ଓ ରାମ, ମହାବଳଶାଳୀ ରାମ, ମୁଁ ତୁମର ପ୍ରଭାବ କିମ୍ବା ଶକ୍ତିକୁ ଜାଣିନାହିଁ, ହେ ପ୍ରଭୁ, ଯାହାଙ୍କର କେବଳ ଏକ ଅଂଶ ଦ୍ୱାରା ସମଗ୍ର ପୃଥିବୀ ଧାରଣ ହୋଇଅଛି । ହେ ପ୍ରଭୁ, ମୋର ଅଜ୍ଞାନ ଦ୍ୱାରା ତୁମର ପରମ ମହିମାକୁ ଚିହ୍ନିପାରିନଥିଲି, ତେଣୁ ମୋତେ ଖ୍ଷମା କର; ହେ ବିଶ୍ୱର ଆତ୍ମା, ଭକ୍ତମାନଙ୍କର ବନ୍ଧୁ, ମୁଁ ତୁମେଠାରେ ଶରଣ ନେଇଛି । ଏପରେ, ଅନୁରୋଧ କରାଯିବା ପରେ, ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ବଳରାମ ଯମୁନାକୁ ମୁକ୍ତ କରିଦେଲେ ଏବଂ ମହିଳାମାନଙ୍କ ସହିତ ଜଳରେ ସ୍ନାନ କରିଲେ, ଯେପରି ଏକ ରାଜା ହାତୀ ତାଙ୍କର ମାଦିନୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଖେଳେ । ସ୍ନାନର ଆନନ୍ଦ ଉପଭୋଗ କରି, ସେ ଜଳରୁ ବାହାରିଲେ ଏବଂ ଖୋଲା ଆକାଶ ତଳେ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଅତି ଶୋଭାମୟ ଗହଣା ଓ ଚମତ୍କାର ମାଳା ଦାନ କଲେ । ତାଲେ, ନୀଳବର୍ଣ୍ଣ ବସ୍ତ୍ର ଓ ସୁନା ମାଳା ପିନ୍ଧି, ସେ ଅତି ଶୋଭାମାନ୍ୟ ଭାବେ ଶୋଇଲେ, ଯେପରି ହସ୍ତୀମାନ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଇନ୍ଦ୍ର । ଏଯାଁ ଅଜି ମଧ୍ୟ, ହେ ରାଜା, ବଳରାମଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯମୁନାକୁ ଟାଣି ନିଆଯିବା ରାସ୍ତା ଦେଖାଯାଏ, ଯେଉଁଥିରେ ବଳର ଅସୀମ ଶକ୍ତିର ଚିହ୍ନ ଅଛି । ଏପରି ଭାବରେ ସମଗ୍ର ରାତି ବିତିଗଲା, ବଳରାମ ଏକା ଏକା ଭାବେ ବ୍ରଜରେ ବିହାର କରିଲେ, ତାଙ୍କର ମନ ବ୍ରଜବନିତାମାନଙ୍କ ମାଧୁର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଆକୃଷ୍ଟ ହୋଇ ରହିଲା ।