ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਾਗਵਤਪੁਰਾਣਮ੍

ਨਮੋ ਗੁਣਪ੍ਰਦੀਪਾਯ ਗੁਣਾਤ੍ਮਚ੍ਛਾਦਨਾਯ ਚ । ਗੁਣਵृਤ੍ਤ੍ਯੁਪਲਕ੍ਸ਼੍ਯਾਯ ਗੁਣਦ੍ਰष੍ਟੇ ਸ੍ਵਸਂਵਿਦੇ

ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਜੋਤ, ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਆਪ ਢਕਣ ਵਾਲਾ, ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਕਰਤੂਤ ਨਾਲ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਚੇਤਨਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।

ਅਵ੍ਯਾਕृਤਵਿਹਾਰਾਯ ਸਰ੍ਵਵ੍ਯਾਕृਤਸਿਦ੍ਧਯੇ । ਹृषੀਕੇਸ਼ ਨਮਸ੍ਤੇऽਸ੍ਤੁ ਮੁਨਯੇ ਮੌਨਸ਼ੀਲਿਨੇ

ਅਵਿਕਤ ਵਿਚ ਖੇਡਣ ਵਾਲਾ, ਸਾਰੇ ਵਿਕਤ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਹ੍ਰਿਸ਼ੀਕੇਸ਼, ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਮੂਨੀ, ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ।

ਪਰਾਵਰਗਤਿਜ੍ਞਾਯ ਸਰ੍ਵਾਧ੍ਯਕ੍ਸ਼ਾਯ ਤੇ ਨਮਃ । ਅਵਿਸ਼੍ਵਾਯ ਚ ਵਿਸ਼੍ਵਾਯ ਤਦ੍ਦ੍ਰष੍ਟੇऽਸ੍ਯ ਚ ਹੇਤਵੇ

ਉੱਚ ਤੇ ਹੇਠਲੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ, ਸਾਰੇ ਦੇ ਨਿਗਰਾਨ, ਅਵਿਕਤ ਤੇ ਵਿਕਤ, ਇਸ ਸਭ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤੇ ਕਾਰਨ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।

( ਮਿਸ਼੍ਰ ) ਤ੍ਵਂ ਹ੍ਯਸ੍ਯ ਜਨ੍ਮਸ੍ਥਿਤਿਸਂਯਮਾਨ੍ ਪ੍ਰਭੋ ਗੁਣੈਰਨੀਹੋऽਕृਤ ਕਾਲਸ਼ਕ੍ਤਿਧृਕ੍ । ਤਤ੍ਤਤ੍ ਸ੍ਵਭਾਵਾਨ੍ ਪ੍ਰਤਿਬੋਧਯਨ੍ ਸਤਃ ਸਮੀਕ੍ਸ਼ਯਾਮੋਘਵਿਹਾਰ ਈਹਸੇ

ਤੂੰ, ਪ੍ਰਭੂ, ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਨਿਰਲੇਪ ਹੋ ਕੇ ਵੀ, ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਪੈਦਾ, ਜੀਵਨ ਤੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਕਾਲ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਥਾਮਦਾ, ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੁਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਗਦਾ, ਤੇ ਆਪਣੀ ਅਟੱਲ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਅਦਭੁਤ ਖੇਡ ਕਰਦਾ ਹੈਂ।

( ਇਂਦ੍ਰਵਂਸ਼ਾ ) ਤਸ੍ਯੈਵ ਤੇऽਮੂਸ੍ਤਨਵਸ੍ਤ੍ਰਿਲੋਕ੍ਯਾਂ ਸ਼ਾਨ੍ਤਾ ਅਸ਼ਾਨ੍ਤਾ ਉਤ ਮੂਢਯੋਨਯਃ । ਸ਼ਾਨ੍ਤਾਃ ਪ੍ਰਿਯਾਸ੍ਤੇ ਹ੍ਯਧੁਨਾਵਿਤੁਂ ਸਤਾਂ ਸ੍ਥਾਤੁਸ਼੍ਚ ਤੇ ਧਰ੍ਮਪਰੀਪ੍ਸਯੇਹਤਃ

ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਇਹ ਸਰੀਰ — ਕੁਝ ਸ਼ਾਂਤ, ਕੁਝ ਬੇਚੈਨ, ਤੇ ਕੁਝ ਭਟਕਦੇ ਹੋਏ — ਤੇਰੇ ਲਈ ਪਿਆਰੇ ਹਨ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ। ਸ਼ਾਂਤ ਸਰੀਰ ਤੇਰੇ ਵਾਸਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧ ਪਿਆਰੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਤੂੰ ਧਰਮ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਨੇਕ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

( ਅਨੁष੍ਟੁਪ੍ ) ਅਪਰਾਧਃ ਸਕृਦ੍ ਭਰ੍ਤ੍ਰਾ ਸੋਢਵ੍ਯਃ ਸ੍ਵਪ੍ਰਜਾਕृਤਃ । ਕ੍ਸ਼ਨ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ ਸ਼ਾਨ੍ਤਾਤ੍ਮਮ੍ ਮੂਢਸ੍ਯ ਤ੍ਵਾਮਜਾਨਤਃ

ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਜਾ ਵਲੋਂ ਹੋਈ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਸਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਤੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਮਨ ਨਾਲ, ਜੋ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਗਲਤ ਕਰ ਗਿਆ, ਉਸਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ।

ਅਨੁਗृਹ੍ਣੀष੍ਵ ਭਗਵਨ੍ ਪ੍ਰਾਣਾਂਸ੍ਤ੍ਯਜਤਿ ਪਨ੍ਨਗਃ । ਸ੍ਤ੍ਰੀਣਾਂ ਨਃ ਸਾਧੁਸ਼ੋਚ੍ਯਾਨਾਂ ਪਤਿਃ ਪ੍ਰਾਣਃ ਪ੍ਰਦੀਯਤਾਮ੍

ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਦਇਆ ਦਿੰ; ਸੱਪ ਆਪਣੀ ਜਿੰਦ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਲਈ, ਜੋ ਔਰਤਾਂ ਦੁਖੀ ਤੇ ਦਇਆ ਦੇ ਯੋਗ ਹਾਂ, ਪਤੀ — ਜੋ ਸਾਡੀ ਜਿੰਦ ਹੈ — ਸਾਨੂੰ ਮੁੜ ਮਿਲ ਜਾਵੇ।

ਵਿਧੇਹਿ ਤੇ ਕਿਙ੍‌ਕਰੀਣਾਂ ਅਨੁष੍ਠੇਯਂ ਤਵਾਜ੍ਞਯਾ । ਯਚ੍ਛ੍ਰਦ੍ਧਯਾਨੁਤਿष੍ਠਨ੍ ਵੈ ਮੁਚ੍ਯਤੇ ਸਰ੍ਵਤੋ ਭਯਾਤ੍

ਸਾਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕਿ ਤੇਰੀ ਦਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਆਗਿਆ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੀਏ; ਕਿਉਂਕਿ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਡਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਸ਼੍ਰੀਸ਼ੁਕ ਉਵਾਚ । ਇਤ੍ਥਂ ਸ ਨਾਗਪਤ੍‍ਨੀਭਿਃ ਭਗਵਾਨ੍ ਸਮਭਿष੍ਟੁਤਃ । ਮੂਰ੍ਚ੍ਛਿਤਂ ਭਗ੍ਨਸ਼ਿਰਸਂ ਵਿਸਸਰ੍ਜਾਙ੍‌ਘ੍ਰਿਕੁਟ੍ਟਨੈਃ

ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ੁਕ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸੱਪ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਵਲੋਂ ਸਤਿਕਾਰ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਬੇਹੋਸ਼, ਟੁੱਟੇ ਸਿਰ ਵਾਲੇ, ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਚੋਟ ਤੋਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

ਪ੍ਰਤਿਲਬ੍ਧੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪ੍ਰਾਣਃ ਕਾਲਿਯਃ ਸ਼ਨਕੈਰ੍ਹਰਿਮ੍ । ਕृਚ੍ਛ੍ਰਾਤ੍ ਸਮੁਚ੍ਛ੍ਵਸਨ੍ ਦੀਨਃ ਕृष੍ਣਂ ਪ੍ਰਾਹ ਕृਤਾਞ੍ਜਲਿਃ

ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਤੇ ਜਿੰਦ ਮੁੜ ਮਿਲਣ 'ਤੇ, ਕਾਲੀਆ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਹਰਿ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ; ਔਖਾ ਸਾਹ ਲੈ ਕੇ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਤੇ ਦੁਖੀ, ਉਹ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਬੋਲਿਆ।

ਕਾਲਿਯ ਉਵਾਚ । ਵਯਂ ਖਲਾਃ ਸਹੋਤ੍ਪਤ੍ਤ੍ਯਾ ਤਮਸਾ ਦੀਰ੍ਘਮਨ੍ਯਵਃ । ਸ੍ਵਭਾਵੋ ਦੁਸ੍ਤ੍ਯਜੋ ਨਾਥ ਲੋਕਾਨਾਂ ਯਦਸਦ੍‍ਗ੍ਰਹਃ

ਕਾਲੀਆ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਅਸੀਂ ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੀ ਮਾੜੇ ਹਾਂ, ਹਨੇਰੇ ਤੇ ਲੰਮੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਹੋਏ; ਹੇ ਨਾਥ, ਇਹ ਸੁਭਾਵ ਛੱਡਣਾ ਔਖਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਝੂਠੀ ਲਗੜੀ ਹੋਈ ਹੈ।

ਤ੍ਵਯਾ ਸृष੍ਟਮਿਦਂ ਵਿਸ਼੍ਵਂ ਧਾਤਰ੍ਗੁਣਵਿਸਰ੍ਜਨਮ੍ । ਨਾਨਾਸ੍ਵਭਾਵਵੀਰ੍ਯੌਜੋ ਯੋਨਿਬੀਜਾਸ਼ਯਾਕृਤਿ

ਹੇ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕਰਤਾ, ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਤੇਰੇ ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗੁਣ ਵੰਡੇ ਹਨ; ਇਸ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀਆਂ, ਤਾਕਤਾਂ, ਉਰਜਾਵਾਂ, ਰੂਪ, ਬੀਜ ਤੇ ਚਿਤਾਵਾਂ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਹੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।

ਵਯਂ ਚ ਤਤ੍ਰ ਭਗਵਨ੍ ਸਰ੍ਪਾ ਜਾਤ੍ਯੁਰੁਮਨ੍ਯਵਃ । ਕਥਂ ਤ੍ਯਜਾਮਸ੍ਤ੍ਵਨ੍ਮਾਯਾਂ ਦੁਸ੍ਤ੍ਯਜਾਂ ਮੋਹਿਤਾਃ ਸ੍ਵਯਮ੍

ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਅਸੀਂ ਸੱਪ ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੀ ਤੇਜ਼ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੇ ਹਾਂ; ਤੇਰੀ ਮਾਇਆ, ਜੋ ਛੱਡਣੀ ਔਖੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਖੁਦ ਉਸ ਵਿੱਚ ਮੋਹਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਕਿਵੇਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

ਭਵਾਨ੍ ਹਿ ਕਾਰਣਂ ਤਤ੍ਰ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞੋ ਜਗਦੀਸ਼੍ਵਰਃ । ਅਨੁਗ੍ਰਹਂ ਨਿਗ੍ਰਹਂ ਵਾ ਮਨ੍ਯਸੇ ਤਦ੍ ਵਿਧੇਹਿ ਨਃ

ਤੂੰ ਹੀ ਇਸ ਸਭ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ, ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਣ ਵਾਲਾ, ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਮਾਲਕ; ਚਾਹੇ ਤੂੰ ਦਇਆ ਕਰੇ ਜਾਂ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵੇ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਜੋ ਤੂੰ ਠੀਕ ਸਮਝੇ, ਉਹ ਕਰ।

ਸ਼੍ਰੀਸ਼ੁਕ ਉਵਾਚ । ਇਤ੍ਯਾਕਰ੍ਣ੍ਯ ਵਚਃ ਪ੍ਰਾਹ ਭਗਵਾਨ੍ ਕਾਰ੍ਯਮਾਨੁषਃ । ਨਾਤ੍ਰ ਸ੍ਥੇਯਂ ਤ੍ਵਯਾ ਸਰ੍ਪ ਸਮੁਦ੍ਰਂ ਯਾਹਿ ਮਾ ਚਿਰਮ੍ । ਸ੍ਵਜ੍ਞਾਤ੍ਯਪਤ੍ਯਦਾਰਾਢ੍ਯੋ ਗੋਨृਭਿਰ੍ਭੁਜ੍ਯਤਾਂ ਨਦੀ

ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ੁਕ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇਹ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਪ੍ਰਭੂ ਜੋ ਮਨੁੱਖੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਬੋਲਿਆ: 'ਸੱਪ, ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ; ਜਲਦੀ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਜਾ। ਇਹ ਦਰਿਆ ਗਾਂ, ਮਨੁੱਖਾਂ, ਤੇ ਤੇਰੇ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ, ਬੱਚਿਆਂ, ਪਤਨੀਆਂ ਲਈ ਛੱਡ ਦੇ।'

ਯ ਏਤਤ੍ ਸਂਸ੍ਮਰੇਨ੍ ਮਰ੍ਤ੍ਯਃ ਤੁਭ੍ਯਂ ਮਦਨੁਸ਼ਾਸਨਮ੍ । ਕੀਰ੍ਤਯਨ੍ ਉਭਯੋਃ ਸਨ੍ਧ੍ਯੋਃ ਨ ਯੁष੍ਮਦ੍ ਭਯਮਾਪ੍ਨੁਯਾਤ੍

ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਮੇਰੀ ਇਹ ਆਗਿਆ ਯਾਦ ਕਰੇ, ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਸੰਧਿਆਂ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਉਚਾਰਨ ਕਰੇ, ਉਹ ਤੇਰੇ ਵਲੋਂ ਡਰ ਨਹੀਂ ਪਾਵੇਗਾ।

ਯੋऽਸ੍ਮਿਨ੍ ਸ੍ਨਾਤ੍ਵਾ ਮਦਾਕ੍ਰੀਡੇ ਦੇਵਾਦੀਨ੍ ਤਰ੍ਪਯੇਜ੍ਜਲੈਃ । ਉਪੋष੍ਯ ਮਾਂ ਸ੍ਮਰਨ੍ਨਰ੍ਚੇਤ੍ ਸਰ੍ਵਪਾਪੈਃ ਪ੍ਰਮੁਚ੍ਯਤੇ

ਜੋ ਇੱਥੇ, ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਖੇਡਿਆ, ਨ੍ਹਾਏ, ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਚੜ੍ਹਾਏ, ਉਪਵਾਸ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੇ ਤੇ ਪੂਜਾ ਕਰੇ, ਉਹ ਸਭ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਦ੍ਵੀਪਂ ਰਮਣਕਂ ਹਿਤ੍ਵਾ ਹ੍ਰਦਮੇਤਮੁਪਾਸ਼੍ਰਿਤਃ । ਯਦ੍ ਭਯਾਤ੍ਸ ਸੁਪਰ੍ਣਸ੍ਤ੍ਵਾਂ ਨਾਦ੍ਯਾਨ੍ਮਤ੍ਪਾਦ ਲਾਞ੍ਛਿਤਮ੍

ਰਮਣਕਾ ਟਾਪੂ ਛੱਡ ਕੇ, ਇਸ ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ, ਤੂੰ ਸੁਪਰਨ ਤੋਂ ਡਰ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ ਖਾਇਆ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਦੀ ਛਾਪ ਹੈ।

ਸ਼੍ਰੀऋषਿਰੁਵਾਚ । ਏਵਮੁਕ੍ਤੋ ਭਗਵਤਾ ਕृष੍ਣੇਨਾਦ੍‌ਭੁਤਕਰ੍ਮਣਾ । ਤਂ ਪੂਜਯਾਮਾਸ ਮੁਦਾ ਨਾਗਪਤ੍‍ਨ੍ਯਸ਼੍ਚ ਸਾਦਰਮ੍

ਸ਼੍ਰੀ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਅਜੋਕੇ ਕਰਮ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਇਹ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਸੱਪ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਆਦਰ ਨਾਲ ਪੂਜਿਆ।

ਦਿਵ੍ਯਾਮ੍ਬਰਸ੍ਰਙ੍‌ ਮਣਿਭਿਃ ਪਰਾਰ੍ਧ੍ਯੈਰਪਿ ਭੂषਣੈਃ । ਦਿਵ੍ਯਗਨ੍ਧਾਨੁਲੇਪੈਸ਼੍ਚ ਮਹਤ੍ਯੋਤ੍ਪਲਮਾਲਯਾ

ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦਿਵਿਆ ਕਪੜੇ, ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ, ਕੀਮਤੀ ਮਣੀਆਂ ਤੇ ਗਹਣੇ, ਸੁਗੰਧੀ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਤੇ ਵੱਡੀ ਉਤਪਲ ਮਾਲਾ ਨਾਲ ਸਤਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ।

ਪੂਜਯਿਤ੍ਵਾ ਜਗਨ੍ਨਾਥਂ ਪ੍ਰਸਾਦ੍ਯ ਗਰੁਡਧ੍ਵਜਮ੍ । ਤਤਃ ਪ੍ਰੀਤੋऽਭ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਤਃ ਪਰਿਕ੍ਰਮ੍ਯਾਭਿਵਨ੍ਦ੍ਯ ਤਮ੍

ਜਗਤ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਕੇ, ਗਰੁੜ-ਧਵਜੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕੀਤਾ; ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾ ਕਰਕੇ, ਆਦਰ ਨਾਲ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ।

ਸਕਲਤ੍ਰਸੁਹृਤ੍ਪੁਤ੍ਰੋ ਦ੍ਵੀਪਮਬ੍ਧੇਰ੍ਜਗਾਮ ਹ । ਤਦੈਵ ਸਾਮृਤਜਲਾ ਯਮੁਨਾ ਨਿਰ੍ਵਿषਾਭਵਤ੍ । ਅਨੁਗ੍ਰਹਾਦ੍ ਭਗਵਤਃ ਕ੍ਰੀਡਾਮਾਨੁषਰੂਪਿਣਃ

ਸਭ ਪਤਨੀਆਂ, ਮਿੱਤਰਾਂ ਤੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ, ਉਹ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਟਾਪੂ ਵੱਲ ਚਲਾ ਗਿਆ; ਉਸ ਸਮੇਂ, ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਦਇਆ ਨਾਲ, ਮਨੁੱਖੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੇਡਣ ਵਾਲੇ, ਯਮੁਨਾ ਵਿਸ਼ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਗਈ।

  ਗਨ੍ਧਧੂਪਾਦਿਭਿਸ਼੍ਚਾਰ੍ਚੇਦ੍ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਾਕ੍ਸ਼ਰਵਿਦ੍ਯਯਾ

ਉਸ ਨੇ ਧੂਪ, ਸੁਗੰਧ ਤੇ ਹੋਰ ਚੜ੍ਹਾਵਿਆਂ ਨਾਲ, ਬਾਰਹ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲੀ ਮੰਤ੍ਰ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ।

ਸੂਤ ਉਵਾਚ ਤਤ੍ਰ ਗੋਮਿਥੁਨਂ ਰਾਜਾ ਹਨ੍ਯਮਾਨਮਨਾਥਵਤ੍ । ਦਣ੍ਡਹਸ੍ਤਂ ਚ ਵृषਲਂ ਦਦृਸ਼ੇ ਨृਪਲਾਞ੍ਛਨਮ੍

ਸੂਤ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਉਥੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਇੱਕ ਗਾਂ ਤੇ ਬਲਦ ਨੂੰ ਬਿਨਾ ਸਹਾਰੇ ਮਾਰਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤੇ ਇੱਕ ਨੀਚ ਜਾਤੀ ਦਾ ਮਨੁੱਖ ਹੱਥ ਵਿਚ ਲਾਠੀ ਫੜ ਕੇ ਖੜਾ ਸੀ, ਜੋ ਰਾਜਵੰਸ਼ ਲਈ ਨਿੰਦਿਆ ਸੀ।

ਵृषਂ ਮृਣਾਲਧਵਲਂ ਮੇਹਨ੍ਤਮਿਵ ਬਿਭ੍ਯਤਮ੍ । ਵੇਪਮਾਨਂ ਪਦੈਕੇਨ ਸੀਦਨ੍ਤਂ ਸ਼ੂਦ੍ਰਤਾਡਿਤਮ੍

ਉਸ ਨੇ ਬਲਦ ਨੂੰ, ਜੋ ਕਮਲ ਦੀ ਡੰਡੀ ਵਾਂਗ ਚਿੱਟਾ ਸੀ, ਡਰ ਵਿਚ ਪਿਸਾਬ ਕਰਦਾ ਤੇ ਕੰਬਦਾ, ਇੱਕ ਪੈਰ ਤੇ ਖੜਾ, ਤੇ ਸ਼ੂਦਰ ਦੇ ਮਾਰੇ ਹੋਏ ਕਰਕੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋਇਆ ਦੇਖਿਆ।

ਗਾਂ ਚ ਘਰ੍ਮਦੁਘਾਂ ਦੀਨਾਂ ਭृਸ਼ਂ ਸ਼ੂਦ੍ਰਪਦਾਹਤਾਮ੍ । ਵਿਵਤ੍ਸਾਮਾਸ਼੍ਰੁਵਦਨਾਂ ਕ੍ਸ਼ਾਮਾਂ ਯਵਸਮਿਚ੍ਛਤੀਮ੍

ਉਸ ਨੇ ਗਾਂ ਨੂੰ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਗਰਮ ਦੁੱਧ ਦਿੰਦੀ ਸੀ, ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ, ਸ਼ੂਦਰ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਮਾਰੀ ਹੋਈ, ਆਪਣੇ ਵੱਛੇ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ, ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਅੰਸੂ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਤੇ ਚਾਰਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੋਈ ਦੇਖਿਆ।

ਪਪ੍ਰਚ੍ਛ ਰਥਮਾਰੂਢਃ ਕਾਰ੍ਤਸ੍ਵਰਪਰਿਚ੍ਛਦਮ੍ । ਮੇਘਗਮ੍ਭੀਰਯਾ ਵਾਚਾ ਸਮਾਰੋਪਿਤਕਾਰ੍ਮੁਕਃ

ਰਾਜਾ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਸਜੀ ਰਥ ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ, ਗੂੜ੍ਹ ਤੇ ਗਰਜਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ, ਤੀਰ-ਕਮਾਨ ਚੁੱਕ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ।

ਕਸ੍ਤ੍ਵਂ ਮਚ੍ਛਰਣੇ ਲੋਕੇ ਬਲਾਦ੍ਧਂਸ੍ਯਬਲਾਨ੍ ਬਲੀ । ਨਰਦੇਵੋऽਸਿ ਵੇषੇਣ ਨਟਵਤ੍ਕਰ੍ਮਣਾਦ੍ਵਿਜਃ

ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈਂ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਸਹਾਰੇ ਹੇਠ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਬੇਵਜ੍ਹਾ ਕਮਜ਼ੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਤੇਰਾ ਰੂਪ ਤਾਂ ਰਾਜੇ ਵਾਂਗ ਹੈ, ਪਰ ਤੇਰੇ ਕੰਮ ਨਾਟਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜਿਵੇਂ ਹਨ, ਦੂਜਾ ਜਨਮ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ।

ਯਸ੍ਤ੍ਵਂ ਕृष੍ਣੇ ਗਤੇ ਦੂਰਂ ਸਹਗਾਣ੍ਡੀਵਧਨ੍ਵਨਾ । ਸ਼ੋਚ੍ਯੋऽਸ੍ਯਸ਼ੋਚ੍ਯਾਨ੍ ਰਹਸਿ ਪ੍ਰਹਰਨ੍ ਵਧਮਰ੍ਹਸਿ

ਤੂੰ ਜੋ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਤੇ ਗਾਂਡੀਵ ਵਾਲੇ ਦੇ ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਚੁੱਪ ਚਾਪ ਨਿਰਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈਂ, ਮਰਨ ਯੋਗ ਹੈਂ।