भगवानाने आपल्या अनुयायांना कृपा दाखवत, “घाबरू नका,” असे सांगितले आणि धनुष्याला बाण लावून तो त्रिपुराच्या नगरांवर एक दिव्य अस्त्र सोडला. त्या वेळी, सूर्याच्या कड्यांतून जणू अग्निसारखे तेजस्वी बाण निघाले; प्रकाशकिरणांप्रमाणे ते नगरांवर येताना कोणालाही दिसले नाहीत. त्या बाणांनी त्रिपुरातील सर्व रहिवासी मृत्युमुखी पडले; मग महान योगी माया यांनी त्या सर्वांना गोळा करून अमृताच्या विहिरीत टाकले. अमृताचा स्पर्श होताच, ते सर्व जीव वज्रासारखे बलाढ्य आणि तेजस्वी झाले, आणि आकाशात वीजेप्रमाणे मेघ फाडून वर उठले. हे पाहून, भगवान विष्णूंच्या प्रयत्नांना खंड पडला आणि वृषध्वज निराश झाला. मग भगवान विष्णूने त्या ठिकाणी दुसरी युक्ती शोधली. त्या वेळी, ब्रह्मा वासर झाला, विष्णू गाय झाला आणि योग्य क्षणी त्रिपुरात प्रवेश करून त्यांनी अमृताची विहीर रिकामी केली. दुसरे राक्षस हे पाहूनही, मोहामुळे काहीच करु शकले नाहीत. हे लक्षात आल्यावर, महान योगी माया यांनी अमृताचे रक्षण करणाऱ्यांना संबोधले. ते हसत आणि दुःखमुक्त राहिले, आणि दु:खी जीवांची आणि कर्माच्या विधानांची आठवण केली—देव, दानव, मानव किंवा अन्य कोणीही येथे स्वतंत्र नाही. ज्यासाठी नियती ठरली आहे, ते कोणालाही टाळता येत नाही; मग मायाने आपल्या शक्तीने शिवाचे मुख्य कार्य केले. धर्म, ज्ञान, वैराग्य, संपत्ती, तप, विद्या आणि कर्म यांच्या योगाने त्यांनी रथ, सारथी, ध्वज, घोडे, धनुष्य, कवच, बाण आणि सर्व शस्त्रास्त्र प्रकट केले. पूर्ण शस्त्रांनी सज्ज होऊन, रथावर चढून, भगवान विजयी धनुष्यावर बाण लावला आणि क्षणात तयार झाले. त्या बाणाने, हे राजन्, भगवान हराने त्रिपुराच्या अभेद्य तीन नगरांना जाळून टाकले; आकाशात ढोल वाजले, आणि शेकडो दिव्य विमानांनी आकाश भरले. देव, ऋषी, पितर, सिद्ध आनंदित होऊन पुष्पवृष्टी केली आणि विजय घोष केला; अप्सरांचे समूह आनंदाने नृत्य करू लागले. अशा प्रकारे, तीन नगरांना जाळून, नगरांचा नाश करणारा भगवान, ब्रह्मा आणि इतरांच्या स्तुतीने, आपल्या निवासस्थानी परतला. भगवान हरि, आपल्या शक्तीने मानवाचा स्वभाव नटून, जणू खेळ करतो, त्याची ही कृत्ये ऋषी गातात; त्याहून अधिक काय सांगावे—हे जगाला पवित्र करतात. सूत म्हणाले: भगवान आपल्या अनर्त प्रदेशाकडे आणि स्वतःच्या समृद्ध भूमींकडे येत होते; त्यांनी आपल्या शंखाचा गजर केला, जणू दुःखाचा नाश करीत होते. त्या शुभ्र शंखाला, भगवानाच्या कमलासारख्या हातात, त्यांच्या लालसर ओठांनी स्पर्श केला, आणि तो कमळाच्या तलावातील हंसाच्या बोलासारखा गूंजला. तो भय नष्ट करणारा शंखनाद ऐकून, भगवानाला पाहण्यासाठी सर्व लोक उत्सुकतेने बाहेर आले. एकत्र जमलेल्या लोकांनी, जणू अंधारात दिव्याला नमस्कार करावा, तसा भगवानाचा सन्मान केला; त्याच्या उपस्थितीमुळे ते नेहमी समाधानी आणि पूर्ण झाले. आनंदाने फुललेल्या चेहऱ्यांनी, आनंदाने भरलेल्या स्वरात, त्यांनी भगवानाशी बोलले—जणू मुलं आपल्या तारणहार आणि प्रिय पित्याशी बोलतात. “हे स्वामी, ब्रह्मा, शिव, इंद्र यांच्याद्वारे सदैव पूजल्या जाणाऱ्या तुमच्या कमलपादांना आम्ही नमस्कार करतो; तुम्ही कल्याण शोधणाऱ्यांसाठी सर्वोच्च आश्रय आहात, जिथे वेळेचा, नियतीचा प्रभावही नाही. आमच्या कल्याणासाठी, तुम्ही विश्वाचा सर्जन, पालन, आणि रक्षण करता; तुम्ही आमचे आई, मित्र, स्वामी, आणि पिता; तुम्ही आमचे खरे गुरु आणि सर्वोच्च देवता—तुमचे अनुसरण करून आम्ही सिद्ध झालो. आह, आम्ही धन्य आहोत, कारण स्वर्गातील देवतांनाही जे दर्शन दुर्मिळ आहे, ते आम्हाला मिळाले—तुमचे प्रेमळ हास्य, शुभ दृष्टि, आणि सर्व शुभ गुणांनी युक्त रूप. हे कमलनयन, जेव्हा तुम्ही कुरु किंवा मधु यांच्याकडे मित्रांना भेटायला जातात, तेव्हा प्रत्येक क्षण लाखो युगांसारखा वाटतो, जणू सूर्यशिवाय डोळे असतात, हे अच्युत! लोकांनी अशी वाणी बोलली, आणि भगवान, भक्तांवर नेहमी प्रेम करणारे, त्यांच्या बोलणं ऐकून, कृपादृष्टि देत, नगरात प्रवेश केला. भगवानाच्या सामर्थ्याच्या समतेचे मथू, भोज, दशार्ह, कुकुर, अंधक, वृष्णी यांनी नगराचे रक्षण केले—जणू नाग भोगवतीचे रक्षण करतात. सर्व ऋतूंमध्ये, संपन्न वृक्ष, वेल्या, आश्रम, बागा, उद्याने, आणि कमळ तलावांनी वेढलेले, नगर तेजाने झळकत होते. प्रवेशद्वार, दरवाजे, रस्त्यांवर उत्सवाचे तोरण बांधले होते, रंगीबेरंगी ध्वज आणि पताका लावल्या, आणि आत सूर्यप्रकाशाचा अडथळा केला होता. प्रमुख रस्ते, गल्ल्या, बाजारपेठा, चौक स्वच्छ झाडले, सुगंधी जलाने शिंपडले, फळ, फूल, धान्यांनी सजवले होते. प्रत्येक घराच्या दारावर, दही, धान्य, फळ, ऊस, पूर्ण कलश, नैवेद्य, धूप आणि दिव्यांनी सजावट केली होती. भगवान येत आहेत हे ऐकून, वसुदेव, अक्रूर, उग्रसेन, आणि अद्भुत सामर्थ्याचा राम, तसेच प्रद्युम्न, चारुदेष्ण, सांब (जांबवतीचा पुत्र) सर्व आनंदाने, आपली झोप, आसन, आणि जेवण सोडून उठले. समोर राजहत्ती ठेवून, ब्राह्मण शुभ मंत्र म्हणत, शंख आणि तुर्यांचा गजर, वेदांचा पाठ, आणि प्रेम व आदराने, रथांच्या मिरवणुकीत, ते भगवानाच्या स्वागतासाठी आले. शेकडो राजहत्ती, चमकणाऱ्या कर्णफुलांसह, तेजस्वी गाल आणि मुखांनी शोभा वाढवत होते. नर्तक, अभिनेते, गंधर्व, गायक, मागध, स्तुतीकार, यांनी भगवानाच्या अद्भुत कृत्यांचे गाणे गायले. भगवान, आपल्या नातेवाईक आणि नगरवासीयांसह, प्रत्येकाला योग्य रीतीने सन्मानित केले. विनम्र अभिवादन, आलिंगन, हस्तस्पर्श, हास्यपूर्ण दृष्टि देऊन, दूर राहिलेल्यांना दिलासा दिला, आणि इतरांना इच्छित वर दिले. भगवान स्वतः, ज्येष्ठ, पुरोहित, पत्नी, वृद्ध नातेवाईकांसह, आशीर्वाद घेत, गायकांसह नगरात प्रवेश केला. कृष्ण राजरस्त्यावरून जात असताना, द्वारकाच्या कुलीन स्त्रिया आपल्या प्रासादांवर चढून, भगवानाच्या दर्शनाच्या महोत्सवासाठी उत्सुक झाल्या. द्वारकावासी सतत त्यांना पाहत असले तरी, त्यांच्या डोळ्यांना कधीच समाधान मिळत नव्हते, कारण भगवान श्रीकृष्ण हे सौंदर्याचे आणि लक्ष्मीचे मूळ स्थान आहेत.