କୁରୁମାନେ ଦିଆ ଜମିରେ ବୃଷ୍ଣିମାନେ ଆନନ୍ଦରେ ବସିବା କରୁଛନ୍ତି, ଆମେ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଚମ୍ପଲା ଭଳି, ଏବଂ କୁରୁମାନେ ମୁଣ୍ଡର ମୁକୁଟ ଭଳି ଉତ୍କୃଷ୍ଟ। ଧନର ଅତ୍ୟଧିକ ମଦରେ ମତଲବୀ, ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଓ କଠୋର ବାକ୍ୟ କହୁଥିବା ଲୋକମାନେ, ଏମାନେ କିପରି ଶାନ୍ତି ରଖିବେ ଅଥବା ନିୟମ ଶିଖିବେ? ଏହି ପ୍ରକାର ଅଭିମାନ ଓ ମଦରେ ମତଲବୀ ଲୋକଙ୍କୁ କିପରି ଅନୁଶାସନ କରିବା? ଏହି ସମୟରେ, ବଳରାମ ରୂଷ୍ଟ ହୋଇ ଘୋଷଣା କଲେ, "ଆଜି ମୁଁ ପୃଥିବୀକୁ କୌରବମାନେରୁ ମୁକ୍ତ କରିଦେବି!" ତାଙ୍କ ପଲା ଉଠାଇ, ତିନି ଲୋକକୁ ଦହିବା ପ୍ରଚଣ୍ଡ ଶକ୍ତି ନେଇ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ। ପଲାର ତୀର ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତିନାପୁର ସହରକୁ ଭାଗି ଦେଲେ ଏବଂ ଗଙ୍ଗାରେ ଟାଣି ନେଲେ, ମାନେ ଆକ୍ରମଣ କରିବାକୁ ଚାହିଁ। ସହର ଗଙ୍ଗାରେ ଚାଲିବା ସମୟରେ, ଗୋଡ଼ି ଭଳି ଘୂରୁଥିଲା, ଏବଂ କୌରବମାନେ ଦେଖିଲେ ଯେ ସହର ଟାଣି ନେଉଯାଉଛି, ତେଣୁ ଭୟରେ ଅତିବ୍ୟାପ୍ତ ହେଲେ। ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିବା ଆଶାରେ, କୌରବମାନେ ତାଙ୍କ ପରିବାର ସହିତ ବଳରାମଙ୍କ ନିକଟକୁ ଶରଣ ନେବାକୁ ଆସିଲେ, ଲକ୍ଷ୍ମଣା ଓ ସାମ୍ବାକୁ ସାମ୍ନାରେ ରଖି, ହାତ ଜୋଡି ଭଗବାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କଲେ। ସେମାନେ କହିଲେ, "ହେ ରାମ, ସମସ୍ତର ନିମ୍ନ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ଶକ୍ତି ଜାଣିନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆମର ଅପରାଧକୁ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ, ଆମେ ଅଜ୍ଞ ଓ ଭ୍ରାନ୍ତିରେ ଅଛୁ।" "ଆପଣ ନିଜେ, ନିର୍ଭରତା ନଥିବା, ସୃଷ୍ଟି, ପାଳନ, ଓ ନାଶର କାରଣ। ହେ ଭଗବାନ, ବିଦ୍ୱାନମାନେ କହନ୍ତି ଯେ ସମସ୍ତ ଜଗତ ଆପଣଙ୍କର ଖେଳ, ଆପଣ ଏହା ସହିତ ଖେଳ କରନ୍ତି।" "ହେ ଅନନ୍ତ, ଆପଣ ନିଜେ ଏହି ପୃଥିବୀକୁ ଅପାର ଶିର ଦ୍ୱାରା ଧରିଛନ୍ତି, ମୁକୁଟରେ ଖେଳ କରୁଛନ୍ତି; ଏବଂ ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱ ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଲୟ ହେଲେ, ଆପଣ ଏକା, ଅଦ୍ୱିତୀୟ ଓ ଅତିଶୟ।" "ହେ ଭଗବାନ, ଆପଣଙ୍କର କ୍ରୋଧ ଦିଗଦର୍ଶନ ଦେବା ପାଇଁ, ଘୃଣା ଓ ଇର୍ଷ୍ୟା ନୁହେଁ; ଆପଣ ସତ୍ତ୍ୱକୁ ଉପରି ରଖି, ସଦା ଜୀବନକୁ ରକ୍ଷା କରିବାରେ ଲଗିଥିବା।" "ନମସ୍କାର ଆପଣଙ୍କୁ, ସମସ୍ତ ଜୀବର ଆତ୍ମା, ସମସ୍ତ ଶକ୍ତିର ଧାରକ, ଅବିନାଶୀ; ହେ ଜଗତ ସୃଷ୍ଟା, ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରୁଛୁ ଓ ଆପଣଙ୍କର ଶରଣ ନେଇଛୁ।" ଶୁକଦେବ କହିଲେ: ଏପରି ଭାବରେ ଭୟଭୀତ ଓ କପିରାହା ଶରଣ ନେଇଥିବା କୌରବମାନେ, ବଳରାମଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରିଲେ; ବଳରାମ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୋଇ, ତାଙ୍କୁ ଭୟ ମୁକ୍ତ କରି, "ଭୟ କରିବେ ନାହିଁ" ଭାବରେ ଆଶ୍ୱାସନ ଦେଲେ। ଦୁର୍ୟୋଧନ ବଳରାମଙ୍କୁ ଭେଟି ଷଷ୍ଠି ବର୍ଷର ହାତୀ ଓ ଦ୍ୱାଦଶ ହଜାର ଘୋଡ଼ା ଦେଲେ। ଏହା ସହିତ ଷଠ ହଜାର ସୁନା ରଥ, ଯାହା ସୂର୍ଯ୍ୟ ଭଳି ଚମକୁଥିଲା, ଏବଂ ଏକ ହଜାର ଦାସୀ, ଯେଉଁମାନେ ଗଳାରେ ମାଳା ପିନ୍ଧିନଥିଲେ, କାରଣ ସେମାନେ କନ୍ୟାମାନେ ପ୍ରିୟ। ଏସବୁ ଭେଟି ଗ୍ରହଣ କରି, ସାତ୍ୱତମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭଗବାନ ବଳରାମ, ତାଙ୍କ ପୁଅ ଓ ବହୁ ମହିଳା ସହିତ, ମିତ୍ରମାନେ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ମାନିତ ହୋଇ, ନିଜ ସହରକୁ ଫେରିଲେ। ଏଠାରେ, ଯଦୁମାନେ ମଧ୍ୟରେ ବଳରାମ ନିଜ କୁରୁମାନେ ମଧ୍ୟରେ କରିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଏକା ଏକା କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ। ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ସହର, ବଳରାମଙ୍କ ଶୂରତାର ଚିହ୍ନ ବୋଉଇ, ଗଙ୍ଗାର ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗରେ ଉଚ୍ଚ ଭାବରେ ଦେଖାଯାଉଛି। ଏପରି ଭାବରେ, ଉତ୍ତର ଖଣ୍ଡର ଦଶମ ସ୍କନ୍ଧର 'ହସ୍ତିନାପୁର ଟାଣିବା ରୂପେ ସଙ୍କର୍ଷଣଙ୍କ ଜୟ' ନାମକ ଅଠସଠି ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତ ହେଲା। ଏଉଁ ସମୟରେ, ଶ୍ରୀଶୁକ କହିଲେ: ନାରଦ ଋଷି ଶୁଣିଲେ ଯେ, ନରକାସୁର ବଧ ହୋଇଛି ଓ ଅନେକ ମହିଳାଙ୍କୁ କୃଷ୍ଣ ଏକା ଏକା ବିବାହ କରିଛନ୍ତି, ତେଣୁ ନାରଦ ଏହି ଦୃଶ୍ୟ ଦେଖିବାକୁ ଚାହିଲେ।