श्रीकृष्णाचे घरात आगमन झाले तेव्हा त्यांच्या पत्नी, जे काही काळ त्यांच्या पासून दूर होत्या, आनंदाने उठून त्यांच्या आसनांवरून आणि शय्यांवरून बाहेर आल्या. त्यांच्या मनात उत्सवाचा आनंद भरून आला होता, पण व्रतामुळे त्यांच्या चेहऱ्यावर आणि डोळ्यांत लाज आणि संकोच दिसत होते. त्या भृगू वंशातील श्रेष्ठ स्त्रिया, आपल्या भावना आवरू शकत नव्हत्या, पण तरीही लाजाळू भावनेने कृष्णाला आणि त्यांच्या मुलांना मिठी मारली; त्यांना कृष्णाकडे पाहण्याची आतुरता होती, आणि डोळ्यांतून अश्रू वाहू लागले. कृष्ण त्यांच्या पत्नींसमवेत एकांतात असले तरी, त्यांचे पाय प्रत्येक क्षणी नवीन आणि अद्वितीय वाटत होते; कोणती स्त्री त्यांच्या पायांपासून दूर राहू शकते, जेव्हा लक्ष्मी देवी देखील कधीच त्यांना सोडत नाही? अशा प्रकारे, कृष्णाने पृथ्वीवरील राजांमध्ये वैर निर्माण केले, जे पृथ्वीवरील भार होते; त्यांच्या सैन्यांसह त्यांनी एकमेकांवर शक्ती उधळली, आणि कृष्णाने वाऱ्याप्रमाणे त्यांच्या विनाशाची व्यवस्था केली, शेवटी शस्त्र सोडून दूर उभे राहिले. भगवान स्वतःच्या इच्छेने या मानव लोकात अवतरले, आणि उत्तम स्त्रियांच्या संगतीत, एक सामान्य मानवाप्रमाणे आनंद घेतला. त्या स्त्रिया आपल्या प्रेमळ दृष्ट्या, लाजाळू हास्य, आणि कुतूहलाने पाहणाऱ्या नजरेने कामदेवाला देखील मोहित करून त्याचा धनुष्य बाजूला ठेवायला भाग पाडले; पण त्या स्त्रियांच्या सर्व मोहिनी प्रयत्नांनीही कृष्णाचे मन विचलित झाले नाही. लोक, अज्ञानामुळे, कृष्णाला सांसारिक मानतात, जणू तो सर्वसामान्य माणसाप्रमाणे आसक्त आहे, कारण ते आपल्या दृष्टिकोनाने त्याचे आकलन करतात. पण भगवानाच्या प्रभुत्वाची हीच महिमा आहे—ते प्रकृतीमध्ये राहतात, पण तिच्या गुणांनी बांधले जात नाहीत; जसे भगवानाच्या आश्रयाने बुद्धी गुणांपासून मुक्त होते. काही स्त्रिया, भगवानाच्या अपार स्वरूपाची कल्पना न करता, त्याला आपला प्रिय मानतात, जणू तो फक्त त्यांच्याचसाठी आहे; सामान्य बुद्धी असलेल्या लोकांसारखे, ते भगवानाला सीमित समजतात. कृष्ण आणि बलराम, कधी कधी, उत्साही बैलांसारखे गर्जना करून, प्राण्यांच्या आवाजांची नक्कल करून खेळत, जणू ते साधे मुलगे आहेत. एकदा, कृष्ण आणि बलराम आपल्या मित्रांसह यमुनेच्या काठी वासरांना चरवत होते, तेव्हा एक राक्षस आला, वध करण्याच्या उद्देशाने. तो वासराच्या रूपात गटात मिसळला. हरि, निष्पापपणे बसून, बलरामला तो राक्षस दाखवला. मग अच्युताने त्या राक्षसाला शेपटीसह पकडून, पायांनी घुसळून, कपित्थाच्या झाडावर फेकून दिले; राक्षस मोठ्या देहाने फळांच्या झडपाट्याने खाली पडून मृत झाला. हे पाहून, मुलांनी आश्चर्याने "वा! वा!" असे उद्गार काढले, आणि देवांनी आनंदाने पुष्पवृष्टी केली. कृष्ण आणि बलराम, जरी सर्व विश्वाचे रक्षक होते, तरी त्यांनी गवळ्यांच्या मुलांप्रमाणे वासरे चरवली आणि सकाळचा भोजन घेतला. एक दिवस, प्रत्येक मुलगा आपली वासरांची टोळी पाण्याजवळ घेऊन गेला; वासरांनी पाणी प्यायल्यानंतर, मुलांनीही पाणी पिले. तिथे त्यांनी एक महान प्राणी पाहिला, जो इंद्राच्या वज्राने फोडलेल्या पर्वतासारखा दिसत होता. तो बका राक्षस होता, जो मोठ्या बगळ्याच्या रूपात आला आणि त्याने आपल्या तीक्ष्ण चोचीने कृष्णाला पकडले. कृष्ण बकाच्या तोंडात गेला हे पाहून, बलराम आणि इतर मुलगे जणू प्राणहीन झाले, गोंधळले. पण कृष्णाने बकाच्या तोंडाच्या मुळाशी अग्नीप्रमाणे जळवले; त्यामुळे बका वेदनेने कृष्णाला थुंकून बाहेर काढला, आणि रागाने पुन्हा चोचीने हल्ला केला. कृष्णाने, कंसाचा मित्र आणि सद्गुणांचा अधिपती, बकाच्या चोचीला हातांनी पकडले आणि सहजपणे फाडून टाकले, जणू देवांचा वीर; मुलांना आनंद झाला. देवांनी कृष्णावर नंदनवनातील फुलांचा आणि जाईचा वर्षाव केला, ढोल, शंख आणि स्तुतीने त्याचे स्वागत केले; हे पाहून गवळ्यांचे मुलगे आश्चर्यचकित झाले. कृष्ण बकाच्या तोंडातून बाहेर आला, तेव्हा बलरामसह सर्व मुलांना जणू प्राण पुन्हा मिळाले; त्यांनी कृष्णाला मिठी मारली, वासरे गोळा केली आणि आनंदाने गाऊन व्रजात परतले. हे ऐकून, गवळ्यांचे पुरुष आणि स्त्रिया, आश्चर्य आणि स्नेहाने, कृष्णाकडे तहानलेल्या नजरेने पाहू लागले, जणू तो मृत्यूतून परत आला आहे. "अरे, किती संकटे या मुलाने पार केली! कदाचित आमच्या पूर्वीच्या काही पापामुळेच ही भीती आहे," असे त्यांनी विचारले. पण त्या भयावह राक्षसांना कृष्णाला काहीही करता येत नाही; ते जणू दिव्यातील पतंगाप्रमाणे नष्ट होतात. खरंच, ब्रह्मज्ञानींच्या वचनांमध्ये कधीच खोटेपणा नाही; जसे गार्ग ऋषींनी सांगितले होते, तसेच घडले आहे. नंद आणि इतर गवळ्यांनी कृष्ण आणि रामाच्या कथा ऐकत आनंदात आपला काळ घालवला, सांसारिक दुःख विसरून. कृष्ण, बलराम आणि त्यांच्या मित्रांनी लपाछपी, बांध बांधणे, आणि माकडासारखे उड्या मारणे अशा खेळांमध्ये आपले बालपण व्रजात घालवले. शौनक म्हणाला, "अश्वत्थाम्याच्या ब्रह्मशिरास्त्राच्या शक्तीने उत्तरेच्या गर्भातील बालकाचा नाश झाला, पण भगवानाच्या कृपेने त्याला पुन्हा जीवन मिळाले. आम्हाला त्याच्या जन्माची, महान कर्मांची, आणि मृत्यूनंतर त्याच्या गतीची कथा ऐकायची आहे. शुकाने आम्हाला हे ज्ञान दिले आहे, त्यामुळे योग्य वाटल्यास कृपया सांगावे." सूत म्हणाला, "युधिष्ठिर राजाने, कृष्णाच्या चरणी सेवा करून, सर्व इच्छांपासून मुक्त होऊन, आपल्या प्रजेला पित्याप्रमाणे आनंद दिला. त्याच्याकडे धन, यज्ञ, राज्य, राणी, भाऊ, जंबूद्वीपाचे साम्राज्य, आणि स्वर्गापर्यंत पोहोचणारी कीर्ती होती. द्विजजनांनो, ज्या इच्छा देवांनाही प्रिय आहेत, त्या मुक्त मनाच्या माणसासाठी काय अर्थ आहेत? जसे उपाशी राजाला अन्य गोष्टी आनंद देतात, तसेच युधिष्ठिराला मिळाले. भृगू वंशज, गर्भात असताना, त्या वीर बालकाने एका अद्भुत व्यक्तीला पाहिले, ज्या वेळी अस्त्राच्या ज्वाळांनी त्याला जळवले जात होते. त्याने एक पवित्र, अंगठ्याएवढा आकार असलेला, सुवर्ण मुकुटधारी, काळा, पीत वस्त्रधारी, अद्भुत, त्रुटीहीन, चार दीर्घ भुजांचा, तेजस्वी सोन्याचे कुंडल घातलेला, रक्तवर्ण डोळ्यांचा, गदा धारण केलेला, त्या मुलाच्या चारही बाजूंनी फिरणारा, गदा उलथवणारा असा भगवान पाहिला. भगवानाने आपल्या गदाने अस्त्राच्या ज्वाळा दूर केल्या, जसे गवळ्यांचा अधिपती धुके दूर करतो; बालक आश्चर्याने विचार करू लागला, 'हे कोण आहे?' मग, त्या संकटाचे निवारण करून, धर्माचा रक्षक, सर्वव्यापी भगवान, दहा महिन्यांच्या शेवटी त्या मुलाच्या डोळ्यांसमोर अदृश्य झाला.