रथाचालकाला कृष्णाने सांगितले, "रथ वेगाने शाल्वाच्या समोर घेऊन जा; घाबरू नकोस, कारण सौभाचा हा राजा मायावी आहे." कृष्णाच्या आदेशानुसार दारुक रथावर चढला आणि युद्धभूमीत पुढे गेला; मित्र-शत्रू सर्वांनी अर्जुनाचा धाकटा भाऊ युद्धात प्रवेश करताना पाहिला. शाल्वाची सेना जवळजवळ नष्ट झाली होती. त्याने कृष्णाला पाहून भीषण गर्जनेने एक भाला कृष्णाच्या रथाचालकावर फेकला. तो शस्त्र आकाशात उल्का सारखा धगधगत चमकत होता, पण शौरि—कृष्णाने—त्याला आपल्या बाणांनी शंभर तुकड्यांत फाडून टाकले. नंतर कृष्णाने शाल्वाला सोळा बाणांनी भेदले आणि सौभा—ती आकाशात उडणारी नगरी—वर बाणांचा वर्षाव केला, जणू सूर्य आपल्या किरणांनी सर्वत्र प्रकाश पसरवत असतो. शाल्वाने शौरि—शार्ङ्गधारी कृष्ण—याच्या डाव्या हातावर वार केला आणि त्याच्या हातातील शार्ङ्ग धनुष्य मोडले; हे दृश्य अतिशय अद्भुत होते. हे बघून उपस्थित जीवांमध्ये मोठा गोंधळ झाला; सौभाचा राजा गर्जना करत कृष्णाला म्हणाला, "अज्ञानी, तुझ्यामुळे आमचा मित्र—माझा मेहुणा—सभा मध्ये मारला गेला, त्याची पत्नी अपहरण झाली, आणि तू अत्यंत धाडसाने वागला." "आज मी धारदार बाणांनी तुला—जो स्वतःला अजिंक्य समजतोस—परत न येणाऱ्या मार्गावर पाठवीन, जर तू माझ्यासमोर उभा राहण्याचे धाडस करतोस." कृष्णाने उत्तर दिले, "व्यर्थ गर्जना करतोस, मूर्खा; तुला मृत्यू जवळ उभा आहे हे दिसत नाही. खरे वीर आपल्या कर्तृत्वाने शौर्य दाखवतात, शब्दांनी नव्हे." कृष्णाने हे सांगितल्यावर, रागाने त्याने आपल्या भयंकर गदा शाल्वाच्या छातीवर मारली; शाल्वा थरथरला आणि रक्त ओकू लागला. गदा परतवली गेल्यावर शाल्वा अदृश्य झाला; काही वेळाने एक मनुष्य अच्युताच्या जवळ आला, नमस्कार केला आणि रडत म्हणाला, "माझे पाठवणे देवकीने आहे." "कृष्णा, कृष्णा, बलवान कृष्णा, तुझ्या वडिलांना—जे तुला अत्यंत प्रेम करतात—शाल्वा आणि त्याच्या लोकांनी बांधून, जनावरासारखे घेऊन गेले आहेत." हे दुःखद वार्ता ऐकून कृष्ण प्रेमाने व्याकुळ झाला, माणसासारखा शोकमग्न आणि दयाळू झाला, आणि साध्या मनुष्याप्रमाणे बोलला: "माझे वडील, बलवान आणि निश्चिंत राम—जे देव-दानवांना अजिंक्य होते—शाल्वासारख्या सामान्य माणसाने कसे नेले? हेच भाग्याचे सामर्थ्य." गोविंदा असे बोलत असतानाच, सौभाचा राजा प्रकट झाला, आणि कृष्णाला वसुदेवासारखे घेऊन, म्हणाला, "हे तुझे वडील, ज्यासाठी तू या जगात जगतोस. मी त्यांना तुझ्या डोळ्यासमोर मारणार आहे. जर तू भगवंत आहेस, तर त्यांचे रक्षण कर, मूर्खा." शाल्वाने अशा प्रकारे फटकारले, आणि कपटीने तलवार काढून अनकदुंदुभीच्या—कृष्णाच्या वडिलांच्या—डोक्याचा छेद केला आणि ते घेऊन आकाशातील सौभा किल्ल्यात गेला. त्या क्षणी, कृष्ण अत्यंत प्रेमाने, आप्तांच्या वेढ्यात, शोकमग्न झाला. पण लगेचच त्याने ओळखले की हे शाल्वाने मायाच्या सांगण्यावरून केलेली दैत्यांची माया आहे. युद्धभूमीवर जागा झाल्यावर अच्युताने पाहिले की ना संदेशवाहक आहे, ना वडिलांचे शरीर; जणू स्वप्नातून जागे झाल्यासारखा, त्याने शत्रूला आकाशात सौभावर उभे पाहिले, युद्धासाठी सज्ज. शुकदेव म्हणतो, "काही ऋषी असे सांगतात, पण त्यांच्या शब्दांमध्ये विरोध असला, तर त्यांना खरी स्मृती नसते." "अज्ञानातून उत्पन्न झालेला शोक, मोह, प्रेम, भय—हे कुठे आणि तुझे अखंड ज्ञान, तुझे अदम्य सामर्थ्य आणि प्रभुत्व कुठे?" "त्याच्या पायांची सेवा करून, आत्मज्ञान मिळवून, ज्ञानी व्यक्ती आद्य-अज्ञानाचा बंधन नष्ट करतात. ते आपले अनंत प्रभुत्व प्राप्त करतात—परमात्म्याला पोहोचलेल्या व्यक्तीस गोंधळ कसा येईल?" शाल्वा विविध शस्त्रांनी आक्रमण करू लागला; पण कृष्णाने, ज्याचे शौर्य कधीच कमी होत नाही, त्याला बाणांनी भेदले, त्याचे कवच, धनुष्य, मुकुट फाडले, आणि आपल्या गदाने शत्रूच्या सौभा किल्ल्याचा नाश केला. कृष्णाच्या गदाने सौभा तुकड्यांत पडली, पाण्यात हजार भागांमध्ये विखुरली. शाल्वा ते सोडून गदा घेऊन जमिनीवर आला आणि अच्युतावर वेगाने झेप घेतली. शाल्वा गदा घेऊन धावत असताना, कृष्णाने धारदार बाणाने त्याचा हात छेदला, नंतर तेजस्वी सुदर्शन चक्र घेतले—ज्याचा प्रकाश कालाच्या सूर्याप्रमाणे झळकत होता—शाल्वाला मारण्यासाठी, जणू पूर्व पर्वतावरून सूर्य उगवतो. हरिने त्या चक्राने मायावी शाल्वाचा—कानातले आणि मुकुट घालून सजलेला—डोका छेदला, जसे इंद्राने वज्राने वृत्राचा वध केला. मग मनुष्यात "हाय!" अशी आक्रोश उठली. शाल्वा पडला, सौभा नष्ट झाली; आकाशात देवांच्या वाद्यांचा गजर झाला. दंतवक्र, रागाने, आपल्या मित्राचा सूड घेण्यासाठी पुढे आला. याप्रमाणे, भागवत पुराणाच्या दहाव्या स्कंधाच्या दुसऱ्या भागातील "शाल्वाचा वध" या सप्तसप्त्याहत्तराव्या अध्यायाचा समारोप झाला. यानंतर अठ्ठ्याहत्तरावा अध्याय सुरू होतो—दंतवक्र आणि विदुरथाचा वध, आणि बलरामाने सूताचा शिरच्छेद. शुकदेव म्हणतो: शिशुपाल, शाल्वा, पौंड्रक इत्यादींच्या दुष्टपणाचा, मृत्यूनंतरही, कृष्णाने दिव्य मित्रत्वाने स्वीकार केला. मग एक पायदळाचा सैनिक, क्रोधाने, गदा घेऊन, पृथ्वी हलवत, अत्यंत शक्तिमान, राजा, पुढे येताना दिसला. त्याला असे येताना पाहून, कृष्णाने आपली गदा घेतली, रथातून उतरला, आणि समुद्र किनार्याला भेटतो तसा त्याला सामोरा गेला. गदा उंचावून, कारूष वंशाचा दंतवक्र, गर्वाने, मुकुंदाला म्हणाला, "भाग्याने, मोठ्या भाग्याने, तू आज माझ्या दृष्टीस पडला आहेस." "तू आमचा मामा आहेस, कृष्णा, तरीही तू मला—मित्र आणि सहायक—मारण्याचा प्रयत्न करतोस. म्हणून, मूर्खा, मी तुला माझ्या गदाने, वज्रासारख्या कठोर गदाने, ठार करीन." "मग मी माझे कर्ज फेडीन—मित्राच्या रूपातील शत्रूचा वध करून, जसे शरीरातील रोग नष्ट केला जातो." अशा कठोर शब्दांनी, जणू हत्तीला अंकुश लावावा, त्याने कृष्णाला टोचले, आणि सिंहासारखा गर्जना करत, गदाने कृष्णाच्या डोक्यावर प्रहार केला. यदुवंशातील श्रेष्ठ कृष्ण युद्धभूमीत गदाने प्रहार होऊनही हलला नाही; आणि कृष्णाने कौमुदकी गदाने त्याच्या छातीवर प्रहार केला. गदाचा प्रहार झाल्यावर दंतवक्राचे हृदय तुटले, रक्त तोंडातून वाहू लागले; केस, हात, पाय पसरून, तो मृत्यू पावला. मग एक अतिसूक्ष्म, अद्भुत प्रकाश कृष्णात विलीन झाला, सर्व जीवांनी ते पाहिले—जसे शिशुपालाचा वध झाल्यावर झाले होते. दंतवक्राचा भाऊ विदुरथ, शोकाने व्याकुळ, तलवार आणि ढाल घेऊन, जोराने श्वास घेत, कृष्णाला मारण्यासाठी पुढे आला.