त्या काळात, ब्रह्मा वासरू झाला, विष्णू स्वतः गाय झाला, आणि योग्य वेळ साधून त्रिपुरात प्रवेश करून, तिथल्या विहिरीतून अमृत पिऊन घेतला. हे दैत्यांना दिसले, पण ते मोहात पडल्यामुळे काहीच अडथळा केला नाही. हे लक्षात आल्यावर महान योगी माया अमृताचे रक्षण करणाऱ्यांना सांगू लागला. माया हसत, दुःखमुक्त, दुःखी लोकांची आणि नियतीच्या कार्यांची आठवण काढत होता; कारण देव, दैत्य, मानव किंवा इतर कुणीही—इथे कोणीही स्वतंत्र नाही. स्वतःसाठी किंवा दुसऱ्यासाठी जे ठरले आहे, ते कोणीही टाळू शकत नाही; नियतीच सर्वावर भारी आहे. मग त्याने स्वतःच्या शक्तीने शिवाचे प्रधान कार्य केले. धर्म, ज्ञान, वैराग्य, ऐश्वर्य, तप, विद्या आणि कर्म यांच्या माध्यमातून त्याने रथ, सारथी, ध्वज, घोडे, धनुष्य, कवच, बाण आणि इतर सर्व वस्तू प्रकट केल्या. पूर्ण शस्त्रांनी सज्ज होऊन, रथावर चढून, त्याने धनुष्य आणि बाण घेतला; बाण धनुष्याला लावून, विजयाचा स्वामी क्षणात सज्ज झाला. राजा, त्या बाणाने हराने तीन अभेद्य नगरे जाळून टाकली; आकाशात ढोल वाजले, आणि शेकडो दिव्य वाहनांनी आकाश भरून गेले. देव, ऋषी, पितर आणि सिद्ध आनंदित होऊन फुलांचा वर्षाव करू लागले आणि विजयाची घोषणा केली; अप्सरांचा समुदाय आनंदाने नृत्य करू लागला. अशा प्रकारे, त्रिपुरे जाळून, नगरांचा संहार करणाऱ्या प्रभूंना ब्रह्मा आणि इतरांनी स्तुती केली; आणि ते आपल्या निवासस्थानी परतले. हरीचे हे कार्य, जो स्वतःच्या शक्तीने खेळात मानवाच्या मार्गांचे अनुकरण करतो, ऋषी गातात; मी आणखी काय सांगू, कारण हे जगाला शुद्ध करतात. सूत म्हणाला: आनर्त आणि आपल्या समृद्ध प्रदेशांकडे जाताना, त्याने आपला गर्जन करणारा शंख फुंकला, जणू त्यांच्या दुःखाचा नाश करत होता. तो शंख, पांढऱ्या पोटाचा आणि उच्च स्वराचा, बलवान प्रभूच्या कमळासारख्या हातात, त्याच्या लालसर ओठांनी स्पर्श करून, कमळाच्या तलावातल्या हंसाच्या आवाजासारखा वाटला. तो भय नष्ट करणारा शंखनाद ऐकून, सर्व लोक, आपल्या प्रभूला पाहण्यासाठी उत्सुक, बाहेर आले. तेथे जमून, त्यांची शक्ती पुन्हा जागृत झाली, त्यांनी त्याला अंधारातल्या दिव्यासारखे मान दिले; त्याच्या उपस्थितीमुळे ते नेहमीच समाधानी आणि पूर्ण झाले. आनंदाने फुललेल्या चेहऱ्यांनी, आनंदाने गदगदलेल्या आवाजात, त्यांनी त्याला बोलले, जणू मुलं आपल्या वडिलांना, जो त्यांचा रक्षक आणि सर्वात प्रिय मित्र आहे. "आम्ही तुम्हाला वंदन करतो, स्वामी, ज्याचे कमळपाद ब्रह्मा, शिव आणि इंद्र नेहमी पूजतात; तुम्ही कल्याण शोधणाऱ्यांसाठी सर्वोच्च आश्रय आहात, जिथे काळही प्रभुत्व गाजवत नाही." "आमच्या कल्याणासाठी, तुम्ही जगाचा निर्माता, पालनकर्ता आणि रक्षक आहात; तुम्ही आमचे आई, मित्र, स्वामी आणि पिता आहात; तुम्ही आमचे खरे गुरु आणि सर्वोच्च दैवत—तुमचे अनुसरण करून आम्ही सिद्ध झालो आहोत." "आह, आम्ही खरोखर धन्य आहोत, कारण स्वर्गातील देवांना सुद्धा दुर्मिळ असलेले, आम्ही पाहतो: तुमचे प्रेमळ स्मित आणि दृष्टिने उजळलेले चेहरा, आणि तुमचा शुभरूप." "कमळनयन, तुम्ही कुरू किंवा मधूंकडे मित्रांना भेटायला गेलात, त्या प्रत्येक क्षणाने आम्हाला लाखो युगांसारखा भास झाला, जणू सूर्यशिवाय डोळे, अच्युत." लोकांनी ही शब्दे बोलत असताना, प्रभू, भक्तांवर नेहमी प्रेम करणारा, ऐकत आणि कृपादृष्टी देत, शहरात प्रवेश केला. मधु, भोज, दशार्ह, कुकुर, अंधक आणि वृष्णी—ज्यांची शक्ती त्याच्या समकक्ष होती—यांनी त्याचे रक्षण केले, जणू नाग भोगवतीचे रक्षण करतात. प्रत्येक ऋतूत, सर्व ऐश्वर्याने, शुभ वृक्ष, वेल्या, आश्रम, बाग, उद्यान आणि कमळ तलावांनी वेढलेले, शहर तेजाने झळकत होते. दरवाजे, द्वार आणि रस्त्यांवर उत्सवी कमानी बांधल्या, रंगीबेरंगी ध्वज आणि पताकांनी सजविल्या, आणि आत सूर्यप्रकाश रोखला. मुख्य रस्ते, बाजारपेठा, चौक स्वच्छ केले, सुगंधी पाण्याने शिंपडले, आणि फळ, फुलं, धान्यांनी सजवले. प्रत्येक घराच्या दारावर दही, धान्य, फळे, ऊस, पूर्ण घट, नैवेद्य, धूप आणि दिव्यांनी सजावट केली. आपला प्रिय येत असल्याचे ऐकून, वसुदेव, उदार, अक्रूर, उग्रसेन आणि अद्भुत शक्तीचा राम, प्रद्युम्न, चारुदेश्न, सांब (जांबवतीचा पुत्र)—सर्वजण आनंदात, आपली पलंग, आसन, भोजन सोडून उठले. राजहत्ती पुढे ठेवून, ब्राह्मण शुभ मंत्र म्हणत, शंख आणि तुर्यांच्या आवाजात, वेद मंत्रांच्या गजरात, रथातून, प्रेम आणि आदराने, ते आनंदाने पुढे आले. शेकडो प्रमुख हत्ती, प्रभूचे दर्शन घेण्यासाठी उत्सुक, चमकणाऱ्या कुंडल्या, उजळ गाल आणि चेहऱ्यांनी शोभा वाढवत होते. नर्तक, अभिनेते, गंधर्व, स्तुतिकर्ते, मागध आणि गायक, त्या प्रभूच्या अद्भुत कार्यांची आणि कथा गात होते. धन्य प्रभू, आपल्या नातेवाईक आणि नागरिकांमध्ये, प्रत्येकाशी प्रथेनुसार भेटून, सर्वांना सन्मान दिला. विनम्र अभिवादन, आलिंगन, हस्तस्पर्श, आणि स्मितदृष्टीने, दूर गेलेल्यांना सांत्वन दिले, आणि इतरांना इच्छित वर दिले. स्वतः, वृद्ध, पुरोहित, पत्नी आणि वृद्ध नातेवाईकांसह, इतरांकडून आशीर्वाद घेत, गायकांसह शहरात प्रवेश केला. द्वारकेच्या राजमार्गावरून जाताना, शहरातील सती स्त्रिया, कृष्णदर्शनाच्या उत्सवासाठी, आपल्या महालात वर चढल्या. द्वारकेचे रहिवासी सतत त्याच्याकडे पाहत असले तरी, त्यांचे डोळे कधीच तृप्त होत नव्हते, कारण तो सौंदर्याचा आणि ऐश्वर्याचा स्रोत आहे. त्याचे छाती ऐश्वर्याचे निवासस्थान, चेहरा डोळ्यांसाठी पिण्याचे पात्र, हात जगाचे रक्षक, आणि कमळपाद सद्गुणींचे आश्रय आहे. पांढऱ्या छत्र्या, पंखे, ताज्या फुलांचा वर्षाव, पिवळे वस्त्र आणि वनमाळा घालून, तो सूर्यासारखा चमकत होता, जणू ढग, इंद्रधनुष्य आणि वीज त्याला वेढून आहे. आई-वडिलांच्या घरात प्रवेश करून, मातांनी त्याला आलिंगन दिले; देवकी आणि इतर सात मातांना आनंदाने वंदन केले. त्या स्त्रिया, प्रेमाने ओलावलेल्या छातीने, आपल्या पुत्राला मांडीवर घेतल्या, आणि आनंदाने डोळ्यांतून अश्रू वाहत, त्याला स्नान घातले. मग तो आपल्या अद्वितीय राजमहलात गेला, जिथे त्याच्या सर्व इच्छा पूर्ण होत होत्या, आणि जिथे त्याच्या पत्नींच्या सोळा हजार महाल होते.