ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਾਗਵਤਪੁਰਾਣਮ੍

ਕਰੋਤਿ ਕਰ੍ਮਾਣਿ ਤਪਃਸੁਨਿष੍ਠਿਤੋ ਨਿਵृਤ੍ਤਭੋਗਸ੍ਤਦਪੇਕ੍ਸ਼ਯਾਦਦਤ੍। ਪੁਨਸ਼੍ਚ ਭੂਯਾਸਮਹਂ ਸ੍ਵਰਾਡਿਤਿ ਪ੍ਰਵृਦ੍ਧਤਰ੍षੋ ਨ ਸੁਖਾਯ ਕਲ੍ਪਤੇ

ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਕਰਮ ਕਰਦਾ, ਤਪ ਵਿੱਚ ਪੱਕਾ, ਭੋਗ ਛੱਡ ਕੇ, ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਦਾਨ ਕਰਦਾ, ਉਹ ਵੀ ਮੁੜ ਆਸ ਕਰਦਾ, 'ਮੈਂ ਮੁੜ ਰਾਜਾ ਬਣ ਜਾਵਾਂ', ਤੇ ਵਧਦੇ ਤਲਬ ਨਾਲ, ਸੁਖ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ।

ਭਵਾਪਵਰ੍ਗੋ ਭ੍ਰਮਤੋ ਯਦਾ ਭਵੇਜ੍ਜਨਸ੍ਯ ਤਰ੍ਹ੍ਯਚ੍ਯੁਤ ਸਤ੍ਸਮਾਗਮਃ। ਸਤ੍ਸਙ੍ਗਮੋ ਯਰ੍ਹਿ ਤਦੈਵ ਸਦ੍ਗਤੌ ਪਰਾਵਰੇਸ਼ੇ ਤ੍ਵਯਿ ਜਾਯਤੇ ਮਤਿਃ

ਜਦੋਂ ਮਨੁੱਖ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਭਟਕਦਾ ਹੋਇਆ, ਮੁਕਤੀ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਅਚਲ, ਤਦੋਂ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸਤਸੰਗ ਮਿਲਦਾ ਹੈ; ਤੇ ਜਦੋਂ ਸਤਸੰਗ ਹੁੰਦਾ, ਓਸ ਵੇਲੇ ਤੇਰੀ ਭਗਤੀ, ਹੇ ਸਭ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਉਪਜ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਮਨ੍ਯੇ ਮਮਾਨੁਗ੍ਰਹ ਈਸ਼ ਤੇ ਕृਤੋ ਰਾਜ੍ਯਾਨੁਬਨ੍ਧਾਪਗਮੋ ਯਦृਚ੍ਛਯਾ। ਯਃ ਪ੍ਰਾਰ੍ਥ੍ਯਤੇ ਸਾਧੁਭਿਰੇਕਚਰ੍ਯਯਾ ਵਨਂ ਵਿਵਿਕ੍ਸ਼ਦ੍ਭਿਰਖਣ੍ਡਭੂਮਿਪੈਃ

ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਹੈ, ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਰਾਜ ਦੀ ਲਗਨ ਅਚਾਨਕ ਛੁਟ ਗਈ—ਇਹ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਧੂ, ਇਕੱਲਾ ਜੀਵਨ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ, ਜੰਗਲ ਵੱਲ ਜਾਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਵਿਸਾਲ ਧਰਤੀ ਛੱਡ ਕੇ ਮੰਗਦੇ ਹਨ।

ਨ ਕਾਮਯੇऽਨ੍ਯਂ ਤਵ ਪਾਦਸੇਵਨਾਦਕਿਞ੍ਚਨਪ੍ਰਾਰ੍ਥ੍ਯਤਮਾਦ੍ਵਰਂ ਵਿਭੋ। ਆਰਾਧ੍ਯ ਕਸ੍ਤ੍ਵਾਂ ਹ੍ਯਪਵਰ੍ਗਦਂ ਹਰੇ ਵृਣੀਤ ਆਰ੍ਯੋ ਵਰਮਾਤ੍ਮਬਨ੍ਧਨਮ੍

ਹੇ ਸਰਵ-ਸਵਾਮੀ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੰਗੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ; ਕਿਉਂਕਿ, ਜੋ ਤੇਰੀ ਪੂਜਾ ਕਰਕੇ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਤੈਨੂੰ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ, ਉਹ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਹੋਰ ਵਰ ਕਿਉਂ ਲਵੇ?

ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਵਿਸृਜ੍ਯਾਸ਼ਿष ਈਸ਼ ਸਰ੍ਵਤੋ ਰਜਸ੍ਤਮਃਸਤ੍ਤ੍ਵਗੁਣਾਨੁਬਨ੍ਧਨਾਃ। ਨਿਰਞ੍ਜਨਂ ਨਿਰ੍ਗੁਣਮਦ੍ਵਯਂ ਪਰਂ ਤ੍ਵਾਂ ਜ੍ਞਾਪ੍ਤਿਮਾਤ੍ਰਂ ਪੁਰੁषਂ ਵ੍ਰਜਾਮ੍ਯਹਮ੍

ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਹਰ ਪਾਸੇ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਛੱਡ ਕੇ, ਜੋ ਰਜ, ਤਮ ਤੇ ਸਤ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਹਨ, ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਪੂਰਾ, ਗੁਣ-ਰਹਿਤ, ਅਦਵੈਤ, ਉੱਚਾ, ਸਿਰਫ਼ ਗਿਆਨ ਰੂਪ ਮਨੁੱਖ, ਤੇਰੇ ਪਾਸ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।

ਚਿਰਮਿਹ ਵृਜਿਨਾਰ੍ਤਸ੍ਤਪ੍ਯਮਾਨੋऽਨੁਤਾਪੈਰ੍। ਅਵਿਤृषषਡਮਿਤ੍ਰੋऽਲਬ੍ਧਸ਼ਾਨ੍ਤਿਃ ਕਥਞ੍ਚਿਤ੍। ਸ਼ਰਣਦ ਸਮੁਪੇਤਸ੍ਤ੍ਵਤ੍ਪਦਾਬ੍ਜਂ ਪਰਾਤ੍ਮਨ੍। ਅਭਯਮृਤਮਸ਼ੋਕਂ ਪਾਹਿ ਮਾਪਨ੍ਨਮੀਸ਼

ਇੱਥੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਦੁੱਖ ਤੇ ਪਛਤਾਵੇ ਵਿੱਚ ਸੜਦਾ, ਪਿਆਸ ਆਦਿ ਵੈਰੀਆਂ ਨਾਲ ਪੀੜਤ, ਕਦੇ ਵੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾ ਮਿਲੀ, ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਕਮਲ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਆ ਪਿਆ, ਹੇ ਆਸਰਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪਰਮਾਤਮਾ; ਮੈਨੂੰ, ਜੋ ਬੇਸਹਾਰਾ ਹਾਂ, ਨਿਰਭੈ, ਅਮਰਤਾ ਤੇ ਦੁੱਖ ਰਹਿਤ ਜੀਵਨ ਦੇ ਕੇ ਬਚਾ ਲੈ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ।

ਸ਼੍ਰੀਭਗਵਾਨੁਵਾਚ। ਸਾਰ੍ਵਭੌਮ ਮਹਾਰਾਜ ਮਤਿਸ੍ਤੇ ਵਿਮਲੋਰ੍ਜਿਤਾ। ਵਰੈਃ ਪ੍ਰਲੋਭਿਤਸ੍ਯਾਪਿ ਨ ਕਾਮੈਰ੍ਵਿਹਤਾ ਯਤਃ

ਸ਼੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਸ਼ਾਸਕ, ਤੇਰਾ ਮਨ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਅਡੋਲ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਰਾਂ ਨਾਲ ਲੁਭਾਇਆ ਹੋਇਆ ਵੀ, ਇੱਛਾਵਾਂ ਨਾਲ ਹਿਲਿਆ ਨਹੀਂ।

ਪ੍ਰਲੋਭਿਤੋ ਵਰੈਰ੍ਯਤ੍ਤ੍ਵਮਪ੍ਰਮਾਦਾਯ ਵਿਦ੍ਧਿ ਤਤ੍। ਨ ਧੀਰੇਕਾਨ੍ਤਭਕ੍ਤਾਨਾਮਾਸ਼ੀਰ੍ਭਿਰ੍ਭਿਦ੍ਯਤੇ ਕ੍ਵਚਿਤ੍

ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਵਰਾਂ ਨਾਲ ਲੁਭਾਇਆ ਗਿਆ, ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੇਰੀ ਸਾਵਧਾਨੀ ਦੀ ਪਰਖ ਸੀ; ਕਿਉਂਕਿ, ਜੋ ਪੂਰੀ ਭਗਤੀ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਨ ਕਦੇ ਵੀ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾਲ ਹਿਲਦਾ ਨਹੀਂ।

ਯੁਞ੍ਜਾਨਾਨਾਮਭਕ੍ਤਾਨਾਂ ਪ੍ਰਾਣਾਯਾਮਾਦਿਭਿਰ੍ਮਨਃ। ਅਕ੍ਸ਼ੀਣਵਾਸਨਂ ਰਾਜਨ੍ਦृਸ਼੍ਯਤੇ ਪੁਨਰੁਤ੍ਥਿਤਮ੍

ਜੋ ਯੋਗ ਕਰਦੇ, ਪਰ ਭਗਤੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਨ, ਇੱਛਾਵਾਂ ਘਟੀਆਂ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਸਾਹ ਆਦਿ ਨਾਲ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਮੁੜ ਉੱਠ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਵਿਚਰਸ੍ਵ ਮਹੀਂ ਕਾਮਂ ਮਯ੍ਯਾਵੇਸ਼ਿਤਮਾਨਸਃ। ਅਸ੍ਤ੍ਵੇਵਂ ਨਿਤ੍ਯਦਾ ਤੁਭ੍ਯਂ ਭਕ੍ਤਿਰ੍ਮਯ੍ਯਨਪਾਯਿਨੀ

ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਜਿਵੇਂ ਚਾਹੇ ਫਿਰ, ਪਰ ਮਨ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਕਰ; ਤੇਰੇ ਲਈ ਮੇਰੀ ਭਗਤੀ ਸਦਾ ਅਟੱਲ ਰਹੇ।

ਕ੍ਸ਼ਾਤ੍ਰਧਰ੍ਮਸ੍ਥਿਤੋ ਜਨ੍ਤੂਨ੍ਨ੍ਯਵਧੀਰ੍ਮृਗਯਾਦਿਭਿਃ। ਸਮਾਹਿਤਸ੍ਤਤ੍ਤਪਸਾ ਜਹ੍ਯਘਂ ਮਦੁਪਾਸ਼੍ਰਿਤਃ

ਯੋਧਿਆਂ ਦੇ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਕੇ, ਤੂੰ ਸ਼ਿਕਾਰ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ; ਪਰ, ਇਸ ਤਪ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋ ਕੇ, ਮੇਰੇ ਆਸਰੇ ਆ ਕੇ, ਪਾਪ ਛੱਡ ਦੇ।

ਜਨ੍ਮਨ੍ਯਨਨ੍ਤਰੇ ਰਾਜਨ੍ਸਰ੍ਵਭੂਤਸੁਹृਤ੍ਤਮਃ। ਭੂਤ੍ਵਾ ਦ੍ਵਿਜਵਰਸ੍ਤ੍ਵਂ ਵੈ ਮਾਮੁਪੈष੍ਯਸਿ ਕੇਵਲਮ੍

ਅਗਲੇ ਜਨਮ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਤੂੰ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਸੱਚਾ ਮਿੱਤਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਬਣੇਗਾ, ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਨੂੰ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ।

ਅਥ ਦ੍ਵਿਪਞ੍ਚਾਸ਼ਤ੍ਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ 10.52 ਸ਼੍ਰੀਸ਼ੁਕ ਉਵਾਚ। ਇਤ੍ਥਂ ਸੋऽਨੁਗ੍ਰਹੀਤੋऽਙ੍ਗ ਕृष੍ਣੇਨੇਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੁ ਨਨ੍ਦਨਃ। ਤਂ ਪਰਿਕ੍ਰਮ੍ਯ ਸਨ੍ਨਮ੍ਯ ਨਿਸ਼੍ਚਕ੍ਰਾਮ ਗੁਹਾਮੁਖਾਤ੍

ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ੁਕਦੇਵ ਜੀ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਜੀ ਦੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ, ਇਕਸ਼ਵਾਕੁ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾ ਕਰਕੇ, ਸਿਰ ਨਿਵਾ ਕੇ, ਗੁਫਾ ਦੇ ਮੂੰਹੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।

ਸਂਵੀਕ੍ਸ਼੍ਯ ਕ੍ਸ਼ੁਲ੍ਲਕਾਨ੍ਮਰ੍ਤ੍ਯਾਨ੍ਪਸ਼ੂਨ੍ਵੀਰੁਦ੍ਵਨਸ੍ਪਤੀਨ੍। ਮਤ੍ਵਾ ਕਲਿਯੁਗਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਂ ਜਗਾਮ ਦਿਸ਼ਮੁਤ੍ਤਰਾਮ੍

ਉਸ ਨੇ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਮਨੁੱਖ, ਪਸ਼ੂ, ਜੜੀਆਂ ਤੇ ਦਰੱਖਤ ਵੇਖ ਕੇ, ਸਮਝ ਲਿਆ ਕਿ ਹੁਣ ਕਲਿਜੁਗ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਤੇ ਉੱਤਰੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਤੁਰ ਪਿਆ।

ਤਪਃਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾਯੁਤੋ ਧੀਰੋ ਨਿਃਸਙ੍ਗੋ ਮੁਕ੍ਤਸਂਸ਼ਯਃ। ਸਮਾਧਾਯ ਮਨਃ ਕृष੍ਣੇ ਪ੍ਰਾਵਿਸ਼ਦ੍ਗਨ੍ਧਮਾਦਨਮ੍

ਉਹ ਤਪ ਤੇ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ, ਦਿਲੋਂ ਦ੍ਰਿੜ਼, ਮੋਹ ਤੇ ਸੰਦੇਹ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਮਨ ਨੂਂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਜੀ ਵਿੱਚ ਲਾ ਕੇ, ਗੰਧਮਾਦਨ ਪਹਾੜ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਿਆ।

ਬਦਰ੍ਯਾਸ਼੍ਰਮਮਾਸਾਦ੍ਯ ਨਰਨਾਰਾਯਣਾਲਯਮ੍। ਸਰ੍ਵਦ੍ਵਨ੍ਦ੍ਵਸਹਃ ਸ਼ਾਨ੍ਤਸ੍ਤਪਸਾਰਾਧਯਦ੍ਧਰਿਮ੍

ਉਹ ਬਦਰੀ ਆਸ਼ਰਮ, ਜਿੱਥੇ ਨਰ ਤੇ ਨਾਰਾਇਣ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੁਖ-ਸੁਖ ਨੂੰ ਸਹਿ ਕੇ, ਚਿੱਤ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਕੇ, ਤਪ ਨਾਲ ਹਰੀ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਿਆ।

ਭਗਵਾਨ੍ਪੁਨਰਾਵ੍ਰਜ੍ਯ ਪੁਰੀਂ ਯਵਨਵੇष੍ਟਿਤਾਮ੍। ਹਤ੍ਵਾ ਮ੍ਲੇਚ੍ਛਬਲਂ ਨਿਨ੍ਯੇ ਤਦੀਯਂ ਦ੍ਵਾਰਕਾਂ ਧਨਮ੍

ਭਗਵਾਨ ਮੁੜ ਕੇ, ਯਵਨਿਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰੀ ਹੋਈ ਨਗਰੀ ਵਿੱਚ ਆਏ, ਮਲੇਛ ਫੌਜ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਧਨ ਦੁਆਰਕਾ ਲੈ ਆਏ।

ਨੀਯਮਾਨੇ ਧਨੇ ਗੋਭਿਰ੍ਨृਭਿਸ਼੍ਚਾਚ੍ਯੁਤਚੋਦਿਤੈਃ। ਆਜਗਾਮ ਜਰਾਸਨ੍ਧਸ੍ਤ੍ਰਯੋਵਿਂਸ਼ਤ੍ਯਨੀਕਪਃ

ਜਦੋਂ ਧਨ ਗਾਂਵਾਂ ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ, ਅਚੁਤ ਜੀ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਤੇ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਜਰਾਸੰਧ, ਜਿਸ ਕੋਲ ਤੇਈ ਫੌਜਾਂ ਸਨ, ਆ ਪਹੁੰਚਿਆ।

ਵਿਲੋਕ੍ਯ ਵੇਗਰਭਸਂ ਰਿਪੁਸੈਨ੍ਯਸ੍ਯ ਮਾਧਵੌ। ਮਨੁष੍ਯਚੇष੍ਟਾਮਾਪਨ੍ਨੌ ਰਾਜਨ੍ਦੁਦ੍ਰੁਵਤੁਰ੍ਦ੍ਰੁਤਮ੍

ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਵਧਦੇ ਵੇਖ ਕੇ, ਦੋਵੇਂ ਮਾਧਵ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਾਂਗ ਚਲਣ ਲੱਗ ਪਏ ਤੇ ਰਾਜਾ, ਉਹ ਜਲਦੀ-ਜਲਦੀ ਦੌੜ ਗਏ।

ਵਿਹਾਯ ਵਿਤ੍ਤਂ ਪ੍ਰਚੁਰਮਭੀਤੌ ਭੀਰੁਭੀਤਵਤ੍। ਪਦ੍ਭ੍ਯਾਂ ਪਲਾਸ਼ਾਭ੍ਯਾਂ ਚੇਲਤੁਰ੍ਬਹੁਯੋਜਨਮ੍

ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਧਨ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਡਰ ਰਹੇ ਨਹੀਂ ਸਨ ਪਰ ਡਰਦੇ ਜਿਹਾ ਦਿਖਾ ਕੇ, ਕੌੜੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਆਪਣੇ ਕੌਮਲ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਕਈ ਜੋਜਨ ਦੂਰ ਤੁਰ ਗਏ।

ਪਲਾਯਮਾਨੌ ਤੌ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਮਾਗਧਃ ਪ੍ਰਹਸਨ੍ਬਲੀ। ਅਨ੍ਵਧਾਵਦ੍ਰਥਾਨੀਕੈਰੀਸ਼ਯੋਰਪ੍ਰਮਾਣਵਿਤ੍

ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਭੱਜਦੇ ਵੇਖ ਕੇ, ਮਗਧ ਦਾ ਬਲਵਾਨ ਰਾਜਾ ਹੱਸ ਪਿਆ ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਰਥਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੌੜ ਪਿਆ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਅਸਲ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਨਾ ਜਾਣਿਆ।

ਪ੍ਰਦ੍ਰੁਤ੍ਯ ਦੂਰਂ ਸਂਸ਼੍ਰਾਨ੍ਤੌ ਤੁਙ੍ਗਮਾਰੁਹਤਾਂ ਗਿਰਿਮ੍। ਪ੍ਰਵਰ੍षਣਾਖ੍ਯਂ ਭਗਵਾਨ੍ਨਿਤ੍ਯਦਾ ਯਤ੍ਰ ਵਰ੍षਤਿ

ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਦੌੜ ਕੇ, ਥੱਕ ਕੇ, ਦੋਵੇਂ ਉੱਚੇ ਪਹਾੜ ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਏ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਂ ਪ੍ਰਵਰਸ਼ਣ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੀਂਹ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

ਗਿਰੌ ਨਿਲੀਨਾਵਾਜ੍ਞਾਯ ਨਾਧਿਗਮ੍ਯ ਪਦਂ ਨृਪ। ਦਦਾਹ ਗਿਰਿਮੇਧੋਭਿਃ ਸਮਨ੍ਤਾਦਗ੍ਨਿਮੁਤ੍ਸृਜਨ੍

ਪਹਾੜ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਾ ਲੱਭ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਲੁਕ ਗਏ ਹਨ, ਤੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਸਾੜਨ ਵਾਲੀ ਲੱਕੜ ਨਾਲ ਅੱਗ ਲਾ ਦਿੱਤੀ।

ਤਤ ਉਤ੍ਪਤ੍ਯ ਤਰਸਾ ਦਹ੍ਯਮਾਨਤਟਾਦੁਭੌ। ਦਸ਼ੈਕਯੋਜਨਾਤ੍ਤੁਙ੍ਗਾਨ੍ਨਿਪੇਤਤੁਰਧੋ ਭੁਵਿ

ਫਿਰ, ਅੱਗ ਨਾਲ ਸੜ ਰਹੀ ਢਲਾਨ ਤੋਂ, ਦੋਵੇਂ ਜਲਦੀ ਉੱਡ ਕੇ, ਦਸ ਜੋਜਨ ਉੱਚੇ ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਲੰਘ ਪਏ।

ਅਲਕ੍ਸ਼੍ਯਮਾਣੌ ਰਿਪੁਣਾ ਸਾਨੁਗੇਨ ਯਦੂਤ੍ਤਮੌ। ਸ੍ਵਪੁਰਂ ਪੁਨਰਾਯਾਤੌ ਸਮੁਦ੍ਰ ਪਰਿਖਾਂ ਨृਪ

ਦੁਸ਼ਮਣ ਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਆਏ, ਯਾਦਵਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ ਮੁੜ ਆਪਣੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨਾਲ ਘਿਰੀ ਨਗਰੀ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ, ਹੇ ਰਾਜਨ।

ਸੋऽਪਿ ਦਗ੍ਧਾਵਿਤਿ ਮृषਾ ਮਨ੍ਵਾਨੋ ਬਲਕੇਸ਼ਵੌ। ਬਲਮਾਕृष੍ਯ ਸੁਮਹਨ੍ਮਗਧਾਨ੍ਮਾਗਧੋ ਯਯੌ

ਮਗਧ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਬਲਰਾਮ ਤੇ ਕੇਸ਼ਵ ਸੜ ਗਏ ਹਨ, ਤੇ ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਫੌਜ ਵਾਪਸ ਲੈ ਕੇ ਮਗਧ ਨੂੰ ਚਲਾ ਗਿਆ।

ਆਨਰ੍ਤਾਧਿਪਤਿਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ਰੈਵਤੋ ਰੈਵਤੀਂ ਸੁਤਾਮ੍। ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਾ ਚੋਦਿਤਃ ਪ੍ਰਾਦਾਦ੍ਬਲਾਯੇਤਿ ਪੁਰੋਦਿਤਮ੍

ਆਨਰਤ ਦੇ ਮਹਾਨ ਰਾਜੇ ਰੈਵਤ ਨੇ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਜੀ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਤੇ, ਆਪਣੀ ਧੀ ਰੈਵਤੀ ਨੂੰ ਬਲਦੇਵ ਜੀ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

ਭਗਵਾਨਪਿ ਗੋਵਿਨ੍ਦ ਉਪਯੇਮੇ ਕੁਰੂਦ੍ਵਹ। ਵੈਦਰ੍ਭੀਂ ਭੀष੍ਮਕਸੁਤਾਂ ਸ਼੍ਰਿਯੋ ਮਾਤ੍ਰਾਂ ਸ੍ਵਯਂਵਰੇ

ਭਗਵਾਨ ਗੋਵਿੰਦ ਨੇ ਵੀ, ਭੀਸ਼ਮਕ ਦੀ ਧੀ ਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਦੀ ਮਾਂ, ਵੈਦਰਭੀ ਨੂੰ, ਉਸਦੇ ਸਵਯੰਵਰ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਕੁਰੂਵੰਸ਼ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ, ਵਿਆਹ ਲਿਆ।

ਪ੍ਰਮਥ੍ਯ ਤਰਸਾ ਰਾਜ੍ਞਃ ਸ਼ਾਲ੍ਵਾਦੀਂਸ਼੍ਚੈਦ੍ਯਪਕ੍ਸ਼ਗਾਨ੍। ਪਸ਼੍ਯਤਾਂ ਸਰ੍ਵਲੋਕਾਨਾਂ ਤਾਰ੍ਕ੍ਸ਼੍ਯਪੁਤ੍ਰਃ ਸੁਧਾਮਿਵ

ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਾਲਵ ਤੇ ਚੇਦੀ ਪੱਖ ਵਾਲੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਹਰਾਇਆ ਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਗਰੁੜ ਵਾਂਗ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਂਗ, ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ।