ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਿਰ੍ਮਨੁਜੇऽਰਣ੍ਯੇ ਪਿਪ੍ਪਲੋਪਸ੍ਥ ਆਸ਼੍ਰਿਤਃ । ਆਤ੍ਮਨਾਤ੍ਮਾਨਮਾਤ੍ਮਸ੍ਥਂ ਯਥਾਸ਼੍ਰੁਤਮਚਿਨ੍ਤਯਮ੍
In that wild place, sheltered under a pipal tree, I contemplated self and Self within the self exactly as I had heard.
ਧ੍ਯਾਯਤਸ਼੍ਚਰਣਾਂਭੋਜਂ ਭਾਵਨਿਰ੍ਜਿਤਚੇਤਸਾ । ਔਤ੍ਕਣ੍ਠ੍ਯਾਸ਼੍ਰੁਕਲਾਕ੍ਸ਼ਸ੍ਯ ਹृਦ੍ਯਾਸੀਨ੍ਮੇ ਸ਼ਨੈਰ੍ਹਰਿਃ
Fixing my gaze on the master of my feet and lips, with a mind victorious over emotion, tears welling from my eyes, slowly may Hari dwell in my heart.
ਪ੍ਰੇਮਾਤਿਭਰਨਿਰ੍ਭਿਨ੍ਨ ਪੁਲਕਾਙ੍ਗੋऽਤਿਨਿਰ੍ਵृਤਃ । ਆਨਂਦਸਂਪ੍ਲਵੇ ਲੀਨੋ ਨਾਪਸ਼੍ਯਮੁਭਯਂ ਮੁਨੇ
Overwhelmed by love, my limbs trembled and collapsed; immersed in a flood of bliss, O sage, I could not perceive any danger.
ਰੂਪਂ ਭਗਵਤੋ ਯਤ੍ਤਨ੍ ਮਨਃਕਾਨ੍ਤਂ ਸ਼ੁਚਾਪਹਮ੍ । ਅਪਸ਼੍ਯਨ੍ ਸਹਸੋਤ੍ਤਸ੍ਥੇ ਵੈਕ੍ਲਵ੍ਯਾਦ੍ ਦੁਰ੍ਮਨਾ ਇਵ
When I suddenly beheld that auspicious, pure‑removing form of the Lord, my heart sank as if seized by faintness and despair.
ਦਿਦृਕ੍ਸ਼ੁਸ੍ਤਦਹਂ ਭੂਯਃ ਪ੍ਰਣਿਧਾਯ ਮਨੋ ਹृਦਿ । ਵੀਕ੍ਸ਼ਮਾਣੋऽਪਿ ਨਾਪਸ਼੍ਯਂ ਅਵਿਤृਪ੍ਤ ਇਵਾਤੁਰਃ
Again and again I wished to see it, fixing my heart and mind upon it; though I strove to look, I could not — like one insatiably sick.
ਏਵਂ ਯਤਨ੍ਤਂ ਵਿਜਨੇ ਮਾਮਾਹਾਗੋਚਰੋ ਗਿਰਾਮ੍ । ਗਂਭੀਰਸ਼੍ਲਕ੍ਸ਼੍ਣਯਾ ਵਾਚਾ ਸ਼ੁਚਃ ਪ੍ਰਸ਼ਮਯਨ੍ਨਿਵ
Thus striving, I spoke words beyond hearing: with deep, soft speech as if pacifying the pure‑hearted I uttered it aloud.
ਹਨ੍ਤਾਸ੍ਮਿਨ੍ ਜਨ੍ਮਨਿ ਭਵਾਨ੍ ਮਾ ਮਾਂ ਦ੍ਰष੍ਟੁਮਿਹਾਰ੍ਹਤਿ । ਅਵਿਪਕ੍ਵਕषਾਯਾਣਾਂ ਦੁਰ੍ਦਰ੍ਸ਼ੋऽਹਂ ਕੁਯੋਗਿਨਾਮ੍
Alas, in this birth you are not fit to behold me; among those of immature temperament I am hard to see, O ascetic.
ਸਕृਦ੍ ਯਦ੍ ਦਰ੍ਸ਼ਿਤਂ ਰੂਪਂ ਏਤਤ੍ਕਾਮਾਯ ਤੇऽਨਘ । ਮਤ੍ਕਾਮਃ ਸ਼ਨਕੈਃ ਸਾਧੁ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ ਮੁਞ੍ਚਤਿ ਹृਚ੍ਛਯਾਨ੍
Once the form was shown for your sake, faultless one; gradually, as you rightly long for it, the desire for me frees all attachments in the heart.
ਸਤ੍ਸੇਵਯਾऽਦੀਰ੍ਘਯਾ ਤੇ ਜਾਤਾ ਮਯਿ ਦृਢਾ ਮਤਿਃ । ਹਿਤ੍ਵਾਵਦ੍ਯਮਿਮਂ ਲੋਕਂ ਗਨ੍ਤਾ ਮਜ੍ਜਨਤਾਮਸਿ
By long, faithful service your mind toward me has become firm; having abandoned the impermanent world, go — you are sinking into darkness.
ਮਤਿਰ੍ਮਯਿ ਨਿਬਦ੍ਧੇਯਂ ਨ ਵਿਪਦ੍ਯੇਤ ਕਰ੍ਹਿਚਿਤ੍ । ਪ੍ਰਜਾਸਰ੍ਗਨਿਰੋਧੇऽਪਿ ਸ੍ਮृਤਿਸ਼੍ਚ ਮਦਨੁਗ੍ਰਹਾਤ੍
Bind your mind to me so it never falls into peril; even to prevent the creation of beings, remember me by my grace.