श्रीमद्भागवतपुराणम्

स्वकीयं यद् भवेत् तेजः तच्च भागवतेऽदधात् । तिरोधाय प्रविष्टोऽयं श्रीमद् भागवतार्णवम्

आपल्या तेजाचा अंश भगवंताने या भागवतामध्ये ठेवला आणि स्वतःला लपवून श्रीमद्भागवताच्या पवित्र सागरात प्रवेश केला.

तेनेयं वाङ्‌मयी मूर्तिः प्रत्यक्षा वर्तते हरेः । सेवनात् श्रवणात् पाठात् दर्शनात् पापनाशिनी

म्हणूनच, या शब्दरूप भागवतामध्येच हरि प्रत्यक्ष प्रकट झाला आहे; त्याची सेवा, ऐकणे, वाचन किंवा दर्शन केल्याने सर्व पापे नष्ट होतात.

सप्ताहश्रवणं तेन सर्वेभ्योऽप्यधिकं कृतम् । साधनानि तिरस्कृत्य कलौ धर्मोऽयमीरितः

म्हणूनच, सात दिवस भागवत ऐकणे हे इतर सर्व साधनांपेक्षा श्रेष्ठ ठरवले आहे; इतर साधना बाजूला ठेवून कलियुगासाठी हाच धर्म सांगितला आहे.

दुःखदारिद्र्य दौर्भाग्य पापप्रक्षालनाय च । कामक्रोध जयार्थं हि कलौ धर्मोऽयमीरितः

कलियुगात दुःख, दारिद्र्य, अपयश, पाप दूर करण्यासाठी आणि काम, क्रोध जिंकण्यासाठी हाच धर्म सांगितला आहे.

अन्यथा वैष्णवी माया देवैरपि सुदुस्त्यजा । कथं त्याज्या भवेत् पुम्भिः सप्ताहोऽतः प्रकीर्तितः

नाहीतर, वैष्णवी माया देवांनाही सोडता येत नाही; मग सामान्य माणसांनी ती कशी सोडावी? म्हणूनच सातदिवसीय पारायण सांगितले आहे.

सूत उवाच - (इंद्रवज्रा) एवं नगाहश्रवणोरुधर्मे प्रकाश्यमाने ऋषिभिः सभायाम् । आश्चर्यमेकं समभूत् तदानीं तदुच्यते संश्रृणु शौनको त्वम्

सूतमुनी म्हणाले: नागश्रवणाच्या सभेत ऋषी धर्म सांगत असताना, त्या क्षणी एक अद्भुत घटना घडली. हे शौनक, ती मी तुला सांगतो, ऐक.

भक्तिः सुतौ तौ तरुणौ गृहीत्वा प्रेमैकरूपा सहसाऽविरासीत् । श्रीकृष्ण गोविन्द हरे मुरारे नाथेति नामानि मुहुर्वदन्ती

भक्ती आपल्या दोन तरुण मुलांना हातात धरून, प्रेममय स्वरूपात अचानक प्रकट झाली आणि 'श्रीकृष्ण, गोविंद, हरे, मुरारी, नाथ' ही नावे वारंवार उच्चारू लागली.

तां चागतां भागवतार्थभूषां सुचारुवेषां ददृशुः सदस्याः । कथं प्रविष्टा कथमागतेयं मध्ये मुनीनामिति तर्कयन्तः

ती आली, भागवताच्या अर्थाने अलंकृत आणि सुंदर वस्त्रात सजलेली, हे पाहून सभेतील सर्वजण आश्चर्यचकित झाले. ही कशी आली आणि कुठून आली, हे ते एकमेकांना विचारू लागले.

ऊचुः कुमारा वचनं तदानीं कथार्थतो निश्पतिताधुनेयम् । एवं गिरः सा ससुता निशम्य सनत्कुमारं निजगाद नम्रा

त्या वेळी कुमारांनी सांगितले, 'ही कथा सांगताना तिच्या सारातून प्रकट झाली आहे.' हे ऐकून भक्ती आपल्या मुलांसह विनम्रपणे सनत्कुमारांना म्हणाली.

भक्तिरुवाच - (उपेंद्रवज्रा) भवद्‌भिः अद्यैव कृतास्मि पुष्टा कलिप्रणष्टापि कथारसेन । क्वाहं तु तिष्ठाम्यधुना ब्रुवन्तु ब्राह्मा इदं तां गिरमूचिरे ते

भक्ती म्हणाली: 'आज तुमच्यामुळे मी पोसली गेले, जरी कलियुगात हरवली होते, तरी या कथारसामुळे पुन्हा ताजीतवानी झाले. आता मी कुठे राहू? ब्राह्मणांनी मला सांगा.' असे ती म्हणाली.

(इंद्रवज्रा) भक्तेषु गोविन्दसरूपकर्त्री प्रेमैकधर्त्री भवरोगहन्त्री । सा त्वं च तिष्ठस्व सुधैर्यसंश्रया निरंतरं वैष्णवमानसानि

'हे भक्ती, भक्तांमध्ये तू गोविंदाचे स्वरूप निर्माण करतेस, प्रेम टिकवतेस आणि संसाररूपी रोग नष्ट करतेस. म्हणून तू नेहमी दृढ निश्चयाने वैष्णवांच्या हृदयात राहा.'

(उपेंद्रवज्रा) ततोऽपि दोषाः कलिजा इमे त्वां द्रष्टुं न शक्ताः प्रभवोऽपि लोके । एवं तदाज्ञावसरेऽपि भक्तिः तदा निषण्णा हरिदासचित्ते

म्हणूनच, कलियुगातील दोष तुला पाहू शकत नाहीत, त्यांच्या शक्तीला जगात वाव नाही; म्हणून ऋषींच्या आज्ञेने भक्ती हरिदासांच्या हृदयात स्थिर झाली.

(मालिनी) सकलभुवनमध्ये निर्धनास्तेऽपि धन्या निवसति हृदि येषां श्रीहरेर्भक्तिरेका । हरिरपि निजलोकं सर्वथातो विहाय प्रविशति हृदि तेषां भक्तिसूत्रोपनद्धः

सर्व जगात जरी कोणी गरीब असला, तरी ज्याच्या हृदयात श्रीहरिप्रती भक्ती आहे तो खरा धन्य; कारण हरि देखील आपला लोक सोडून, भक्तीच्या दोऱ्याने बांधला जाऊन, त्यांच्या हृदयात प्रवेश करतो.

(वसंततिलका) ब्रूमोऽद्य ते किमधिकं महमानमेवं ब्रह्मात्मकस्य भुवि भागवताभिधस्य । यत्संश्रयात् निगदिते लभते सुवक्ता श्रोतापि कृष्णसमतामलमन्यधर्मैः

आज भागवत म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या, पृथ्वीवरील ब्रह्मस्वरूप अशा महात्म्याचे अधिक काय वर्णन करावे? त्याच्या आश्रयाने, त्याच्या शब्दांचा वक्ता आणि श्रोता दोघेही कृष्णासमान निर्मळता मिळवतात, जी इतर कोणत्याही धर्माने मिळत नाही.

श्रीमद्‌भागवतमाहात्म्यम् - चतुर्थोऽध्यायः सप्ताहकथायां भगवतः प्रादुर्भावः, गोकर्णोपाख्यानारम्भश्च सूत उवाच - (अनुष्टुप्) अथ वैष्णवचित्तेषु दृष्ट्वा भक्तिं अलौकिकीम् । निजलोकं परित्यज्य भगवान् भक्तवत्सलः

सूता म्हणाले: वैष्णवांच्या हृदयात असलेली अद्भुत भक्ती पाहून, भक्तवत्सल भगवान आपला लोक सोडून आले.

वनमाली घनश्यामः पीतवासा मनोहरः । काञ्चीकलापरुचिरो लसन् मुकुटकुण्डलः

त्यांच्या गळ्यात वनफुलांची माळ होती, ते घनश्याम, पिवळ्या वस्त्रात, मोहक रूपाचे, सोन्याच्या कमरपट्ट्याने शोभिवंत, तेजस्वी मुकुट आणि कुंडले घातलेले होते.

त्रिभङ्‌गललितश्चारु कौस्तुभेन विराजितः । कोटिमन्मथलावण्यो हरिचन्दनचर्चितः

तीन वाकलेल्या सुंदर मुद्रेत, कौस्तुभमणीने शोभलेले, कोट्यावधी मदनांपेक्षा देखणे, आणि हरिचंदनाचा सुगंध लावलेले होते.

परमानन्द चिन्मूर्तिः मधुरो मुरलीधरः । आविवेश स्वभक्तानां हृदयानि अमलानि च

परम आनंदमय आणि चैतन्यस्वरूप, मधुर, मुरलीधर असे ते भगवंत आपल्या भक्तांच्या निर्मळ हृदयात प्रवेशले.

वैकुण्ठवासिनो ये च वैष्णवा उद्धवादयः । तत्कथाश्रवणार्थं ते गूढरूपेण संस्थिताः

वैकुण्ठात आलेले जे वैष्णव, उध्दव वगैरे, या कथा ऐकण्यासाठी इथे गुप्त रूपात आहेत.

तदा जयजयारावो रसपुष्टिरलौकिकी । चूर्णप्रसून वृष्टिश्च मुहुः शंखरवोऽप्यभूत्

त्या वेळी जयजयकाराचा गजर झाला, अद्भुत आनंदाची लहर पसरली, पुन्हा पुन्हा फुलांच्या पूडांचा वर्षाव झाला आणि शंखनादही ऐकू आला.

तत् सभासंस्थितानां च देहगेहात्मविस्मृतिः । दृष्ट्वा च तन्मयावस्थां नारदो वाक्यमब्रवीत्

त्या सभेत बसलेल्या सर्वांना देह, घर आणि स्वतःची जाणीव राहिली नाही; त्यांची ती तन्मय अवस्था पाहून नारदांनी बोलायला सुरुवात केली.

(वंशस्थ) अलौकिकोऽयं महिमा मुनीश्वराः सप्ताहजन्योऽद्य विलोकितो मया । मूढाः शठा ये पशुपक्षिणोऽत्र सर्वेऽपि निष्पापतमा भवन्ति

मुनीश्वरांनो, आज या सात दिवसांच्या यज्ञामुळे घडलेली ही अद्भुत महिमा मी पाहिली. इथे असलेले अज्ञानी, कपटी, जनावरं आणि पक्षीदेखील सर्व पापमुक्त होतात.

(उपेंद्रवज्रा) अतो नृलोके ननु नास्ति किंचित् चित्तस्य शोधाय कलौ पवित्रम् । अघौघविध्वंसकरं तथैव कथासमानं भुवि नास्ति चान्यत्

माणसांच्या जगात कलियुगात मन शुद्ध करणारे, पापांचा नाश करणारे या कथा ऐकण्यासारखे दुसरे काहीच नाही.

(इंद्रवज्रा) के के विशुद्ध्यन्ति वदन्तु मह्यं सप्ताहयज्ञेन कथामयेन । कृपालुभिर्लोकहितं विचार्य प्रकाशितः कोऽपि नवीनमार्गः

या कथा असलेल्या सात दिवसांच्या यज्ञामुळे कोण शुद्ध होतात, ते मला सांगा. लोकांच्या भल्यासाठी कोणत्या दयाळू माणसाने नवा मार्ग दाखवला आहे का?

कुमारा ऊचुः - (वंशस्थ) ये मानवाः पापकृतस्तु सर्वदा सदा दुराचाररता विमार्गगाः । क्रोधाग्निदग्धाः कुटिलाश्च कामिनः सप्ताहयज्ञेन कलौ पुनन्ति ते

कुमार म्हणाले — जे नेहमी पाप करतात, वाईट वागण्यात रमतात, चुकीच्या वाटेने जातात, रागाने जळतात, वाकडे आणि वासनेने भरलेले आहेत — कलियुगात हे सात दिवसांचे यज्ञ त्यांना शुद्ध करतात.

सत्यन हीना पितृमातृदूषकाः तृष्णाकुलाचाश्रमधर्मवर्जिताः । ये दाम्भिका मत्सरिणोऽपि हिंसकाः सप्ताहयज्ञेन कलौ पुनन्ति ते

जे खोटे बोलतात, आईवडिलांचा अपमान करतात, इच्छा आणि तृष्णेने भरलेले आहेत, आश्रमधर्म पाळत नाहीत, दांभिक, मत्सरी आणि हिंसक आहेत — कलियुगात हे सात दिवसांचे यज्ञ त्यांनाही शुद्ध करतात.

पञ्चोग्रपापात् छलछद्मकारिणः क्रूराः पिशाचा इव निर्दयाश्च ये । ब्रह्मस्वपुष्टा व्यभिचारकारिणः सप्ताहयज्ञेन कलौ पुनन्ति ते

जे पाच मोठी पापं करतात, फसवणूक करतात, क्रूर आणि पिशाच्चांसारखे निर्दयी आहेत, ब्रह्मधनावर जगतात आणि व्यभिचार करतात — कलियुगात हे सात दिवसांचे यज्ञ त्यांनाही शुद्ध करतात.

कायेन वाचा मनसापि पातकं नित्यं प्रकुर्वन्ति शठा हठेन ये । परस्वपुष्टा मलिना दुराशयाः सप्ताहयज्ञेन कलौ पुनन्ति ते

जे नेहमी शरीराने, वाणीने आणि मनाने पाप करतात, कपटी आणि हट्टी आहेत, दुसऱ्याच्या संपत्तीवर जगतात, अपवित्र आणि वाईट हेतूचे आहेत — कलियुगात हे सात दिवसांचे यज्ञ त्यांनाही शुद्ध करतात.

(अनुष्टुप्) अत्र ते कीर्तयिष्याम इतिहासं पुरातनम् । यस्य श्रवणमात्रेण पापहानिः प्रजायते

इथे मी तुला एक जुनी गोष्ट सांगतो, जी फक्त ऐकली तरी पापांचा नाश होतो.