धैर्यशाली पुत्राची माता, वीरांची जननी, आपल्या मुलाला वारंवार ओवाळत होती. तिच्या डोळ्यांतून शुभ अश्रू वाहत होते आणि तिच्या स्तनांतून दूध पाझरत होते. त्या प्रसंगी नगरातील लोकांनी राणीला सांगितले, "शुभ आहे! तुमचा पुत्र, जो सर्व दु:ख दूर करणारा आहे, दीर्घकाळानंतर परत आला आहे. आता तो पृथ्वीच्या वर्तुळाचा रक्षण करील." लोक पुढे म्हणाले, "हे राणी, नक्कीच तुम्ही त्या प्रभूचे पूजन केले आहे, जो दु:खींचा उद्धार करणारा आहे. कारण जो स्थिरचित्ताने त्याचे ध्यान करतो, तो अगदी मृत्यूवरही विजय मिळवतो, जो अत्यंत कठीण आहे." अशा प्रकारे, लोकांनी त्याच्यावर आणि त्याच्या भावांवर प्रेम केले, तेव्हा आनंदित राजा हत्तीवर आरूढ झाला आणि सर्वांच्या स्तुतीसह नगरात प्रवेश केला. नगराच्या प्रत्येक प्रवेशद्वारी सुंदर मकरतोरणे, केळीच्या खोडांचे घड, आणि पानसुपारीचे ढीग सुंदरपणे सजवलेले होते. प्रत्येक द्वार जलकुंभ, दिवे, कोवळ्या आंब्याच्या पानांच्या माळा आणि मोत्यांच्या माळांनी अलंकृत होते. शहराच्या चारही बाजूंना किल्ले, भव्य द्वार आणि सुवर्णाभूषित घरे, तसेच तेजस्वी गृहमंदिरांचे शिखर सर्वत्र शोभा देत होते. आंगण, रस्ते, चौक स्वच्छ होते आणि चंदनाच्या पाण्याने शिंपडलेले होते. सर्वत्र लाह्या, अखंड धान्य, फुले, फळे आणि तांदूळ यांचा नैवेद्य अर्पण केला होता. स्थिरचित्त राजा जेव्हा रस्त्याने जात होता, तेव्हा नगरातील स्त्रिया विविध ठिकाणी मंगल वस्तू—तांदूळ, अखंड धान्य, दही, पाणी, कुशा, फुले, फळे—घेऊन त्याच्या स्वागतासाठी आल्या. त्या पुण्यवती स्त्रियांनी प्रेमाने त्याला आशीर्वाद दिले, आणि तो आपल्या पित्याच्या राजवाड्यात प्रवेश करत असताना त्यांच्या मधुर बालगीतांचा आनंद घेत होता. त्या दिव्य राजवाड्यात, जो मोठ्या रत्नांच्या गुच्छांनी सजलेला होता, त्याचा पित्याने अतिशय स्नेहाने सन्मान केला, आणि तो जणू स्वर्गातील देवासारखा तेथे निवास करू लागला. त्या ठिकाणी दूधफेनासारख्या शुभ्र पलंगांवर सुवर्णाभूषणांची शोभा होती; आसने अतिशय मौल्यवान होती, आणि सर्व वस्तू सुवर्णाची बनवलेली होती. तेथे स्फटिकाच्या भिंतींवर आणि मोठ्या पाचूसारख्या माणिकांवर, रत्नजडित दिवे लखलखीत होते, जे स्त्रियांच्या दागिन्यांमधील रत्नांनी अलंकृत होते. तेथे रम्य बगिचे होते, जिथे अद्भुत दिव्य वृक्ष होते, आणि तिथे किलबिलणाऱ्या पक्ष्यांचे जोडपे आणि मधुर गाणारे मदमस्त भुंगे होते. निळ्या रत्नांच्या पायऱ्यांनी सजलेल्या सरोवरांत कमळ, शेतफुले, कुमुद फुलांनी जलाशय फुललेले होते, आणि हंस, बगळे, चक्रवाक यांसारख्या पक्ष्यांचा वावर होता. राजर्षी उत्तानपादाने जेव्हा आपल्या पुत्राची ही अद्वितीय कीर्ती ऐकली व पाहिली, तेव्हा तो अत्यंत विस्मित झाला. मुलगा मोठा झाला, लोकप्रिय झाला, आणि मंत्र्यांनीही त्याचे कौतुक केले, हे पाहून राजाने पृथ्वीचे राज्य ध्रुवाला दिले. आपल्या वृद्धत्वाची जाणीव झाल्यावर, तो राजा वैराग्याने भरलेला, आत्म्याच्या मार्गाचे चिंतन करत वनात निघून गेला. त्याच वेळी, नैमिषारण्यात शौनक ऋषींनी विचारले, "हे धर्मज्ञ श्रेष्ठ, युधिष्ठिराने आपल्या राज्यावर आणि संपत्तीवर डोळा ठेवणाऱ्या शत्रूंना पराभूत केले, आणि आपल्या भावांसह निवांतपणे भोजन करू लागला. पुढे त्याने काय केले? त्याची पुढील कृती काय होती?" सूतमुनी म्हणाले, "हरी—जगाचा स्रष्टा—याने, स्वतःच्या वंशाच्या अग्निने उद्ध्वस्त झालेल्या कुरुवंशाला पुन्हा स्थापन केले. त्याने युधिष्ठिराला त्याच्या स्वतःच्या राज्यावर बसवले आणि हृदयात प्रसन्नता अनुभवली." "भीष्म आणि अच्युत यांच्या वचनांनी युधिष्ठिराची शंका दूर झाली. खरी ज्ञानप्राप्ती झाल्याने, तो आपल्या अपराजित भावांच्या सहाय्याने, इंद्रासारखा पृथ्वीचे राज्य करू लागला. त्याच्या राज्यात मेघ इच्छेप्रमाणे पाऊस पाडत, पृथ्वी इच्छित सर्व काही देत होती, आणि गायी आनंदाने भरपूर दूध देऊन गावांना सिंचित करत होत्या." "नद्या, समुद्र, पर्वत, वन, वनस्पती—सर्व औषधी—त्याच्या इच्छेप्रमाणे फल देत होत्या. त्या काळात, दु:ख, रोग, किंवा कोणत्याही प्रकारच्या क्लेशांनी—भलते, परकीय किंवा स्वतःच्या कर्माने—कोणत्याही जीवाला बाधा झाली नाही." "हरी काही महिने हस्तिनापुरात राहिला, आपल्या मित्रांना आनंद देण्यासाठी आणि आपल्या प्रिय भगिनीला संतुष्ट करण्यासाठी. त्याने सर्वांची परवानगी घेतली, त्यांना आलिंगन दिले, वंदन केले, आणि रथावर चढला. काहींनी त्याला आलिंगन दिले, काहींनी सन्मान केला." "त्या वेळी, सुभद्रा, द्रौपदी, कुंती, विराटकन्या, गांधारी, धृतराष्ट्र, युयुत्सु, कृपाचार्य, आणि नकुल-सहदेव उपस्थित होते. वृकोदर, धौम्य आणि मत्स्यराजकन्या इत्यादी स्त्रिया, कृष्णाच्या वियोगाने व्याकुळ झाल्या होत्या; त्या शार्ङ्गधारी कृष्णापासून दूर जाऊ शकत नव्हत्या." "सज्जनांच्या संगतीने वाईट संगत्याचा त्याग झाल्यावर, एक बुद्धिमान पुरुष त्याचे मधुर कीर्तन ऐकल्यावर ते सोडू शकत नाही. पृथा पुत्रांचे मन कृष्णात स्थिर होते; त्यांनी त्याला पाहिले, स्पर्श केला, संवाद साधला, त्याच्यासोबत झोपले, बसले, भोजन केले—तरी त्याचा वियोग सहन करणे त्यांना अशक्य झाले." "त्यांचे हृदय कृष्णामागे धावत होते; सर्वांनी त्याच्याकडे प्रेमाने, न टोकता, डोळे लावले. स्त्रिया, कृष्णाच्या जाण्याने काही अपशकुन होऊ नये म्हणून, आपल्या डोळ्यांतले अश्रू रोखून धरत होत्या." "मृदंग, शंख, भेरी, वीणा, पणव, गोमुख, धुंधुरी, आनक, घंटा आणि डुंदुभी अशा वाद्यांचा निनाद झाला. कुरुकुलातील पुण्यवती स्त्रिया कृष्णदर्शनाच्या उत्कंठेने महालांच्या गच्चीवर चढल्या, आणि कृष्णावर प्रेमाने व लज्जेने फुलांचा वर्षाव केला." "गुडाकेश—अर्जुन—त्याने मोत्याच्या माळेने व रत्नजडित दांडीने अलंकृत शुभ्र छत्र कृष्णावर धरले. उद्धव व सात्यकी यांनी अद्भुत चामरांनी मधुपती कृष्णाला पंखा घातला, आणि रस्त्यावर त्याच्यावर फुलांचा वर्षाव होत होता." "कुठे कुठे, द्विजांनी कृष्णासाठी मंगल आशीर्वाद दिले; काही योग्य, काही अयोग्य, त्या गुणातीत, गुणस्वरूप कृष्णासाठी. कौरवांच्या नगरातील स्त्रियांमध्ये कृष्णाविषयी परस्पर संवाद रंगला, जो ऐकणाऱ्यांनाही मोहून टाकणारा होता, कारण सर्वांचे मन श्रीकृष्णात तल्लीन झाले होते." "त्या स्त्रिया म्हणत होत्या, 'हा व्यक्तीच तो आदिपुरुष आहे, जो सृष्टीच्या रज-तम-सत्त्व गुणांच्या आधी, सर्वांचा आत्मा आणि स्वामी म्हणून, स्वतःची शक्ती विश्रामात ठेवून, प्रलयाच्या रात्री एकटाच अव्यक्त अवस्थेत होता.'" "तोच पुन्हा, स्वतःच्या शक्तीने प्रेरित होऊन, आपल्या जीवशक्ती—मायेसोबत—सृष्टी करण्याची इच्छा करतो. निराकार आत्म्याला रूप आणि नावे देण्याच्या इच्छेने, तो, शास्त्रनिर्माता, सृष्टीच्या गतीला चालना देतो.