रणभूमीमध्ये, माझ्या तीक्ष्ण बाणांनी कृष्णाच्या त्वचेवर जखमा झाल्या, त्यांच्या चेहऱ्यावर श्रमाने आलेल्या घामाचे मोती चमकत होते, केस घोड्यांच्या धुराने धुळीने माखले होते, आणि त्यांचे कवच तेजस्वी होते—माझा खरा आत्मा असणारा कृष्ण मला सदैव उपस्थित असावा, अशी माझी इच्छा आहे. युद्धाच्या मध्यभागी, मित्राच्या शब्द ऐकून, कृष्णाने रथ दोन सैन्यांच्या मध्ये नेला. ते शत्रू सैनिकांचे जीवन रक्षण करत उभे होते, पण त्याच वेळी पार्थाचा मित्र म्हणून त्यांनी शत्रूंची शक्ती हिरावून घेतली. माझे प्रेम त्या कृष्णावर, पार्थाच्या मित्रावर, दृढ राहावे. जेव्हा अर्जुनाने विरोधी सैन्य पाहिले आणि आपल्या नातलगांचा वध करणे हे दोषाचे मानून तो मागे हटला, तेव्हा कृष्णाने आत्मज्ञान देऊन अर्जुनाची भ्रमावस्था दूर केली. त्यांच्या कमलासारख्या पायांवर माझी सर्वोच्च भक्ती असावी. माझ्या वचनपूर्तीसाठी कृष्णाने स्वतःचे वचन सोडले. त्यांनी रथातून उडी मारली, त्यांच्या वरच्या वस्त्र खाली पडले, हातात चाबूक घेत ते हरीसारखे हत्ती मारायला धावले. माझ्या तीक्ष्ण बाणांनी कृष्ण छिद्रित झाले, माझा धनुष्य तुटला, माझे शरीर रक्ताने न्हालं, आणि आक्रमक माझ्यावर हल्ला करू लागला—तेव्हा त्या मुकुंद भगवंताचे आश्रय मला मिळावा. मृत्यूसमयी माझी भक्ती त्या भगवंतावर स्थिर राहावी, जो अर्जुनाच्या रथावर लगाम आणि चाबूक हातात घेऊन उभा होता, ज्याचा सौंदर्य युद्धात मृत झालेल्यांना त्यांच्या खऱ्या स्वरूपात पोहोचवतो. गोपिकांनी, त्यांच्या मोहक हालचाली, हास्य, प्रेम आणि बनावट रागाने भरलेल्या कटाक्षांनी, कृष्णाच्या लीलांचा अनुकरण वेड आणि अंधत्वात केला, कारण त्या कृष्णाच्या स्वरूपात पूर्णपणे तल्लीन होत्या. युधिष्ठिराच्या राजसूय यज्ञातील राजसभेत, ऋषी आणि राजांच्या मध्ये, कृष्णच पूजेसाठी योग्य ठरले आणि माझ्या डोळ्यांसमोर प्रकट झाले—तेच मला त्यांचे खरे स्वरूप दाखवणारे आहेत. आता मला त्या अजन्मा परमात्म्याची जाणीव झाली आहे, जो सर्व जीवांच्या हृदयात असतो, आणि प्रत्येकाच्या मनानुसार वेगळा भासतो, जसे एक सूर्य अनेक ठिकाणी प्रतिबिंबित होतो; माझा भेदभावाचा भ्रम दूर झाला आहे. सूत म्हणतो: अशा प्रकारे, भीष्माने आपला मन, वाणी आणि दृष्टि कृष्णावर स्थिर केली, आणि आपला आत्मा परमात्म्यात विलीन केला; मग श्वास आत घेत, ते स्थिर झाले. भीष्म अद्वैत ब्रह्मात विलीन होत असल्याचे जाणून, सर्व उपस्थित शांत झाले, जणू पक्षी संध्याकाळी शांत होतात. त्या क्षणी, देव आणि मनुष्यांनी ढोल वाजवले; पुण्यवानांनी भीष्माचे स्तुती केली, आणि आकाशातून फुलांची वर्षा राजावर झाली. भीष्माच्या निर्वाणानंतर, युधिष्ठिराने, भार्गवपुत्र, योग्य विधीने श्राद्ध केले; परंतु काही काळ तो दुःखात मग्न राहिला. आनंदित ऋषींनी कृष्णाचे गुप्त नावांनी स्तुती केली, आणि मग त्यांच्या हृदयात कृष्णभक्ती घेऊन, ते आपल्या आश्रमात परतले. मग युधिष्ठिर, कृष्णासोबत, गजाह्वय येथे गेले आणि आपल्या वडिलांना आणि तपस्विनी गांधारीला सांत्वना दिली. वडिलांचा आणि कृष्णाचा संमती घेऊन, बलवान युधिष्ठिराने वडील आणि आजोबा यांच्याकडून मिळालेल्या राज्याचा धर्माने कारभार केला. वीरांच्या मातेला, तिच्या स्तनातून दूध आणि डोळ्यातून शुभ अश्रू वाहत होते, ती वारंवार आपल्या पुत्राला अभिषेक करत होती. लोकांनी राणीला सांगितले: "भाग्याने, तुमचा पुत्र, दुःख दूर करणारा, दीर्घ अनुपस्थितीनंतर परत आला आहे, आणि पृथ्वीच्या मंडळाचे रक्षण करील." "हे राणी, तुम्ही नक्कीच भगवंताची पूजा केली आहे, कारण जो स्थिर मनाने त्याचे ध्यान करतो, तो मृत्यूलाही जिंकतो, जो इतका कठीण आहे." अशा प्रकारे, लोकांनी युधिष्ठिर आणि त्याच्या भावांना जपले, आनंदित राजा हत्तीवर बसून, सर्वांची स्तुती ऐकता ऐकता नगरात प्रवेश केला. प्रत्येक प्रवेशद्वारावर सुंदर मकरतोरण, केळीच्या खोडांचे गुच्छ, आणि सुपार्यांचे ढीग आकर्षकपणे सजवलेले होते. प्रत्येक दरवाजावर पाण्याचे कलश, दिवे, ताज्या आंब्याच्या पानांचे हार, आणि मोत्यांच्या माळा लटकत होत्या. शहराच्या चारही बाजूंना तट, दरवाजे, घरे सुवर्ण अलंकारांनी सजलेली होती, आणि प्रासादांचे चमकते शिखर दिसत होते. आंगण, रस्ते, चौक स्वच्छ आणि चंदनाने शिंपडलेले होते, आणि तांदूळ, अखंड धान्य, फुले, फळे, आणि भाताच्या अर्पणाने भरले होते. राजा जसा रस्त्यावरून जात होता, शहरातील स्त्रिया विविध ठिकाणी शुभ वस्तू—तांदूळ, अखंड धान्य, दही, पाणी, कुशा, फुले, आणि फळे—घेऊन आल्या. प्रेमाने, त्या सती स्त्रिया राजाला आशीर्वाद देत, त्याच्या वडिलांच्या महालात प्रवेश करत असताना, गोड बालगीत ऐकवत होत्या. त्या दिव्य महालात, मोठ्या रत्नांच्या गुच्छांनी सजलेला, राजा वडिलांनी अत्यंत जपला गेला, आणि जणू स्वर्गात देवासारखा राहिला. तेथे, पलंग दूधाच्या फेसासारखे शुभ्र होते, सुवर्ण अलंकारांनी सजलेले; आसन अतिशय मौल्यवान, आणि सर्व सजावट सुवर्णाची होती. त्या ठिकाणी, स्फटिकाच्या भिंती आणि मोठ्या पन्ना रत्नांवर, रत्नांची दिवे चमकत होते, स्त्रियांच्या अलंकारातील रत्नांनी सजलेले. आनंददायी बागेत अद्भुत दिव्य वृक्ष होते, जिथे पक्ष्यांची जोडपी कुजबुजत होती, आणि मधाने न्हालेली मधमाशा गात होती. पाण्यातील तलावात लाजवर्दीच्या पायऱ्या, कमळ, जलकुंभ, आणि कुमुद फुलांनी भरलेले, आणि हंस, बगळे, आणि चक्रवाक पक्षी फिरत होते. राजर्षी उत्तानपादाने, आपल्या पुत्राची अद्भुत कीर्ती ऐकून आणि पाहून, अत्यंत आश्चर्याने भरून गेला. त्याने, पुत्र मोठा झाला आहे, लोकांना प्रिय आहे, आणि मंत्र्यांची मान्यता मिळाली आहे हे पाहून, ध्रुवाला पृथ्वीचा अधिपती केला. वय वाढल्याचे जाणून, राजा वैराग्याने भरून, आत्म्याच्या मार्गाचा विचार करत, वनवासासाठी निघाला. शौनक म्हणतो: "हे धर्मश्रेष्ठ, युधिष्ठिराने आपल्या राज्य आणि धनावर लोभ असलेल्या शत्रूंना मारून, आणि आपल्या भावांसह भोजन निश्चित करून, पुढे काय केले? त्याने कसे पुढे गेले?" सूत म्हणतो: हरी, जगाचा सर्जनहार, कुरु वंशाला, जो स्वतःच्या वंशजांच्या अग्नीने नष्ट झाला होता, पुन्हा स्थापन केला, आणि युधिष्ठिराला त्याच्या राज्यात बसवून, हृदयात प्रसन्न झाला. भीष्म आणि अच्युत यांच्या शब्द ऐकून, आणि सत्य ज्ञानाने शंका दूर झाल्यावर, युधिष्ठिराने पृथ्वीवर राज्य केले, अजिंक्य भावांच्या सहकार्याने, जणू इंद्राने राज्य केले. मेघ इच्छेनुसार पाऊस पाडत होते, पृथ्वी सर्व काही इच्छेनुसार देत होती, आणि गायी आनंदाने गावांना दूधाने भरून टाकत होत्या. नद्या, समुद्र, पर्वत, वन, आणि सर्व वनस्पती—औषधी—युधिष्ठिरासाठी इच्छेनुसार फळ देत होत्या. राजाच्या राज्यकाळात, कोणतीही व्याधी, रोग, किंवा त्रास—भूत, दैव किंवा स्वतःमुळे—कोणत्याही प्राण्यांना कधीही झाला नाही, कारण त्याचा शत्रू जन्मला नव्हता.