भीष्मदेवांनी आपले बोलणे, जे हजार प्रवाहांसारखे वाहत होते, थांबवले आणि मन सर्व आसक्तींमुक्त करून आदिपुरुष कृष्णावर केंद्रित केले. समोर उभा असलेला, पिवळ्या वस्त्रात, चार हातांचा, डोळे न पिटता चमकणारा कृष्ण त्यांच्या मनात स्थिर झाला. शुद्ध एकाग्रतेने, सर्व अशुभता नष्ट झाली, युद्धाचा थकवा केवळ त्याच्या दर्शनाने नाहीसा झाला, आणि इंद्रियांची सर्व क्रिया थांबली; तेव्हा भीष्मदेवांनी, जीवनाच्या अंतिम क्षणी, जनार्दन निर्मात्याचे स्तुतीपर शब्द उच्चारले. भीष्म म्हणाले, "माझे मन आता तृष्णामुक्त होऊन भगवानात स्थिर झाले आहे — सत्त्वांचा अग्रणी, सर्वत्र व्यापलेला, जो स्वतःच्या आनंदात स्थित होऊन, कधीकधी प्रकृतीच्या जगात प्रवेश करतो, जिथून जन्माचा प्रवाह सुरू होतो." त्यांनी प्रार्थना केली, "माझे शुद्ध प्रेम त्याच्यावर स्थिर राहो — तीन लोकांचा आनंद, तमाळ वृक्षासारखा काळा, सूर्यकिरणांसारखी वस्त्रे परिधान केलेला, कुरळ्या केसांनी वेढलेला, ज्याचा कमलमुख अर्जुनाचा मित्र आहे." युद्धात, कृष्णाचा चेहरा श्रमाने घामाने सजलेला, केस घोड्यांच्या धुराने धुळलेले, कवच तेजस्वी, आणि माझ्या बाणांनी त्वचा छिद्रित झालेली — माझ्या आत्म्याचा खरा स्वरूप असलेला कृष्ण मला सदैव सान्निध्य देत राहो. युद्धाच्या मध्यभागी, मित्राच्या शब्द ऐकून, कृष्णाने रथ दोन सैन्यांच्या मध्ये ठेवला; शत्रू सैनिकांचे प्राण वाचवत उभा असलेला, पार्थाचा मित्र, ज्याने त्यांची शक्ती काढून घेतली, त्याच्यावर माझे प्रेम स्थिर राहो. विरोधी सैन्य पाहून, आपल्या कुटुंबाचा संहार करण्याच्या दोषबुद्धीने अर्जुनाने युद्ध टाळले; तेव्हा कृष्णाने आत्मज्ञान देऊन अर्जुनाचा मोह दूर केला — त्याच्या कमलपादांवर माझी सर्वोच्च भक्ती राहो. माझ्या वचनपूर्तीसाठी कृष्णाने स्वतःची प्रतिज्ञा सोडली, रथावरून उडी मारली, वरचा वस्त्र खाली पडला, हातात चाबूक घेऊन, हरिने हत्तीला मारायला धावावा तसा धावत आला. माझ्या तीक्ष्ण बाणांनी कृष्ण छिद्रित झाला, माझा धनुष्य तुटला, शरीर रक्तात न्हालं, आणि आक्रमक माझ्यावर हल्ला करण्यासाठी धावला — त्या मुकुंद भगवंताचा मी आश्रय घेतो. मृत्यूसमयी माझी भक्ती त्या भगवंतावर स्थिर राहो — जो अर्जुनाच्या रथावर उभा, हातात लगाम आणि चाबूक घेऊन, ज्याचे सौंदर्य मृत सैनिकांनी पाहून आपले खरे रूप मिळवले. गोपिकांनी, त्यांच्या चालीत सौंदर्य, हास्यात मोह, आणि कुत्सित रागाच्या कटाक्षात प्रेम, कृष्णाच्या लीला वेड्या आणि अंधत्वाने अनुकरण केल्या — कारण त्या कृष्णाच्या स्वरूपात पूर्णपणे तल्लीन झाल्या होत्या. युधिष्ठिराच्या राजसूय यज्ञात, ऋषी आणि राजे यांच्या सभेत, कृष्णच पूजा योग्य ठरला आणि माझ्या डोळ्यांसमोर प्रकट झाला — ज्याने मला स्वतःचे वास्तविक स्वरूप दाखवले. आता मी त्या अजन्म्य भगवंताला जाणला आहे, जो सर्व जीवांच्या हृदयात आहे, आणि प्रत्येकजण त्याला आपल्या मनानुसार वेगळ्या स्वरूपात अनुभवतो, जसे एक सूर्य अनेक प्रतिबिंबात दिसतो; माझी भिन्नतेची भ्रमबुद्धी नष्ट झाली आहे. सूत म्हणाले: अशा प्रकारे भीष्मदेवांनी आपले मन, वाणी, आणि दृष्टी कृष्णावर केंद्रित केली, आणि स्वतःला परमात्म्यात तल्लीन केले; त्यांनी श्वास आत घेतला आणि स्थिर झाले. भीष्म ब्रह्मात विलीन होत असल्याचे ओळखून, उपस्थित सर्वजण संध्याकाळी पक्षी शांत होतात तसा शांत झाले. त्या क्षणी, देव आणि मानवांनी ढोल वाजवले; पुण्यवानांनी भीष्मदेवांचे स्तुती केली, आणि आकाशातून राजावर पुष्पवृष्टी झाली. भीष्मच्या निर्वाणानंतर, युधिष्ठिर — भर्गवपुत्र — यांनी योग्य प्रकारे अंतिम विधी केले; तरी काही काळ ते खोल दुःखात राहिले. आनंदित ऋषींनी कृष्णाचे गुप्त नावांनी स्तुती केली, आणि हृदयात कृष्णभक्ती घेऊन आपल्या आश्रमात परतले. मग युधिष्ठिर, कृष्णासह, गजाह्वयाला गेले आणि वडिलांना व गांधारी तपस्विनीला सान्त्वना दिली. वडिलांचा आणि कृष्णाचा संमतीने, युधिष्ठिराने पितृ आणि पितामहांकडून वारसा मिळालेला राज्य धर्माने चालविला. वीरांचा माता, तिच्या स्तनातून दूध आणि डोळ्यातून शुभ अश्रू वाहत, वारंवार आपल्या पुत्राला अभिषेक करत होती. लोकांनी राणीला सांगितले, "सौभाग्याने, तुमचा पुत्र, दुःख दूर करणारा, दीर्घ अनुपस्थितीनंतर परत आला आहे, आणि पृथ्वीवरची लोकवर्तुळ सुरक्षित ठेवेल." "नक्कीच, हे राणी, तुम्ही भगवंताची पूजा केली आहे, कारण ज्यांचे मन स्थिर ठेवून भगवंताचे ध्यान करतात, ते मृत्यूवर विजय मिळवतात, जो फार कठीण आहे." अशा प्रकारे, लोकांनी युधिष्ठिर आणि त्याच्या भावांना प्रेमाने जपले; आनंदित राजा हत्तीवर बसून, सर्वांच्या स्तुतीने, नगरात प्रवेश केला. त्याच्या स्वागतासाठी प्रत्येक प्रवेशद्वारावर भव्य मकरतोरणे, केळीचे गुच्छ, सुपारीचे ढिग, सुंदरपणे मांडलेले होते. प्रत्येक द्वार जलकुंभ, दीप, तरुण आंब्याच्या पानांची माळ, आणि मोत्यांच्या दोऱ्यांनी सजलेले होते. शहराच्या सर्व बाजूंनी किल्ले, द्वारे, आणि घरं सोन्याच्या अलंकारांनी सजली होती, आणि राजवाड्यांचे शिखर तेजस्वी होते. अंगण, रस्ते, चौक स्वच्छ आणि चंदनपाणी शिंपडलेले होते; भाजलेली तांदूळ, अखंड धान्य, फुलं, फळं, आणि तांदूळ सर्वत्र अर्पण केलेले होते. राजा मार्गावरून जात असताना, शहरातील स्त्रिया विविध ठिकाणी शुभ वस्तू — तांदूळ, अखंड धान्य, दही, जल, कुशा, फुलं, फळं — आणून त्याला शुभेच्छा दिल्या. स्नेहाने, पुण्यवान स्त्रिया त्याला आशीर्वाद देत, वडिलांच्या महालात प्रवेश करताना त्यांच्या गोड बालगीत ऐकू आले. त्या भव्य राजवाड्यात, मोठ्या रत्नांच्या गुच्छांनी सजलेला, राजा वडिलांनी अत्यंत प्रेमाने जपला, आणि स्वर्गातील देवासारखा तेथे निवास केला. तेथे, दूधाच्या फेनासारखी शुभ्र शय्या, सोन्याचे अलंकार, अतिशय मौल्यवान आसन, आणि सर्व सोन्याचे सामान होते. क्रिस्टलच्या भिंती, मोठ्या पन्ना, आणि रत्नांनी सजलेले दिवे, स्त्रियांच्या अलंकारातील रत्नांनी शोभले होते. रम्य बागा, अद्भुत दिव्य वृक्ष, पक्ष्यांच्या जोड्या कुजन करत, आणि मद्यपी मधमाशा गाणं गात होते. पुष्कळ निळ्या पाषाणाच्या पायऱ्या असलेल्या तलावात कमळ, जलकुंभ, आणि कुमुद फुलं फुललेली; हंस, बगळे, आणि चक्रवाक पक्षी तिथे होते. राजा उत्तानपाद, राजर्षी, आपल्या पुत्राचे अद्भुत वैभव ऐकून आणि पाहून, अत्यंत आश्चर्यचकित झाले. पुत्र मोठा झाल्याचे, लोकांचे प्रेम मिळवलेले, आणि मंत्र्यांची संमती मिळाल्याचे पाहून, राजाने ध्रुवाला पृथ्वीचा स्वामी केले. आपल्या वृद्धत्वाची जाणीव झाल्यावर, राजा आसक्ती सोडून, आत्म्याच्या मार्गाचा विचार करत, वनात निघून गेला. शौनक म्हणाले, "हे धर्मज्ञ श्रेष्ठ, युधिष्ठिराने आपल्या राज्यावर आणि धनावर लालसा असलेल्या शत्रूंना मारले, आणि भावांसह भोजन निश्चित झाले; पुढे त्यांनी काय केले? त्यांनी कसा पुढे गेला?" सूत म्हणाले, "हरी, जगाचा निर्माता, कुरु वंशाचा, जो स्वतःच्या संततीच्या अग्नीत नष्ट झाला होता, पुनः स्थापन केला; युधिष्ठिराला स्वतःच्या राज्यात बसवून, हरी अंतःकरणात प्रसन्न झाला.