योगी जेव्हा भक्तिभावाने आपला मन भगवंतावर केंद्रित करतो आणि त्याचे नाव आपल्या वाणीने उच्चारतो, तेव्हा तो या देहाचा त्याग करताना सर्व इच्छा व कर्मांपासून मुक्त होतो. अशा या देवांचा स्वामी, भगवंत, माझ्या देहत्यागापर्यंत माझी वाट पाहो—तोच भगवंत, ज्याचे मुख कमलासारखे तेजस्वी, नेत्र लालसर, चार भुजा आणि स्मितहास्याने युक्त आहे, माझ्या ध्यानाच्या मार्गावर उभा आहे. सूतांनी सांगितले की, युधिष्ठिराने हे ऐकून, बाणांच्या शय्येवर पडलेल्या भीष्मपितामहांना विविध कर्तव्यांबद्दल विचारले, आणि सभेत उपस्थित सर्व ऋषी लक्षपूर्वक ऐकत होते. युधिष्ठिराने लोकांच्या स्वभाव, वर्ण, आणि आश्रमानुसार ठरवलेल्या धर्माबद्दल, तसेच शास्त्रांमध्ये सांगितलेल्या आसक्ती व वैराग्याच्या लक्षणांबद्दल विचारणा केली. त्याने दान, राजधर्म, मोक्ष, स्त्रियांचे कर्तव्य, भगवंताची भक्ती, त्यांच्या विभागणी व योगसाधना याबद्दल सविस्तर व संक्षिप्तपणे विचारले. भीष्मांनी, सत्य जाणणारे म्हणून, धर्म, अर्थ, काम, मोक्ष आणि त्यांची साधने, विविध आख्यायिका व इतिहासांच्या माध्यमातून सांगितली. हे सांगत असतानाच, योगींना इच्छित असा उत्तरेकडील मार्गाचा, शुभ काळ आला—ज्यावेळी इच्छेप्रमाणे मृत्यू येतो. मग भीष्मांनी आपली प्रवाही वाणी थांबवली, सर्व आसक्ती दूर करून मन आदिपुरुष श्रीकृष्णावर केंद्रित केले—जो पिवळ्या वस्त्रात, चार भुजांनी, न झपकणाऱ्या नेत्रांनी त्यांच्या समोर उभा होता. शुद्ध चित्ताने, सर्व अशुभ नष्ट झालेले, युद्धाचा थकवा केवळ भगवंताच्या दर्शनाने नाहीसा झालेला, सर्व इंद्रियांची क्रिया थांबवून, भीष्मांनी जनार्दनाची—सृष्टीकर्त्याची—स्तुती केली. भीष्म म्हणाले, "आता माझे मन, सर्व तृष्णांपासून मुक्त होऊन, सततमुक्त आनंदस्वरूप, कधी कधी प्रकृतीच्या जगात प्रवेश करणाऱ्या, सर्वव्यापी, सात्वतश्रेष्ठ भगवंतात स्थिर झाले आहे. माझे शुद्ध प्रेम त्या तीनही लोकांचे आनंदस्वरूप, तमाळवृक्षासारख्या श्यामवर्णीय, सूर्यकिरणांसारख्या तेजस्वी वस्त्रांनी अलंकृत, कुरळ्या केसांनी वेढलेला, कमलमुख असलेल्या, अर्जुनाच्या मित्रावर सदैव राहो." "रणांगणात, त्याच्या मुखावर श्रमाचा घाम, केसांवर घोड्यांच्या धुराचा रंग, माझ्या बाणांनी त्याच्या त्वचेवर जखमा—असा तो श्रीकृष्ण, माझ्या आत्म्याचा आश्रय असो. रणात मित्राच्या वचनावर त्याने रथ दोन सैन्यांमध्ये उभा केला, शत्रूंचे प्राण वाचवत उभा राहिला—माझे प्रेम पार्थाच्या मित्रावर, ज्याने शत्रूंची शक्ती हिरावली, स्थिर राहो." "शत्रूंचे सैन्य पाहून, आप्तजनांचा संहार करण्याच्या अपराधभावाने अर्जुनाने पाठमोरे होण्याचा विचार केला, तेव्हा भगवंताने आत्मज्ञान देऊन त्याची भ्रांति दूर केली—माझी परमभक्ती त्याच्या कमलचरणी असो. माझ्या वचनपूर्तीसाठी स्वतःचा संकल्प सोडून, वरचा वस्त्र खाली पडलेला, हाती चाबूक घेऊन, हरि जसा गजराजावर धावतो तसा, श्रीकृष्ण माझ्यावर धावून आला." "तीक्ष्ण बाणांनी छिन्न, धनुष्य तुटलेले, शरीर रक्ताने माखलेले, मी शत्रूवर झपाट्याने चाललो असताना, तो मुकुंद माझा आश्रय असो. मृत्यूसमयी माझी भक्ती त्या भगवंतावर स्थिर राहो—जो अर्जुनाच्या रथावर उभा, हातात लगाम व चाबूक, ज्याचे दर्शन घेऊन येथे पडलेल्यांना त्यांचे खरे रूप लाभले." "गोपिकांनी, मोहक हसणं, प्रेमळ कटाक्ष, खोट्या रागातली लाज, वेडसरपणाने त्याच्या लीलांची नक्कल केली, कारण त्या भगवंतात पूर्णपणे रंगून गेल्या होत्या. युधिष्ठिराच्या राजसूय यज्ञात, ऋषी व राजांच्या सभेत, सर्वश्रेष्ठ पूजेचा अधिकारी म्हणून, भगवंत माझ्या दृष्टीस दिसला—जो मला आपले खरे रूप दर्शवतो." "आता मला त्या अजन्म्याचा बोध झाला आहे, जो सर्व प्राण्यांच्या अंतःकरणात आहे, प्रत्येकाच्या मनानुसार वेगळा भासतो, जसा एक सूर्य विविध पाण्यात वेगळा दिसतो; माझा भेदाचा मोह नाहीसा झाला आहे." सूतांनी सांगितले, "भीष्मांनी आपले मन, वाणी, आणि दृष्टी श्रीकृष्णावर स्थिर केली, आत्म्याला परब्रह्मात विलीन केले, प्राण आवरला आणि स्थिर झाले. भीष्म एकरूप ब्रह्मात विलीन होत आहेत हे ओळखून, सर्व उपस्थित शांत झाले, जसे संध्याकाळी पक्षी शांत होतात." त्या क्षणी, देव-मानवांनी वाद्ये वाजवली, सत्पुरुषांनी भीष्मांचे स्तवन केले, आणि आकाशातून फुलांची वृष्टी राजावर झाली. भीष्मांच्या देहत्यागानंतर, युधिष्ठिराने योग्य विधीने त्यांचे श्राद्ध केले; तरी काही काळ तो खूप दुःखी राहिला. ऋषी प्रसन्न होऊन, श्रीकृष्णाची गुप्त नावे म्हणत, त्यांच्या मनाने कृष्णाला अर्पण करून, आपापल्या आश्रमात परतले. त्यानंतर युधिष्ठिर, श्रीकृष्णासह गजाह्वयाकडे गेला आणि आपल्या पित्याला व गांधारीला सांत्वना दिली. पित्याच्या आज्ञेने व श्रीकृष्णाच्या संमतीने, बलवान युधिष्ठिराने पित्यापासून व आजोळपासून मिळालेल्या राज्याचा धर्माने कारभार केला. वीरांची माता आपल्या पुत्राला वारंवार दुधाने आणि डोळ्यांतून शुभ अश्रूंनी अभिषेक करत होती. लोक राणीला म्हणाले, "सौभाग्याने, तुमचा पुत्र, दुःखाचा नाश करणारा, दीर्घकाळानंतर परत आला आहे आणि पृथ्वीचे रक्षण करील." "हे राणी, नक्कीच तुम्ही भगवंताची भक्ती केली आहे; कारण ज्यांचे मन स्थिरपणे त्याच्यावर आहे, ते मृत्युचाही सहज पराभव करतात." जनतेने युधिष्ठिर व त्याच्या भावांवर प्रेम केले, आनंदित राजा हत्तीवर चढून, सर्वांच्या स्तुतिसह, नगरात प्रवेशला. प्रत्येक प्रवेशद्वारी भव्य मकरतोरणे, केळीच्या खांबांचे गुच्छ, सुपाऱ्यांचे राशी सुंदरपणे मांडलेले होते. प्रत्येक द्वार जलकुंभ, दिवे, कोवळ्या आंब्याच्या पानांच्या माळा, मोत्यांच्या लडी यांनी सजले होते. संपूर्ण नगरात दुर्ग, तोरणे, सुवर्णालंकारांनी सजलेली घरे, आणि राजवाड्यांचे तेजस्वी शिखरांनी शोभा आली होती. प्रांगणे, रस्ते, चौक स्वच्छ होते, चंदनाने शिंपलेले, तांदूळ, अक्षता, फुले, फळे, भात यांचे नैवेद्य सर्वत्र होते. राजा युधिष्ठिर मार्गावरून जात असताना, नगरातील स्त्रिया विविध ठिकाणी अक्षता, तांदूळ, दही, पाणी, दुर्वा, फुले, फळे घेऊन शुभारंभासाठी आल्या. प्रेमाने, सद्गुणी स्त्रियांनी त्याला आशीर्वाद दिले, आणि लहान मुलींच्या गोड गाण्यांचा आवाज ऐकत, तो आपल्या पित्याच्या राजप्रासादात गेला. त्या भव्य राजवाड्यात, रत्नजडित गुच्छांनी सजविलेल्या, त्याचा पित्याने अपार स्नेहाने सत्कार केला, आणि तो स्वर्गातील देवासारखा तेथे राहिला. तेथे दूधफेनासारखे शुभ्र, सुवर्णालंकारांनी मढवलेले पलंग, अनमोल आसने, आणि सर्व वस्त्रसामग्री सुवर्णाची होती. त्या प्रासादात, स्फटिकाच्या भिंतीवर व मोठ्या पन्ना रत्नांवर, स्त्रियांच्या अलंकारातील रत्नांनी सजलेले दिवे तेजाने झळकत होते.