ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਾਗਵਤਪੁਰਾਣਮ੍

ਇੱਕ ਵਾਰ, ਰਾਜ ਮਹਲ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਸਮਾਗਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਮ੍ਰਿਦੰਗਾ, ਵੀਣਾ, ਮੁਰਜਾ, ਬਾਂਸਰੀ ਅਤੇ ਘੰਟੀਆਂ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ ਨਾਲ ਨਾਚ-ਗੀਤ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਸੂਤ, ਮਗਧ ਅਤੇ ਭਟ ਲੋਕ ਆਪਣੀਆਂ ਵਡੀਆਂ-ਵਡੀਆਂ ਵਡਾਈਆਂ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਥੇ ਕੁਝ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਜੋ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਸਨ, ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਕ-ਨਾਮ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਇਸ ਸਮੇਂ, ਰਾਜਾ, ਇੱਕ ਅਜੋਕੇ ਰੂਪ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ ਆਇਆ। ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਆਮਦ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਦੱਸ ਕੇ ਅੰਦਰ ਲਿਆਇਆ। ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ, ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ, ਨੂੰ ਜੋੜੇ ਹਥ ਕਰਕੇ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਜਰਾਸੰਧ ਵੱਲੋਂ ਹੋ ਰਹੀ ਪੀੜਾ ਦੀ ਸੰਸਿਆ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਜਰਾਸੰਧ ਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਜਿੱਤ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਲਪੂਰਵਕ ਕੈਦ ਕਰ ਲਿਆ। ਦੋ ਦਸ-ਹਜ਼ਾਰ ਗਰੁੱਪਾਂ ਗਿਰਿਵਰਜਾ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਕੈਦ ਕੀਤੇ ਰਾਜੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: "ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ, ਅਥਾਹ ਆਤਮਾ, ਜੋ ਸਰਣ ਆਏ ਦੀਆਂ ਡਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਸਰਣ ਆਏ ਹਾਂ, ਸੰਸਾਰਕ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਡਰੇ ਹੋਏ, ਮਨ ਵਿੱਚ ਵੰਡੇ ਹੋਏ। ਸੰਸਾਰ ਅਧਰਮ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੈ, ਧਰਮ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ; ਪਰ ਇਹ ਕਰਮ, ਤੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ, ਤੇਰੀ ਪੂਜਾ ਲਈ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਜੋ ਵੀ, ਚਾਹੇ ਕਿੰਨਾ ਹੀ ਤਾਕਤਵਰ ਹੋਵੇ, ਜੇ ਉਹ ਅਚਾਨਕ ਨੀਂਦਰ-ਹੀਨ ਦੀ ਜੀਵਨ-ਆਸ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦੇਵੇ—ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। "ਪ੍ਰਭੂ, ਤੂੰ ਧਰਮ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਅਧਰਮ ਦੀ ਦਮਨ ਲਈ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ। ਤੇਰੀ ਆਗਿਆ ਨੂੰ ਕੌਣ ਲੰਘ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਜਾਂ ਕੌਣ ਆਪਣੇ ਕਰਮ ਦਾ ਫਲ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ। ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਸਿਰਫ ਸੁਪਨੇ ਵਾਂਗ ਹੈ, ਦੂਜਿਆਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ। ਸਦਾ ਡਰ ਵਿਚ ਜੀ ਰਹੇ, ਮਰੇ ਹੋਏ ਜੀਵਨ ਦਾ ਭਾਰ ਸਹਿ ਰਹੇ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਖੁਸ਼ੀ, ਜੋ ਤੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਬਿਨਾ ਚਿੰਤਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਛੱਡ ਕੇ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹਾਂ—ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ, ਤੇਰੀ ਮਾਇਆ ਵਿੱਚ ਭਟਕ ਰਹੇ। "ਇਸ ਕਰਕੇ, ਤੇਰੇ ਚਰਨ, ਜੋ ਸਰਣ ਆਏ ਦੀ ਦੁਖ-ਬੇੜੀ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਜੋ ਮਗਧਨ ਦੇ ਕਰਮਾਂ ਦੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬੱਝੇ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਮੁਕਤੀ ਦੇ। ਤੂੰ ਹੀ, ਦਸ-ਹਜ਼ਾਰ ਹਾਥੀਆਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ, ਉਸ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਹਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਰ ਵਾਂਗ ਕੈਦ ਕਰ ਰੱਖਿਆ। ਉਹ, ਜਿਸ ਦੀ ਹੰਕਾਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੀ ਤੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਿੱਚ ਰੁਚੀ ਰੱਖਦਾ ਸੀ, ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਰ-ਬਾਰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹਰਾ ਚੁੱਕਾ—22 ਵਾਰ ਉਸ ਦਾ ਚੱਕਰ ਤੋੜਿਆ। ਹੁਣ ਉਹ ਤੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੀੜਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਅਜੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰ। ਦੂਤ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: "ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮਗਧਨ ਵੱਲੋਂ ਕੈਦ ਕੀਤੇ ਰਾਜੇ, ਤੇਰੀ ਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਤੇਰੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੁਖੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਲਾ ਕਰ।" ਸ਼ੁਕਦੇਵ ਜੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: "ਜਦੋਂ ਰਾਜ ਦੂਤ ਨੇ ਇਹ ਕਹਿਆ, ਅਚਾਨਕ, ਦੇਵੀ ਰਿਸ਼ੀ ਨਾਰਦ, ਜੋ ਸੁਨਹਰੀ ਜਟਾਵਾਂ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਹੈ, ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ। ਨਾਰਦ ਜੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ, ਭਗਵਾਨ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ, ਜੋ ਸਭ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸਰਤਾਜ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਸਮੂਹ ਅਤੇ ਸੰਗਤ ਨਾਲ ਖੜੇ ਹੋਏ, ਤੇ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਾਰਦ ਜੀ ਦੀ ਯਥਾ-ਯੋਗ ਸਤਿਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸਥਾਨ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾ-ਭਾਵ ਨਾਲ ਸੁਖਦਾਇਕ ਬਚਨ ਕਹੇ। ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: "ਕੀ ਅੱਜ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਡਰ ਤੋਂ ਰਹਿਤ? ਨਿਸਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਧਰਮਤਾ ਵਧਦੀ ਹੈ, ਜਦ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਫਿਰਦੇ ਹਨ।" ਫਿਰ ਕਿਹਾ: "ਤੁਸੀਂ, ਰਚਨਹਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਤਾਜ, ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਅਣਜਾਣ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਦੱਸੋ, ਪਾਂਡਵਾਂ ਕੀ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ?" ਨਾਰਦ ਜੀ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ: "ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਾਇਆ ਕਈ ਵਾਰ ਵੇਖੀ ਹੈ—ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ—ਹੇ ਸਰਤਾਜ, ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਰਚਨਹਾਰ ਤੇ ਮਾਇਆ ਦੇ ਧਾਰਕ। ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਫਿਰਦਾ, ਤੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਲੱਕੜ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ।" "ਕੌਣ ਤੇਰੇ ਇੱਥੇ ਦੇ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਇਆ ਨਾਲ ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਤੇ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ? ਜੋ ਕੁਝ ਦਿਖਦਾ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਸਮਝ ਦੀ ਪਰਛਾਈ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ, ਜਿਸ ਦੀ ਸਵਭਾਵ ਸਭ ਵੱਖ-ਵੱਖਤਾ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ।" "ਜੋ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਭਟਕਦੇ ਹੋਏ ਮੁਕਤੀ ਦਿੰਦਾ, ਜੋ ਸਰੀਰ ਦੇ ਦੁਖ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ—ਜੋ ਆਪਣੇ ਲੀਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਵਧਾਉਂਦਾ—ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਸਰਣ ਆਉਂਦਾ, ਜੋ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ।" "ਫਿਰ ਵੀ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਿਤਰ-ਪੱਖੀ ਮਾਸੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਰਾਜੇ, ਜੋ ਤੇਰੇ ਭਗਤ ਹਨ, ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਮਨੁੱਖੀ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਦੇ ਕਰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "ਪਾਂਡਵਾਂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੀ ਪਦਵੀ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਰਾਜਸੂਯ ਯਗ ਕਰਕੇ ਤੇਰੀ ਪੂਜਾ ਕਰੇਗਾ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ। ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਹੋਵੇ।" "ਉਸ ਮਹਾਨ ਯਗ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਹਾਨ ਰਾਜੇ, ਜੋ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਉਥੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਗੇ, ਤੇਰੀ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਣਗੇ।" "ਤੇਰੇ ਸੁਣਨ, ਗਾਉਣ ਜਾਂ ਧਿਆਨ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਹੇ ਬ੍ਰਹਮ-ਸਰਤਾਜ, ਨੇੜੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਵੀ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ—ਫਿਰ ਜੋ ਤੇਰੀ ਦਰਸ਼ਨ ਜਾਂ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਦੇ, ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਵੇਗਾ!" "ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਮਹਿਮਾ ਸਵਰਗ, ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਪਾਤਾਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ—ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦਾ ਜਲ, ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਮੰਦਾਕਿਨੀ, ਪਾਤਾਲ ਵਿੱਚ ਭੋਗਵਤੀ, ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਗੰਗਾ ਵਜੋਂ, ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ—ਉਹ ਜਲ, ਜੋ ਤੇਰੇ ਚਰਨਾਂ ਤੋਂ ਵਗਦਾ, ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦੇਵੇ।" ਸ਼ੁਕਦੇਵ ਜੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: "ਫਿਰ, ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੱਖੀ ਜਿੱਤ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਸਨ, ਕੇਸ਼ਵ, ਮਸਕਰਾ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਮਿੱਠੇ ਬਚਨ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਉਦਧਵ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।" ਭਗਵਾਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: "ਤੂੰ ਸਾਡੀ ਅੱਖ ਹੈ, ਸੱਚਾ ਮਿੱਤਰ, ਜੋ ਸਲਾਹ ਦੀ ਮੂਲ ਅਤੇ ਮਕਸਦ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ। ਇਸ ਲਈ, ਦੱਸ, ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ; ਸਾਡਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਾਂਗੇ।" ਉਦਧਵ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕਰਕੇ, ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸੱਤਵਾਂ ਅਧਿਆਇ, "ਦਿਵਿਆ ਗਿਆਨ ਦੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ," ਦਸਵੇਂ ਸਕੰਧ ਦੇ ਦੂਜੇ ਅਰਧ ਵਿੱਚ, ਭਾਗਵਤ ਮਹਾ ਪੁਰਾਣ, ਪਾਰਮਹੰਸਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਸਤ੍ਰ, ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ। ਸ਼ੁਕਦੇਵ ਜੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: "ਇਹ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਦਧਵ, ਜੋ ਗਿਆਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਗਿਆਨੀ ਹੈ, ਸਭ ਦੀ ਰਾਏ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਸਮਝ ਕੇ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਿਆ।" ਉਦਧਵ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: "ਪ੍ਰਭੂ, ਜਿਵੇਂ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਤੂੰ ਯਗ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦੇ, ਆਪਣੀ ਪਿਤਰ-ਪੱਖੀ ਮਾਸੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ, ਅਤੇ ਸਰਣ ਆਏ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰ।" "ਰਾਜਸੂਯ ਯਗ ਤੂੰ ਕਰ, ਹੇ ਮਹਾਬਲੀ, ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਰਾਸੰਧ ਦੀ ਹਾਰ ਦੋਵੇਂ ਮਕਸਦ ਪੂਰੇ ਕਰੇਗੀ, ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ।" "ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੀ, ਵੱਡਾ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ, ਹੇ ਗੋਵਿੰਦਾ, ਤੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਵਧੇਗੀ, ਜਦ ਤੂੰ ਕੈਦ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਛੁਡਾਏਗਾ।" "ਉਹ ਰਾਜਾ ਵਾਕਈ ਔਖਾ ਹੈ, ਦਸ-ਹਜ਼ਾਰ ਹਾਥੀਆਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ, ਅਤੇ ਤਾਕਤਵਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਭੀਮ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਉਸ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।" "ਉਹਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹਾਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਨਾ ਕਿ ਸੌ ਫੌਜਾਂ ਨਾਲ; ਉਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਟਾਲਦਾ।" "ਵ੍ਰਿਕੋਦਰ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਵਾਂਗ ਭੇਸ ਬਦਲ ਕੇ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਮੰਗੇ; ਤੇਰੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਜਰਾਸੰਧ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ—ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ।" "ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ, ਤੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਬਣਨ ਅਤੇ ਮਿਟਣ ਦਾ ਕਾਰਣ ਹੈ; ਹਿਰਣਯਗਰਭ ਅਤੇ ਸ਼ਰਵ ਤੇਰੀ ਅਜਨਮ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਹਨ।" "ਤੇਰੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਮ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਸੰਘਾਰ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਮੁਕਤੀ, ਗੋਪੀਆਂ, ਹਾਥੀ-ਪਤੀ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ, ਜਨਕ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ, ਤੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ, ਜੋ ਤੇਰੀ ਸਰਣ ਆਏ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ।" "ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ, ਜਰਾਸੰਧ ਦਾ ਸੰਘਾਰ ਕਈ ਮਕਸਦ ਪੂਰੇ ਕਰੇਗਾ; ਅਤੇ ਜੋ ਯਗ ਤੂੰ ਚਾਹਦਾ, ਉਹ ਇਸ ਕਰਮ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ।" "ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਾਜਾ, ਸਭ ਨੇ—ਦੇਵੀ ਰਿਸ਼ੀ, ਯਾਦਵਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ, ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਨੇ—ਉਦਧਵ ਦੀਆਂ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਰਾਏ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕੀਤਾ।" ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਾਜ ਮਹਲ ਵਿੱਚ ਸਭ ਨੇ ਉੱਤਮ ਸਲਾਹ, ਸਰਣ ਆਏ ਦੀ ਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ ਆਗਿਆ ਤੇ ਯੋਜਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ।