सूतांनी सांगितले: मुक्ती ही येथे येते-जाते, आणि हे दोन, तुमच्या पुत्ररूपाने, तुम्हीच तुमच्या बाजूला सुरक्षित ठेवले आहेत. पण, या कलियुगात दुर्लक्षामुळे तुमचे दोन पुत्र दुर्बल आणि वृद्ध झाले आहेत; तरी चिंता करू नका—मी काही उपाय शोधेन. हे सुंदर देवी, कलियुगासारखा दुसरा काळ नाही; त्या काळात मी तुम्हाला प्रत्येक घरात, सर्व लोकांमध्ये स्थापन करीन. इतर कर्तव्ये बाजूला ठेवून आणि मोठ्या उत्सवांना प्राधान्य देऊन, त्या वेळी मी हरिची सेवा करणार नाही, किंवा तुम्हाला जगभर पसरवणार नाही. जे जीव कलियुगात तुमच्यासोबत असतात—पापी असले तरी—ते निर्भयपणे कृष्णाच्या मंदिरात जातील. ज्यांचे हृदय प्रेमरूप भक्तीने सतत भरलेले आहे, अशुद्ध जीव त्यांना स्वप्नातही त्रास देऊ शकत नाहीत. भूत, पिशाच, राक्षस किंवा असुर—कोणताही—ज्यांच्या मनात भक्ती आहे, त्यांना स्पर्शानेही जिंकू शकत नाही. तप, वेद, ज्ञान किंवा कर्माने हरि मिळत नाही—फक्त भक्तीनेच मिळतो; गोपिका याचे प्रमाण आहेत. हजारो मानवी जन्मानंतर भक्तीवरील प्रेम उत्पन्न होते; पण कलियुगात भक्ती, भक्ती—फक्त भक्तीने कृष्ण तुमच्या समोर उभा राहतो. जे भक्तीचे विरोधक आहेत, ते तीनही जगात बुडतात; एकदा दुर्वासाने भक्ताचा अपमान केला म्हणून त्याला दु:ख सहन करावे लागले. पुरुषार्थ, तीर्थयात्रा, योग, यज्ञ, ज्ञान चर्चा—यांचा पुरेसा उपयोग झाला; मुक्ती फक्त भक्तीनेच मिळते. नारदाने भक्तीचे स्वरूप सांगितल्यावर, ती सर्व शुभता असलेल्या भक्तीने नारदाला उत्तर दिले. भक्ती म्हणाली: हे नारद, तू किती धन्य आहेस! तुझे माझ्यावरचे प्रेम अढळ आहे. मी तुला कधीच सोडणार नाही; मी सदैव तुझ्या हृदयात राहीन. हे दयाळू ऋषी, तुझ्यामुळे माझे दुःख क्षणात नष्ट झाले. माझ्या दोन पुत्रांना चेतना नाही—म्हणून त्यांना जागृत करा, जागृत करा. सूतांनी सांगितले: तिचे शब्द ऐकून नारदाच्या मनात करुणा भरली आणि त्याने आपल्या बोटांच्या टोकांनी त्यांना जागृत करण्याचा प्रयत्न केला. त्याने आपल्या तोंडाला त्यांच्या कानाजवळ ठेवून मोठ्याने म्हटले: "हे ज्ञान, लवकर जागा! हे वैराग्य, जागा!" त्याने वेद, वेदांत आणि गीतेचे पुन्हा पुन्हा पाठ करून त्यांना जागृत करण्याचा प्रयत्न केला, आणि प्रयत्नाने ते काहीसे उठले. पण दोघेही डोळे उघडू शकले नाहीत, पांढऱ्या बगळ्यासारखे जांभई देत, त्यांचे शरीर राखेसारखे, वाळलेल्या लाकडासारखे निर्बल झाले होते. ते दोघे उपाशीपोटी, पुन्हा झोपेत गढलेले पाहून, नारद विचारात पडला—त्याने काय करावे? "अरे, ही झोप कशी येते, आणि अशी वृद्धत्व कसे उत्पन्न होते?" असे विचार करत, नारदाने गोविंदाचा स्मरण केला. त्याच वेळी आकाशातून एक स्पष्ट आवाज आला: "हे ऋषी, चिंता करू नका. तुझा प्रयत्न फलदायी होईल; यात शंका नाही. या हेतूसाठी, हे देवांमधील ऋषी, पुण्यकर्म करा. पुण्याने सज्ज असलेले श्रेष्ठजन तुझे कार्य घोषित करतील." "जेव्हा ते पुण्यकार्य केले जाईल, तेव्हा त्या दोघांमधून झोप आणि वृद्धत्व त्वरित निघून जाईल, आणि भक्ती सर्वत्र पसरली जाईल." आकाशवाणी सर्वांनी ऐकली, आणि नारद आश्चर्यचकित झाला—"हे मला माहीत नव्हते!" नारद म्हणाला: "या दिव्य वाणीनेही विषय गुप्त ठेवला आहे. तो उपाय काय, कोणते कार्य करावे, ज्यामुळे त्यांचा उद्देश साध्य होईल?" "सज्जन कुठे सापडतील, ते उपाय कसे देतील? आकाशवाणीने सांगितल्याप्रमाणे मी येथे काय करावे?" सूतांनी सांगितले: नारदाने त्या दोघांना तिथे ठेवले आणि तो एकेक तीर्थस्थळी जाऊ लागला, मार्गात मोठ्या ऋषींची विचारणा करीत. ही कथा सर्वांनी ऐकली, पण विचारानंतर कोणी उत्तर दिले नाही. काही म्हणाले हे अशक्य आहे, काही म्हणाले समजणे कठीण आहे; काही मौन झाले, तर काही पळून गेले. तीनही जगात मोठा गोंधळ निर्माण झाला, वेद, वेदांत आणि गीतेच्या घोषणांनी लोक जागृत झाले. भक्ती, ज्ञान आणि वैराग्य या त्रयी उत्पन्न न झाल्याने, लोक कानोकान म्हणू लागले, "याला अन्य उपाय नाही." नारदासारख्या योगीला हे समजले नाही; मग इतरांनी हे कसे सांगावे? ऋषींच्या समूहांनी विचारले, पण ठरवले की हे दुर्गम आहे. मग नारद चिंतेने बदरीवनात आला, त्या हेतूसाठी तप करण्याचा निर्धार केला. त्यावेळी त्याला समोर सनकादी मोठे ऋषी दिसले, ते सूर्याच्या कोट्यावधी किरणांसारखे तेजस्वी होते, आणि प्रमुख ऋषी बोलू लागले. नारद म्हणाला: "आज मोठ्या भाग्याने मी तुमच्या भेटीला आलो आहे. हे कुमार, कृपा करून लवकर बोलावे." "तुम्ही सर्व योगी, ज्ञानी, पाच प्रकारच्या संयमाने युक्त, आणि आद्य ऋषींचेही पूर्वज आहात. नेहमी वैकुंठात राहता, हरिच्या कीर्तीचे गायन करता, त्याच्या लीलांचा अमृतानंद घेत, त्याच्या कथांसाठीच जगता." "ज्यांच्या तोंडातून सतत हरिचे नाम उच्चारले जाते, त्यांना कालाने ठरवलेले वृद्धत्व त्रास देत नाही. त्यांच्या केवळ भुवया उंचावण्याने हरिचे दोन द्वारपाल एक क्षणात त्यांच्या पायांवर पडले; त्यांच्या करुणेने ते द्वारपाल पुन्हा नगरीत परतले." "अरे, योगाच्या भाग्याने मला आज तुमची भेट झाली; तुम्ही पूर्ण करुणेने माझ्यावर कृपा करावी, कारण मी अत्यंत दीन आहे.