राजा, भक्तिभावाने विविध प्रकारच्या दासी, अपार संपत्ती, सैनिक, रथ, घोडे आणि अमूल्य शस्त्रांची दक्षिणा अर्पण केली. आम्ही, त्याच्या घरातील दासी, खरी तपस्या आणि पूर्ण वैराग्य यांच्या सामर्थ्याने असे स्थान मिळवले, आणि त्या स्वयंप्रसन्न पुरुषाची सेवा केली. त्या राण्यांनी सांगितले की, भगवानाने युद्धात भौम व त्याच्या अनुयायांना संहारून आम्हा राजकन्यांना मुक्त केले, आम्ही जे त्याच्या चरणकमळांचे स्मरण करत होतो, त्या सर्व इच्छापूर्ती करणाऱ्या प्रभूने आम्हाला अंगीकार केले आणि संसारबंधनातून मुक्ती दिली. आम्हाला ना राज्याची, ना ऐश्वर्याची, ना ब्रह्मदेवाच्या पदाची, ना अगदी हरिच्या परमधामाची इच्छा आहे. आम्हाला फक्त त्याच्या चरणरज आमच्या शिरावर धारण करण्याचीच इच्छा आहे—ज्या चरणांना त्याच्या प्रिय पत्नीच्या उटणीचा सुगंध लाभला आहे, आणि जो गदा धारण करणारा आहे. व्रजभूमीतील ग्वालिणी, पुलिंद स्त्रिया, गवत, औषधी, गायी आणि गवळ्यांची मुले—सर्वजण त्या महान आत्म्याच्या चरणस्पर्शाची आस धरतात, जेव्हा तो गायी राखतो. शुकदेव म्हणतात, कुंती, सुभद्रा, द्रौपदी, माधवी, राजघराण्यातील अन्य स्त्रिया आणि त्यांच्या स्वतःच्या गोपिका—या सर्वांनी जेव्हा कृष्ण, परमात्मा, त्यांचा आपल्यावरचा गाढ प्रेमभाव ऐकला, तेव्हा त्या स्त्रिया आश्चर्यचकित झाल्या, आणि त्यांच्या डोळ्यांत आनंदाश्रू दाटले. स्त्रिया आपसात बोलत असताना आणि पुरुष पुरुषांमध्ये संवाद साधत असताना, त्या वेळी अनेक महान ऋषी कृष्ण आणि बलराम यांचे दर्शन घेण्यासाठी तेथे आले. व्यास, नारद, च्यवन, देवल, असित, विश्वामित्र, शतानंद, भरद्वाज आणि गौतम हे आले. राम आपल्या शिष्यांसह, वसिष्ठ, गालव, भृगु, पुलस्त्य, कश्यप, अत्रि, मार्कंडेय आणि बृहस्पती हेही आले. द्वित, त्रित, एकत, ब्रह्मदेवाचे पुत्र, अंगिरा, अगस्त्य, याज्ञवल्क्य, वामदेव आणि इतरही तिथे आले. हे सर्व ऋषी येताच, पूर्वी बसलेल्या राजे, पांडव, कृष्ण आणि बलराम यांनी त्वरित उठून, जगप्रसिद्ध त्या ऋषींच्या चरणी वंदन केले. सर्वांनी शिष्टाचाराने ऋषींचे पूजन केले. राम आणि अच्युत यांनीही त्यांचे स्वागत केले, आसन, पाद्य, अर्घ्य, हार, धूप, चंदन इत्यादी अर्पण केले. प्रभु, जे धर्मस्वरूप आहेत, त्यांनी ऋषी सुखाने बसल्यावर, संपूर्ण सभेच्या समोर मोजक्या पण अर्थपूर्ण शब्दांत बोलायला सुरुवात केली. भगवान म्हणाले, "अहो, आम्हांला हा मानवजन्म मिळूनही, जो योगीश्वरांचा साक्षात्कार—स्वर्गातल्या देवांनाही दुर्मिळ आहे—तो प्राप्त झाला आहे. मग, ज्यांना फारशी तपस्या नाही, अशा माणसांनी देवांची पूजा करून, अशा संतांचे दर्शन, स्पर्श, प्रश्न विचारणे आणि त्यांच्या चरणी वंदन करणे मिळाले, तर त्यांचे काय वर्णन करावे? पवित्र तिर्थ, मातीचे वा दगडाचे देव, हे सर्व त्या प्रमाणात पावन करत नाहीत; पण संतांचे केवळ एक क्षणाचे दर्शनही पावन करते. अग्नी, सूर्य, चंद्र, तारे, पृथ्वी, जल, आकाश, वायू, वाणी किंवा मन—हे स्वतंत्रपणे पूजले तरीही—पाप नाहीसे करत नाहीत; परंतु ज्ञानी पुरुषांची सेवा केल्याने पाप नाहीसे होते. जो पुरुष आपले शरीर त्रिगुणात्मक मानतो, पत्नी व कुटुंबाला आपले मानतो, भूमीला तीर्थ समजतो, आणि पवित्र स्थळांना फक्त पाणी समजतो, पण ज्ञानी पुरुषांचा संग करत नाही, तो गायी किंवा गाढवाप्रमाणे आहे." शुकदेव सांगतात, कृष्णाच्या या गूढ वचनांनी सर्व ऋषी स्तब्ध झाले, त्यांचे मन त्या गहनतेने गोंधळले. बराच काळ विचार करून, ऋषी मंद स्मित करीत जगत्पतीकडे म्हणाले की, प्रभुचे राज्य म्हणजे लोकांना एकत्र आणण्याचे साधन आहे. ऋषी म्हणाले, "तुमच्या मायेमुळे, हे सत्यस्वरूपा, आम्ही सृष्टीकर्तेही गोंधळात पडतो; तुमचे सामर्थ्य तुमच्या अद्भुत शक्तीने झाकलेले असते—प्रभुचे लीला किती अद्भुत आहेत! तुम्ही इच्छाशून्य असूनही, जगाची निर्मिती, पालन, आणि संहार करता, पण त्यात अडकत नाही; जसे पृथ्वी अनेक रूपांनी दिसते, तरी ती बदलत नाही. योग्य वेळी, आपल्या भक्तांच्या रक्षणासाठी, आणि दुष्टांच्या निग्रहासाठी, तुम्ही सत्त्वगुण धारण करता; आणि आपल्या लीलांनी, सनातन वेदमार्गाची स्थापना करता, हे परम पुरुष, जे वर्णाश्रम धर्माचे आत्मा आहात. हे ब्रह्मन्, तुमचे हृदय तप, अध्ययन आणि संयमाने निर्मळ झाले आहे; त्यात प्रकट, अप्रकट आणि त्यापलीकडचे सर्व ज्ञात होते. म्हणूनच, तुम्ही ब्राह्मणसमाजाचा सन्मान करता, जो वेदांचा आणि स्वतःचाही मूळ आहे; म्हणूनच तुम्ही ब्रह्मनिष्ठांमध्ये श्रेष्ठ आहात. आज आमचा जन्म, आमचे शिक्षण, तप आणि दृष्टी सार्थकी लागली, कारण आम्ही तुम्हाला, सर्वोच्च लक्ष्याला, भेटलो आणि श्रेष्ठ कल्याण मिळवले. त्या कृष्णास वंदन, ज्यांची बुद्धी अच्युत आहे, ज्यांचे सामर्थ्य त्यांच्या योगमायेमुळे झाकलेले आहे, आणि जे सर्वोच्च आत्मा आहेत. हे राजे, तसेच वृष्णिवंशीय, जे फक्त त्याच्यात रममाण होतात, त्यांना देखील तो ओळखता येत नाही—तो काळाचा आणि आत्म्याचा प्रभु आहे, मायेमुळे झाकलेला. जसा झोपेत असलेला पुरुष, पंचमहाभूत व गुणांचा अनुभव घेत असला तरी, स्वतःचे खरे स्वरूप ओळखत नाही, तसेच, मायेमुळे मन नाव, रूप, विषय यांत गुंतते आणि आठवणींच्या गोंधळामुळे प्रभूला ओळखू शकत नाही. आज आम्ही तुमचे पावन पावले पाहिली, जी पापांचा नाश करणारी, तीर्थांची वासस्थान, आणि परिपक्व योग्यांच्या अंतःकरणात स्थापना झालेली आहेत; ज्या भक्तांचे अंतःकरण प्रेमाने ओलांडले आहे, ते तुमच्या मार्गाला पोहोचतात—त्यांना कृपादृष्टी द्या. शुकदेव सांगतात, असे म्हणून, त्यांनी दाशार्ह कृष्ण, धृतराष्ट्र आणि युधिष्ठिर राजाच्या परवानगीने, आपल्या आश्रमाकडे परत जाण्याचा निर्धार केला. त्या वेळी, तेजस्वी वसुदेव पुढे आले, वंदन केले, त्यांचा सन्मान केला आणि नम्रतेने विचारले, "हे ऋषिगण, मी तुम्हांला वंदन करतो. कृपया सांगा, कोणत्या कर्माने कर्मबंधन नष्ट होते?" श्री नारद म्हणाले, "हे ब्राह्मणहो, वसुदेवाने आपले परम कल्याण जाणून घेण्यासाठी आम्हांला विचारले, यात आश्चर्य नाही—कारण तो कृष्णाला आपला पुत्र मानतो. या मर्त्यलोकात, अतिपरिचयामुळे उपेक्षा होते; जसे एखादा मनुष्य गंगेचा त्याग करून दुसऱ्या पाण्यात स्नान करतो. जो प्रभु, काळ, सृष्टी, प्रलय इत्यादींनी कधीही कमी होत नाही, स्वतः, इतर किंवा गुणांनी कुठूनही बाधित होत नाही. तो प्रभु, अविभाज्य, दुःख, कर्म व गुणांच्या प्रवाहांनी न बाधित, पण आपल्या प्राणादी शक्तींनी झाकलेला—जसा सूर्य मेघ, धुके किंवा ग्रहणामुळे झाकला जातो, तसा समजला जातो. मग, हे राजन्, त्या ऋषींनी अनकदुंदुभी वसुदेवाला उत्तर दिले आणि सर्व राजे व अच्युतपुत्रांच्या समक्ष उपदेश केला.