दूरवरून हे दृश्य पाहून, मी कुतूहलाने पुढे गेलो. मला पाहताच, ती तरुणी उठली, अस्वस्थ झाली आणि म्हणाली, "हे पवित्र पुरुषा, कृपया क्षणभर थांबा आणि माझी चिंता दूर करा; तुमचे दर्शनच जगातील पापांचा संहार करते." ती पुढे म्हणाली, "तुमच्या अनेक वचनांनी दुःखातून आराम मिळेल; मोठे भाग्य प्राप्त झाले की, तुमचे सान्निध्य मिळते." मी तिला विचारले, "तू कोण आहेस? हे दोन कोण आहेत, आणि या कमळासारख्या डोळ्यांची स्त्रिया कोण आहेत? हे देवी, तुझ्या दुःखाचे कारण मला तपशीलवार सांग." ती उत्तर दिली, "माझे नाव भक्ती आहे; हे माझे दोन पुत्र आहेत — ज्ञान आणि वैराग्य, आता काळाच्या प्रभावाने वृद्ध झाले आहेत." "गंगेच्या नेतृत्वाखाली हे सर्व येथे आले आहेत, मला आठवून, माझी सेवा करण्यासाठी; पण, देवांनीही माझी सेवा केली तरी, मला खरे कल्याण मिळाले नाही." "हे तपस्वी ऋषी, माझी कथा ऐक, ती सर्वज्ञात असली तरी ऐकून तुला आनंद मिळेल. मी द्राविडात जन्मले, कर्नाटकात वाढले, आणि महाराष्ट्र व गुर्जर प्रदेशात काही ठिकाणी वृद्ध झाले." "तेथे, कलियुगाच्या भयंकर प्रभावामुळे, मी धर्मभ्रष्ट लोकांनी पीडित झाले आणि माझ्या मुलांसह फार काळ दुर्बल राहिले." "पुन्हा वृंदावनात पोहोचल्यावर, मी पुन्हा तरुण आणि सुंदर झाले, माझ्या उत्तम रूपात प्रकट झाले." "पण येथे माझे दोन पुत्र थकून झोपले आहेत; मी हे स्थान सोडून दुसऱ्या भूमीत जाणार आहे." "हे वृद्ध झाले आहेत, आणि या दुःखामुळे मला वेदना होते; मी तरुण आहे, पण माझे पुत्र इतके वृद्ध का?" "आम्ही तिघे कायम एकत्र आहोत, तरी हा उलटपणा कसा झाला? आई वृद्ध आणि पुत्र तरुण असणे नैसर्गिक असते." "म्हणून मी स्वतःसाठी शोक करते, माझ्या मनात आश्चर्य आहे; हे योगसंपत्तीचे धनी, हे ज्ञानी, येथे कारण काय असू शकते?" मी म्हणालो, "ज्ञानाने, हे निष्पापे, मी हे सर्व आत्म्यात पाहतो; तू निराश होऊ नकोस, कारण हरि तुझ्या कल्याणासाठी आहे." सुताने सांगितले, "ते वचन ऐकून, महान ऋषीने त्वरित बोलले." मी भक्तीला म्हणालो, "हे बालिके, ऐक; योग आणि कठोर कलियुगामुळे सदाचार, योगमार्ग आणि तपश्चर्या लोपली आहे." "लोक अघासुरासारखे झाले आहेत, कपट आणि दुष्ट कर्मात गुंतले आहेत; येथे सज्जन दु:खी आहेत, तर दुष्ट आनंदी आहेत; पण जो ज्ञानी धैर्य राखतो, तोच खरा स्थिर आणि विद्वान आहे." "या अस्पृश्यांना पाहून पृथ्वी भारवाहिनी झाली आहे; वर्षानुवर्षे, कुठेही शुभता दिसत नाही." "आता, कुणीही तुला आणि तुझे पुत्र एकत्र पाहत नाही, आसक्तीने आंधळे झालेले लोक दुर्लक्ष करतात, आणि तुम्ही दुर्बल अवस्थेत आहात." "वृंदावनाशी एकत्र झाल्यावर, तू पुन्हा तरुण आणि ताजगीपूर्ण झालीस; धन्य आहे वृंदावन, जिथे भक्तीचा नृत्यही आहे." "येथे, स्वीकारणाऱ्यांचा अभाव असल्याने, हे दोन वृद्धपणातून मुक्त होत नाहीत; थोड्या आत्मसंतोषाने ते विश्रांती मानतात." भक्तीने विचारले, "राजा परीक्षिताने अशुद्ध कलि कसा स्थापन केला? कलियुगाच्या आगमनाने सर्व सद्गुणांचे सार कुठे गेले?" "दयाळू हरिनेही अधर्म कसा पाहिला? तुझे वचन ऐकून माझा संशय दूर कर; मी आनंदी होईन." मी म्हणालो, "तू विचारले आहेस, हे बालिके; प्रेमाने ऐक. मी सर्व सांगतो, हे भाग्यवान, आणि तुझा संभ्रम दूर होईल." "मुकुंद, भगवान, पृथ्वी सोडून स्वतःच्या धामात गेले, त्या दिवसापासून कलि आला, सर्व सद्गुणांच्या मार्गाला अडथळा आणला." "राजाने दिशांची विजययात्रा करताना कलि दिसला, तो दु:खी झाला, आश्रय मागितला; मी त्याला मारले नाही, जसे मध गोळा करणारा मधमाशीला वाचवतो." "तप, योग, ध्यानाने मिळत नाही ते फल कलियुगात केशवाच्या स्तुतीने पूर्ण मिळते." "कलिला सारहीन, एकरूप पाहून, विष्णुराताने कलि स्थापन केला, जेणेकरून कलियुगात जन्मलेल्या लोकांना आनंद मिळावा." "दुष्कृत्यामुळे, सार सर्वत्र लोपला आहे; वस्तू पृथ्वीवर उरल्या आहेत, पण बीजाशिवाय." "ब्राह्मणांनी भागवत शिक्षण प्रत्येक घरात, प्रत्येक व्यक्तीला दिले, पण दक्षिणा मिळवण्याच्या लोभाने कथा सार गेला." "अत्यंत भयंकर आणि विपुल कर्म करणारे, नास्तिक, नरकवासीय लोक—even ते पवित्र स्थळी राहतात, पण त्या स्थळांचा सारही गेला." "ज्यांचे मन मोठ्या इच्छेने, राग, लोभ, तृष्णेने अस्वस्थ आहे, ते तपश्चर्येत गुंतले आहेत, पण तपाचा खरा सार हरवला आहे." "मनाच्या पराभवामुळे, लोभ, कपट, धर्मभ्रष्टतेमुळे, आणि केवळ शास्त्राध्ययनानेही ध्यान-योगाचा फल हरवला आहे." "पंडित आपल्या पत्नींसह म्हशीसारखे आनंद घेतात, पुत्रोत्पादनात कुशल आहेत, पण मुक्ती मिळवण्यात अक्षम आहेत." "खरा वैष्णवपणा कुठेही आढळत नाही, परंपरांच्या नेत्यांमध्येही नाही; त्यामुळे सत्याचा खरा सार सर्वत्र नष्ट झाला आहे." "पण हे युगाचे स्वभाव आहे; कोणाला दोष द्यावा? म्हणून, कमळनयन भगवान सहन करतात, जवळच उभे आहेत." सुताने सांगितले, "हे शब्द ऐकून, ते सर्व मोठ्या आश्चर्याने भरले. भक्ती पुन्हा बोलली, 'हे शौनक, हेही ऐक.'" भक्ती म्हणाली, "देवतांमधील ऋषी, तू खरोखर धन्य आहेस, कारण तू येथे आला आहेस, माझ्या भाग्यामुळे. या जगात सज्जनांचे दर्शन सर्व सिद्धी देते." "ज्याचा शरीर माया-आधार आहे, ज्याच्या एका उच्चाराने सर्व वाणी निर्माण होते, त्याला विजय असो! त्याच्या कृपेने ध्रुवाला शाश्वत अवस्था मिळाली. मी ब्रह्मपुत्राला प्रणाम करते, जो सर्व शुभतेचा पात्र आहे.