਾਦ੍ਭਟੈਰ੍ਗੁਪ੍ਤਾਮ੍ਬਿਕਾਲਯਮ੍

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪਿਆਰ ਦੀ ਡੋਰ ਨਾਲ ਬੱਝੇ ਹੋਏ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲੋਕ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਰਹੇ। ਤੇ ਕੁੜੀ, ਅੰਦਰਲੇ ਮਹਿਲ ਤੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ, ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਹੇਠ ਅੰਬਿਕਾ ਦੇ ਮੰਦਰ ਵੱਲ ਚਲੀ।

ਪਦ੍ਭ੍ਯਾਂ ਵਿਨਿਰ੍ਯਯੌ ਦ੍ਰष੍ਟੁਂ ਭਵਾਨ੍ਯਾਃ ਪਾਦਪਲ੍ਲਵਮ੍। ਸਾ ਚਾਨੁਧ੍ਯਾਯਤੀ ਸਮ੍ਯਙ੍ਮੁਕੁਨ੍ਦਚਰਣਾਮ੍ਬੁਜਮ੍

ਉਹ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਚਲ ਕੇ ਭਵਾਨੀ ਦੇ ਕੋਮਲ ਚਰਨ ਵੇਖਣ ਗਈ, ਤੇ ਰਸਤੇ ਚੱਲਦਿਆਂ, ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਕੁੰਦ ਦੇ ਚਰਨ ਕਮਲਾਂ ਵਿਚ ਲੀਨ ਸੀ।

ਯਤਵਾਙ੍ਮਾਤृਭਿਃ ਸਾਰ੍ਧਂ ਸਖੀਭਿਃ ਪਰਿਵਾਰਿਤਾ। ਗੁਪ੍ਤਾ ਰਾਜਭਟੈਃ ਸ਼ੂਰੈਃ ਸਨ੍ਨਦ੍ਧੈਰੁਦ੍ਯਤਾਯੁਧੈਃ। ਮृਡਙ੍ਗਸ਼ਙ੍ਖਪਣਵਾਸ੍ਤੂਰ੍ਯਭੇਰ੍ਯਸ਼੍ਚ ਜਘ੍ਨਿਰੇ

ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਤੇ ਸਖੀਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਤੇ ਬਹਾਦਰ ਰਾਜਾ ਦੇ ਸਿਪਾਹੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਥਿਆਰ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਤੇ ਹਥਿਆਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਉਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਮ੍ਰਿਦੰਗ, ਸ਼ੰਖ, ਢੋਲ, ਵਾਜੇ ਤੇ ਨਗਾਰੇ ਵੱਜ ਰਹੇ ਸਨ।

ਨਾਨੋਪਹਾਰ ਬਲਿਭਿਰ੍ਵਾਰਮੁਖ੍ਯਾਃ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ। ਸ੍ਰਗ੍ਗਨ੍ਧਵਸ੍ਤ੍ਰਾਭਰਣੈਰ੍ਦ੍ਵਿਜਪਤ੍ਨ੍ਯਃ ਸ੍ਵਲਙ੍ਕृਤਾਃ

ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਉੱਚ ਕੁਲ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ, ਸੋਹਣੀਆਂ ਸੋਹਣੀਆਂ ਵਸਤਾਂ, ਫੁੱਲ ਮਾਲਾਵਾਂ, ਸੁਗੰਧ, ਕੱਪੜੇ ਤੇ ਗਹਣੇ ਲੈ ਕੇ, ਪੂਰਨ ਸਜ-ਧਜ ਨਾਲ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਲਈ ਤੋਹਫੇ ਲੈ ਕੇ ਆਈਆਂ।

ਗਾਯਨ੍ਤ੍ਯਸ਼੍ਚ ਸ੍ਤੁਵਨ੍ਤਸ਼੍ਚ ਗਾਯਕਾ ਵਾਦ੍ਯਵਾਦਕਾਃ। ਪਰਿਵਾਰ੍ਯ ਵਧੂਂ ਜਗ੍ਮੁਃ ਸੂਤਮਾਗਧਵਨ੍ਦਿਨਃ

ਗਾਇਕ ਤੇ ਵਾਜਾ ਵਜਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਗੀਤ ਗਾ ਕੇ ਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਵਧੂ ਨੂੰ ਘੇਰ ਕੇ ਚਲੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀਆਂ ਤੇ ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਜੈਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵੀ ਸਨ।

ਆਸਾਦ੍ਯ ਦੇਵੀਸਦਨਂ ਧੌਤਪਾਦਕਰਾਮ੍ਬੁਜਾ। ਉਪਸ੍ਪृਸ਼੍ਯ ਸ਼ੁਚਿਃ ਸ਼ਾਨ੍ਤਾ ਪ੍ਰਵਿਵੇਸ਼ਾਮ੍ਬਿਕਾਨ੍ਤਿਕਮ੍

ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੇਵੀ ਦੇ ਮੰਦਰ ਪਹੁੰਚੀ, ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਤੇ ਹੱਥ ਧੋ ਕੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਮਨ ਨਾਲ, ਅੰਬਿਕਾ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਈ।

ਤਾਂ ਵੈ ਪ੍ਰਵਯਸੋ ਬਾਲਾਂ ਵਿਧਿਜ੍ਞਾ ਵਿਪ੍ਰਯੋषਿਤਃ। ਭਵਾਨੀਂ ਵਨ੍ਦਯਾਂਚਕ੍ਰੁਰ੍ਭਵਪਤ੍ਨੀਂ ਭਵਾਨ੍ਵਿਤਾਮ੍

ਉਮਰਦਾਰ ਤੇ ਰੀਤ ਜਾਣਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੀਆਂ ਇਸਤਰੀਆਂ, ਭਵਾਨੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਭਵਪਤਨੀ, ਜੋ ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲੱਗੀਆਂ।

ਨਮਸ੍ਯੇ ਤ੍ਵਾਮ੍ਬਿਕੇऽਭੀਕ੍ਸ਼੍ਣਂ ਸ੍ਵਸਨ੍ਤਾਨਯੁਤਾਂ ਸ਼ਿਵਾਮ੍। ਭੂਯਾਤ੍ਪਤਿਰ੍ਮੇ ਭਗਵਾਨ੍ਕृष੍ਣਸ੍ਤਦਨੁਮੋਦਤਾਮ੍

ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਅੰਬਿਕਾ, ਵਾਰ ਵਾਰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਸਮੇਤ ਮੰਗਲਮਈ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਹੋਵੇ, ਤੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ।

ਅਦ੍ਭਿਰ੍ਗਨ੍ਧਾਕ੍ਸ਼ਤੈਰ੍ਧੂਪੈਰ੍ਵਾਸਃਸ੍ਰਙ੍ਮਾਲ੍ਯ ਭੂषਣੈਃ। ਨਾਨੋਪਹਾਰਬਲਿਭਿਃ ਪ੍ਰਦੀਪਾਵਲਿਭਿਃ ਪृਥਕ੍

ਸੁਗੰਧੀ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਅਖੰਡ ਚਾਵਲ, ਧੂਪ, ਵਸਤ੍ਰ, ਹਾਰ, ਗਹਣੇ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭੋਗ ਤੇ ਭੋਜਨ, ਤੇ ਲਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਨਾਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ।

ਵਿਪ੍ਰਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ ਪਤਿਮਤੀਸ੍ਤਥਾ ਤੈਃ ਸਮਪੂਜਯਤ੍। ਲਵਣਾਪੂਪਤਾਮ੍ਬੂਲ ਕਣ੍ਠਸੂਤ੍ਰਫਲੇਕ੍ਸ਼ੁਭਿਃ

ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਔਰਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਸਮੇਤ, ਨਮਕ, ਪੂਪਾ, ਪਾਨ, ਗਲਿਆਂ ਦੇ ਹਾਰ, ਫਲ ਤੇ ਕਣਕ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।

ਤਸ੍ਯੈ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਸ੍ਤਾਃ ਪ੍ਰਦਦੁਃ ਸ਼ੇषਾਂ ਯੁਯੁਜੁਰਾਸ਼ਿषਃ। ਤਾਭ੍ਯੋ ਦੇਵ੍ਯੈ ਨਮਸ਼੍ਚਕ੍ਰੇ ਸ਼ੇषਾਂ ਚ ਜਗृਹੇ ਵਧੂਃ

ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਭੋਗ ਦੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਹਿੱਸੇ ਦਿੱਤੇ ਤੇ ਅਸੀਸਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ; ਵਧੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ ਤੇ ਬਾਕੀ ਭੋਗ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ।

ਮੁਨਿਵ੍ਰਤਮਥ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਨਿਸ਼੍ਚਕ੍ਰਾਮਾਮ੍ਬਿਕਾਗृਹਾਤ੍। ਪ੍ਰਗृਹ੍ਯ ਪਾਣਿਨਾ ਭृਤ੍ਯਾਂ ਰਤ੍ਨਮੁਦ੍ਰੋਪਸ਼ੋਭਿਨਾ

ਫਿਰ, ਆਪਣਾ ਮੌਨ ਵਰਤ ਛੱਡ ਕੇ, ਅੰਬਿਕਾ ਦੇ ਘਰ ਤੋਂ ਨਿਕਲ ਗਈ; ਆਪਣੀ ਦਾਸੀ ਦਾ ਹੱਥ ਫੜਿਆ, ਜਿਸ ਦੇ ਹੱਥ 'ਚ ਰਤਨ ਵਾਲੀ ਉੰਗਲੀ ਚਮਕ ਰਹੀ ਸੀ।

ਤਾਂ ਦੇਵਮਾਯਾਮਿਵ ਧੀਰਮੋਹਿਨੀਂ ਸੁਮਧ੍ਯਮਾਂ ਕੁਣ੍ਡਲਮਣ੍ਡਿਤਾਨਨਾਮ੍। ਸ਼੍ਯਾਮਾਂ ਨਿਤਮ੍ਬਾਰ੍ਪਿਤਰਤ੍ਨਮੇਖਲਾਂ ਵ੍ਯਞ੍ਜਤ੍ਸ੍ਤਨੀਂ ਕੁਨ੍ਤਲਸ਼ਙ੍ਕਿਤੇਕ੍ਸ਼ਣਾਮ੍

ਉਹ, ਪਤਲੀ ਕਮਰ ਵਾਲੀ, ਚਿਹਰਾ ਗਹਣਿਆਂ ਤੇ ਕੁੰਡਲਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ, ਸਾਵਲੇ ਰੰਗ ਦੀ, ਕਮਰ 'ਤੇ ਰਤਨ ਦੀ ਕਮਰਬੰਦ, ਉਭਰੇ ਹੋਏ ਸਤਨ, ਤੇ ਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਅੱਖਾਂ ਢੱਕੀਆਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮੋਹਣੀ ਮਾਇਆ ਵਾਂਗ ਦਿਸ ਰਹੀ ਸੀ।

ਸ਼ੁਚਿਸ੍ਮਿਤਾਂ ਬਿਮ੍ਬਫਲਾਧਰਦ੍ਯੁਤਿ ਸ਼ੋਣਾਯਮਾਨਦ੍ਵਿਜਕੁਨ੍ਦਕੁਡ੍ਮਲਾਮ੍। ਪਦਾ ਚਲਨ੍ਤੀਂ ਕਲਹਂਸਗਾਮਿਨੀਂ ਸਿਞ੍ਜਤ੍ਕਲਾਨੂਪੁਰਧਾਮਸ਼ੋਭਿਨਾ

ਉਸ ਦੀ ਮੁਸਕਾਨ ਪਵਿੱਤਰ ਸੀ, ਹੋਠ ਬਿੰਬ ਫਲ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ, ਦੰਦ ਦੁਵਾਜ਼ਾ ਦੇ ਕੁਡਮਲ ਵਾਂਗ, ਚਲਣ ਹੰਸ ਦੀ ਚਾਲ ਵਾਂਗ, ਤੇ ਨੂਪੁਰਾਂ ਦੀ ਠੰਢੀ ਝੰਕਾਰ ਨਾਲ ਉਹ ਚਮਕ ਰਹੀ ਸੀ।

ਵਿਲੋਕ੍ਯ ਵੀਰਾ ਮੁਮੁਹੁਃ ਸਮਾਗਤਾ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨਸ੍ਤਤ੍ਕृਤਹृਚ੍ਛਯਾਰ੍ਦਿਤਾਃ। ਯਾਂ ਵੀਕ੍ਸ਼੍ਯ ਤੇ ਨृਪਤਯਸ੍ਤਦੁਦਾਰਹਾਸ ਵ੍ਰੀਡਾਵਲੋਕਹृਤਚੇਤਸ ਉਜ੍ਝਿਤਾਸ੍ਤ੍ਰਾਃ

ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਵਿਰ, ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਵਿਚ ਪਾਗਲ ਹੋ ਚੁਕੇ ਸਨ, ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਏ; ਤੇ ਰਾਜੇ, ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਭਰੀ ਮੁਸਕਾਨ ਤੇ ਲਜਜਤ ਭਰੀ ਨਿਗਾਹਾਂ ਨਾਲ, ਮਨ ਮੋਹ ਲੈ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਛੱਡ ਬੈਠੇ।

ਪੇਤੁਃ ਕ੍ਸ਼ਿਤੌ ਗਜਰਥਾਸ਼੍ਵਗਤਾ ਵਿਮੂਢਾ ਯਾਤ੍ਰਾਚ੍ਛਲੇਨ ਹਰਯੇऽਰ੍ਪਯਤੀਂ ਸ੍ਵਸ਼ੋਭਾਮ੍। ਸੈਵਂ ਸ਼ਨੈਸ਼੍ਚਲਯਤੀ ਚਲਪਦ੍ਮਕੋਸ਼ੌ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਿਂ ਤਦਾ ਭਗਵਤਃ ਪ੍ਰਸਮੀਕ੍ਸ਼ਮਾਣਾ

ਉਹ ਮਸ਼ਹੂਰ ਰਾਜੇ, ਜੋ ਹਾਥੀ, ਰਥ ਤੇ ਘੋੜਿਆਂ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਸਨ, ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਕੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਏ; ਉਹ, ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਭਾਣੇ, ਆਪਣੀ ਸੋਭਾ ਹਰੀ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ; ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ, ਆਪਣੇ ਕਮਲ-ਜਿਹੇ ਪੈਰ ਚਲਾਉਂਦੀ, ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਆਉਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।

ਉਤ੍ਸਾਰ੍ਯ ਵਾਮਕਰਜੈਰਲਕਾਨਪਙ੍ਗੈਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਨ੍ਹ੍ਰਿਯੈਕ੍ਸ਼ਤ ਨृਪਾਨ੍ਦਦृਸ਼ੇऽਚ੍ਯੁਤਂ ਚ। ਤਾਂ ਰਾਜਕਨ੍ਯਾਂ ਰਥਮਾਰੁਰਕ੍ਸ਼ਤੀਂ ਜਹਾਰ ਕृष੍ਣੋ ਦ੍ਵਿषਤਾਂ ਸਮੀਕ੍ਸ਼ਤਾਮ੍

ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਾਮ ਹੱਥ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲੀਆਂ ਨਾਲ ਵਾਲ ਪਾਸੇ ਕਰ ਕੇ, ਲਜਜਤ ਭਰੀ ਨਿਗਾਹ ਨਾਲ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਤੇ ਅਚੁਤ ਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖਿਆ; ਜਦ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਰਥ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਰਹੀ ਸੀ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਚੁਕ ਲਿਆ।

ਰਥਂ ਸਮਾਰੋਪ੍ਯ ਸੁਪਰ੍ਣਲਕ੍ਸ਼ਣਂ ਰਾਜਨ੍ਯਚਕ੍ਰਂ ਪਰਿਭੂਯ ਮਾਧਵਃ। ਤਤੋ ਯਯੌ ਰਾਮਪੁਰੋਗਮਃ ਸ਼ਨੈਃ ਸ਼ृਗਾਲਮਧ੍ਯਾਦਿਵ ਭਾਗਹृਦ੍ਧਰਿਃ

ਰਥ 'ਤੇ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਸੁਪਰਨ ਦੀ ਚਿੰਨ੍ਹਾ ਸੀ, ਬੈਠਾ ਕੇ, ਮਾਧਵ ਨੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਸਭ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਕੇ, ਰਾਮ ਅੱਗੇ-ਅੱਗੇ, ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ, ਸਿੰਘ ਵਾਂਗ, ਜਕਾਲਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਆਪਣਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਲੈ ਕੇ, ਚਲ ਪਿਆ।

ਤਂ ਮਾਨਿਨਃ ਸ੍ਵਾਭਿਭਵਂ ਯਸ਼ਃਕ੍ਸ਼ਯਂ। ਪਰੇ ਜਰਾਸਨ੍ਧਮੁਖਾ ਨ ਸੇਹਿਰੇ। ਅਹੋ ਧਿਗਸ੍ਮਾਨ੍ਯਸ਼ ਆਤ੍ਤਧਨ੍ਵਨਾਂ। ਗੋਪੈਰ੍ਹृਤਂ ਕੇਸ਼ਰਿਣਾਂ ਮृਗੈਰਿਵ

ਉਹ ਅਹੰਕਾਰੀ ਰਾਜੇ, ਜਰਾਸੰਧ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀ, ਆਪਣੀ ਹਾਰ ਤੇ ਇੱਜ਼ਤ ਦੇ ਘਾਟ ਨੂੰ ਸਹਿ ਨਾ ਸਕੇ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਹਾਏ, ਸਾਡੀ ਸ਼ਰਮ! ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੋ ਕੇ ਵੀ, ਗੋਪਾਂ ਵੱਲੋਂ, ਸਿੰਘਾਂ ਵਾਂਗ, ਸਾਨੂੰ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।'

ਅਥ ਚਤੁਃਪਞ੍ਚਾਸ਼ਤ੍ਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ 10.54 ਸ਼੍ਰੀਸ਼ੁਕ ਉਵਾਚ। ਇਤਿ ਸਰ੍ਵੇ ਸੁਸਂਰਬ੍ਧਾ ਵਾਹਾਨਾਰੁਹ੍ਯ ਦਂਸ਼ਿਤਾਃ। ਸ੍ਵੈਃ ਸ੍ਵੈਰ੍ਬਲੈਃ ਪਰਿਕ੍ਰਾਨ੍ਤਾ ਅਨ੍ਵੀਯੁਰ੍ਧृਤਕਾਰ੍ਮੁਕਾਃ

ਸ਼ੁਕਦੇਵ ਜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਾਰੇ ਰਾਜੇ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਚੜ੍ਹ ਕੇ, ਹਥਿਆਰ ਲੈ ਕੇ, ਆਪਣੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋਏ, ਤੀਰ ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਪਿੱਛੇ ਪਏ।

ਤਾਨਾਪਤਤ ਆਲੋਕ੍ਯ ਯਾਦਵਾਨੀਕਯੂਥਪਾਃ। ਤਸ੍ਥੁਸ੍ਤਤ੍ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਰਾਜਨ੍ਵਿਸ੍ਫੂਰ੍ਜ੍ਯ ਸ੍ਵਧਨੂਂषਿ ਤੇ

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਦੇਖ ਕੇ, ਯਾਦਵ ਫੌਜ ਦੇ ਮੁਖੀ, ਰਾਜਨ, ਸਾਹਮਣੇ ਖੜੇ ਹੋ ਗਏ, ਆਪਣੇ ਧਨੁਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤਣ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੂੰਜ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।