सूतांनी सांगितले : भीष्मदेवांनी आपला मन, वाणी आणि दृष्टी श्रीकृष्णावर स्थिर केली, आणि आपला आत्मा परमात्म्यात पूर्णपणे विलीन केला. त्यांनी श्वास आत घेतला आणि शांत झाले. उपस्थित सर्व लोकांनी पाहिले की भीष्म अद्वैत ब्रह्मात विलीन होत आहेत; ते सर्व पक्ष्यांसारखे दिवसाच्या शेवटी शांत झाले. त्या क्षणी, देव आणि मानवांनी ढोल वाजवले; सत्पुरुषांनी भीष्मदेवांचा स्तुती केली आणि आकाशातून फुलांचा वर्षाव राजावर झाला. भीष्मच्या निधनानंतर, युधिष्ठिर, भर्गवपुत्र, योग्य विधीने तर्पण व अंतिम संस्कार केले; तरी काही काळ तो अतिशय दुःखी राहिला. मग आनंदित ऋषींनी श्रीकृष्णाची गुप्त नावे घेऊन स्तुती केली, आणि त्यांचे हृदय कृष्णभक्तीने भरलेले होते; ते आपापल्या आश्रमात परतले. त्यानंतर युधिष्ठिर, श्रीकृष्णासह, गजाह्वय येथे गेले आणि आपल्या पित्याला व तपस्विनी गंधारीला सांत्वना दिली. पित्याच्या अनुमतीने आणि श्रीकृष्णाच्या संमतीने, पराक्रमी राजा युधिष्ठिराने आपल्या वडिलांकडून आणि आजीकडून मिळालेल्या राज्याचा धर्माने कारभार केला. वीरांची माता, तिच्या स्तनातून दूध आणि डोळ्यातून शुभ अश्रू वाहत होती, ती वारंवार आपल्या पुत्राला अभिषेक करत होती. लोकांनी राणीला सांगितले, "शुभ आहे, तुमचा पुत्र, दुःख दूर करणारा, दीर्घ अनुपस्थितीनंतर परत आला आहे आणि पृथ्वीच्या वर्तुळाचे रक्षण करील." "नक्कीच, हे राणी, तुम्ही दुःख दूर करणाऱ्या भगवानाची पूजा केली आहे; कारण ज्यांचे मन स्थिरतेने त्यांच्यावर ध्यान करते, ते मृत्यूलाही जिंकतात." अशा प्रकारे, लोकांनी युधिष्ठिर आणि त्याच्या भावांना प्रेमाने जपले; आनंदित राजा हत्तीवर चढून, सर्वांच्या स्तुतीने, राजधानीत प्रवेश केला. प्रत्येक प्रवेशद्वारावर सुंदर मकर-तोरण, केळीच्या खोडांचे घड आणि सुपारीचे ढिगारे सुंदरपणे सजवलेले होते. प्रत्येक प्रवेशद्वार पाण्याच्या कलशांनी, दिव्यांनी, तरुण आंब्याच्या पानांच्या माळांनी आणि मोत्यांच्या दोरांनी शोभायमान होते. शहर सर्व बाजूंनी किल्ले, प्रवेशद्वार आणि सोन्याच्या अलंकारांनी सजलेल्या घरांनी आणि चमकदार शिखरांनी सजलेले होते. आंगण, रस्ते आणि चौक स्वच्छ होते, चंदनाच्या पेस्टने शिंपडलेले होते, आणि सर्वत्र भाजलेल्या तांदळाचे, अखंड धान्याचे, फुलांचे, फळांचे आणि तांदळाचे अर्पण केलेले होते. राजा रस्त्यावरून जात असताना, शहरातील स्त्रियांनी विविध ठिकाणी शुभ वस्तू—तांदूळ, अखंड धान्य, दही, पाणी, कुशा, फुलं, फळं—घेऊन आले. सद्गुणी स्त्रियांनी प्रेमाने आशीर्वाद दिले, आणि राजाने आपल्या पित्याच्या प्रासादात प्रवेश केला, त्यांच्या गोड, बाल्य गीतांचा आनंद घेत. त्या भव्य प्रासादात, मोठ्या रत्नांच्या घडांनी सजलेल्या, राजा पित्याने अत्यंत जपला आणि स्वर्गातील देवासारखा राहिला. तेथे, शय्या दूधाच्या फेनासारख्या शुभ्र, सोन्याच्या अलंकारांनी सजलेल्या; आसन उत्तम, आणि सर्व वस्तू सोन्याच्या बनवलेल्या होत्या. त्या ठिकाणी, स्फटिकाच्या भिंती आणि मोठ्या पन्ना रत्नांवर, रत्नांनी सजवलेल्या दिवे चमकत होते, स्त्रियांच्या अलंकारातील रत्नांनी शोभायमान होते. तेथे रम्य बागा होत्या, अद्भुत दिव्य वृक्षांनी भरलेल्या, पक्ष्यांची जोडपी कुजबुजत आणि मद्यपी मधमाशा गात होत्या. तलाव होते, लाजवर्दीच्या पायऱ्या, कमळ, निलकमळ आणि कुमुद फुलांनी भरलेले; हंस, बगळे आणि चक्रवाक पक्ष्यांनी गजबजलेले. राजर्षी उत्तानपादाने आपल्या पुत्राचा असामान्य गौरव ऐकून व पाहून, उच्चतम आश्चर्याने भरला. पुत्र मोठा झालेला, लोकांचा प्रिय, आणि मंत्र्यांचा अनुमती मिळालेली पाहून, राजाने ध्रुवाला पृथ्वीचा अधिपती केले. मग, आपली वृद्धता जाणून, पुरुषश्रेष्ठ राजा वैराग्याने भरला; आत्म्याच्या मार्गाचा विचार करून, वनाकडे निघाला. शौनक म्हणाले : हे धर्मश्रेष्ठ, युधिष्ठिराने आपल्या राज्यावर आणि संपत्तीवर लालसा करणाऱ्या शत्रूंचा वध केला, आणि आपल्या भावांसह भोजन निश्चित झाले, त्यानंतर त्याने काय केले? पुढे तो कसा वागला? सूत म्हणाले : हरिने, जगाचा निर्माता, कुरुवंशाला, जो स्वतःच्या संततीच्या अग्नीने नष्ट झाला होता, पुन्हा पुनर्स्थापित केले; युधिष्ठिराला त्याच्या राज्यात स्थापन करून, हरि हर्षित झाला. भीष्म आणि अच्युताच्या वचनांनी, युधिष्ठिराचे शंका खऱ्या ज्ञानाने दूर झाल्या; त्याने पृथ्वीवर इंद्रासारखे राज्य केले, त्याचे भाऊ त्याच्या मागे होते. मेघ इच्छेप्रमाणे पाऊस देत, पृथ्वी सर्व काही इच्छेप्रमाणे देत होती, आणि गायी आनंदाने गावांना दूधाने न्हाळत होत्या. नद्या, समुद्र, पर्वत, जंगल, वनस्पती—सर्व औषधी—युधिष्ठिरासाठी इच्छेप्रमाणे फल देत होत्या. त्या राजाच्या काळात, कोणत्याही प्राणीवर, नशिब, इतर प्राणी किंवा स्वतःमुळे, कोणतीही रोग, व्याधी किंवा संकट आले नाही. हरि काही महिने हस्तिनापूरात राहिला, आपल्या मित्रांना आनंद देण्यासाठी आणि आपल्या प्रिय बहिणीस प्रसन्न करण्यासाठी. त्यानंतर, परवानगी घेऊन, सर्वांना आलिंगन व नमस्कार करून, श्रीकृष्ण रथावर चढला; काहींनी त्याला आलिंगन व सन्मान दिला. सुभद्रा, द्रौपदी, कुंती, विराटकन्या, गंधारी, धृतराष्ट्र, युयुत्सू, कृपाचार्य, आणि जुडवा भाव Nakula आणि Sahadeva उपस्थित होते. वृकोदर, धौम्य, आणि मत्स्यराजकन्यासारख्या स्त्रिया, श्रीकृष्णाच्या वियोगाने व्याकुळ व गोंधळलेल्या, त्या शार्ङ्गधारीला सोडू शकत नव्हत्या. दुष्ट संगतीपासून मुक्त होऊन सत्पुरुषांच्या संगतीने, एक बुद्धिमान पुरुष, श्रीकृष्णाची मधुर कीर्ती ऐकून, ती सोडू शकत नाही. पृथापुत्रांचे मन श्रीकृष्णावर स्थिर झालेले होते; त्यांनी पाहिले, स्पर्श केले, संवाद साधला, झोपले, बसले, जेवले—मग त्या वियोगाचा सहन कसा करावा? सर्वांचे हृदय श्रीकृष्णाकडे धावत होते; प्रेमाने बांधलेले, ते इथे-तिथे भटकत, श्रीकृष्णाच्या मागे डोळे न लवता गेले. घरातील स्त्रिया, देवकीपुत्राच्या विरहाने अश्रू वाहत असतानाही, 'त्याच्या जाण्याने काही अशुभ घडू नये,' असे मनात ठेवून अश्रू रोखत होत्या. मृदंग, शंख, भेरी, वीणा, पनव, गोमुख, धुंधुरी, आनक, घंटा आणि दुंदुभी वाजत होते; सर्वत्र मंगलमय वातावरण होते.