कर्ण आणि इतर क्रुद्ध योद्धे, त्या वीराला पकडण्याच्या इच्छेने, मोठ्याने ओरडू लागले—"थांब! थांब!"—आणि धनुष्ये उचलून त्याच्यावर बाणांचा वर्षाव करू लागले. तो यादवांचा पुत्र, कुरूंच्या त्या बाणांनी जरी घायाळ झाला, तरी सिंह जसा लहान प्राण्यांना सहन करीत नाही, तसा त्याने हे अन्याय सहन केले नाही. आपल्या तेजस्वी धनुष्याला जोडून, त्या वीराने कर्णासह सर्व सहा रथी योद्ध्यांना एकाच वेळी, स्वतंत्रपणे आणि एकत्रितपणे, बाणांनी जखमी केले. यानंतर, चार बाणांनी त्याने चार घोड्यांना, प्रत्येकी एका बाणाने रथ चालवणाऱ्यांना, आणि त्या महान धनुर्धरांना त्यांच्या रथावरून घायाळ केले. या अद्भुत शौर्यामुळे सर्वांनी त्याचा सन्मान केला. पण कुरूंनी त्याला रथहीन केले—त्यांनी चार बाणांनी चार घोड्यांना मारले, एकाने त्याचा सारथी ठार केला, आणि दुसऱ्याने त्याचे धनुष्य कापले. मोठ्या कष्टाने त्याला बांधून, रथहीन करून, विजयी कुरूंनी त्या राजकुमारासह आणि आपल्या कन्येसह आपल्या नगरीत प्रवेश केला. हे सर्व जेव्हा नारदांनी वृष्णी कुळीयांना सांगितले, तेव्हा वृष्णी अत्यंत क्रुद्ध झाले. उग्रसेन यांच्या आज्ञेने, त्यांनी कुरूंना सामोरे जाण्याची तयारी सुरू केली. पण बलरामाने, शस्त्रधारी वृष्णी योद्ध्यांना शांत केले, कारण तो कुरू आणि वृष्णी यांच्यात संघर्ष नको होता—तो नेहमीच मतभेद दूर करणारा होता. नंतर बलराम तेजस्वी रथावर, ब्राह्मण व आपल्या कुळातील वयोवृद्धांसह, जणू काही चंद्र तारकांच्या मध्ये शोभतो तसा, हस्तिनापुराकडे निघाला. गजाह्वय या ठिकाणी पोहोचल्यावर, त्याने बाहेरील उद्यानात मुक्काम केला आणि उद्दवाला धृतराष्ट्राची चौकशी करण्यासाठी पाठवले. उद्दवाने, योग्य पद्धतीने अंबिकेचा पुत्र धृतराष्ट्र, भीष्म, द्रोण, बाहीक आणि दुर्योधन यांना प्रणाम केला आणि बलरामाच्या आगमनाची बातमी दिली. बलराम, त्यांचा अत्यंत प्रिय मित्र आला आहे, हे ऐकून सर्वजण अत्यंत प्रसन्न झाले. त्यांनी त्याचे स्वागत केले आणि शुभ वस्तू घेऊन त्याच्याकडे आले. योग्य पद्धतीने त्याचे स्वागत करून, गोमाता व पाण्याने पूजा केली, आणि त्याच्या महानतेची जाणीव असलेल्यांनी बलरामास वंदन केले. नातेवाईकांची कुशलता ऐकून, व त्यांच्या कल्याणाची चौकशी करून, बलरामाने संकोच न करता त्यांना असे स्पष्ट शब्द सांगितले—"उग्रसेन, पृथ्वीचा अधिपती, जी आज्ञा देतो, ती तुम्ही एकाग्रतेने ऐका व विलंब न करता पाळा. तुम्ही बहुजन असूनही, धर्मात्म्याला अधर्माने बांधले; त्याचा पराभव करून हे केले. मी हे नात्याच्या ऐक्याकरिता सहन करतो." बलरामाचे हे तेजस्वी, पराक्रमी आणि सामर्थ्यपूर्ण शब्द कुरूंनी ऐकले. तेव्हा कुरू गर्वाने उदंड झाले आणि म्हणाले—"हे किती आश्चर्यकारक! काळाच्या अजेय गतीमुळे, जो वर चढू इच्छितो, तो पादत्राणे घालतो आणि त्याच्या डोक्यावर मुकुट असतो. हे वृष्णी, ज्यांच्याशी आम्ही एकत्र बाल्य, शय्या, आसन व अन्न सामायिक केले, त्यांना आम्ही राजसन्मान दिला आहे. ते आज पंखा, चवरी, शंख, पांढरी छत्री, मुकुट, सिंहासन व शय्या यांचा उपभोग घेतात, हे आमच्या दुर्लक्षामुळे झाले. वृष्णींना मिळणारे हे राजसन्मान पुरे झाले—जणू काही सर्पांना अमृत मिळावे तसे; आमच्या कृपेने वाढलेले हे यादव आज निर्लज्जपणे आम्हाला आज्ञा देतात. भीष्म, द्रोण, अर्जुन व इतर कुरूंसह, इंद्रालाही, जे न दिले ते घेता येणार नाही, जसे सिंह जंगलात शिकार हिसकावतो. बदारायण ऋषी म्हणतात—त्यांचा गर्व, जन्म, नाते व संपत्तीमुळे वाढलेला, त्यांना उद्दाम व उद्धट बनवतो; त्यांनी बलरामाशी कठोर शब्द बोलून, ते सभ्यतेला सोडून, नगरात निघून गेले. कुरूंचे हे दुष्टपण पाहून व त्यांच्या अपमानास्पद वचनांनी ऐकून, अच्युत अत्यंत क्रुद्ध झाला; त्याचा चेहरा भयंकर दिसू लागला आणि तो हसत हसत पुन्हा पुन्हा बोलू लागला—"हे दुष्ट, विविध गर्वाने फुगलेले, शांतता इच्छित नाहीत; त्यांच्यासाठी संयम म्हणजे शिक्षा, जशी जनावरांसाठी काठी असते. मी येथे शांततेच्या इच्छेने आलो, आणि रागावलेल्या यादव व कृष्णाला शांत केले. पण हे मंदबुद्धी, वादप्रिय, दुष्ट वारंवार माझे अवमान करतात व अभिमानाने बोलतात. उग्रसेन, जो भोज, वृष्णी व अंधकांचा अधिपती आहे, ज्याला इंद्र व इतर लोकपालही आज्ञा पाळतात, तो काय राजसिंहासनास अपात्र आहे? ज्याने सुधर्मा सभागृहात प्रवेश केला, अमरराज्यातून पारिजात वृक्ष आणला व उपभोगला, तो नक्कीच राजसिंहासनास पात्र आहे. ज्याच्या चरणी स्वयं श्री लक्ष्मी सेवा करते, तो सर्वांचा स्वामी, त्याला राजसन्मान व उपाधी मिळायला हव्यातच. ज्याच्या चरणरज लोकपालांच्या मुकुटाने सुशोभित होते, पवित्रांमध्ये पवित्र मानली जाते; ब्रह्मा, शिव व मी स्वतःसुद्धा त्याच्या अंशाचे अंश आहोत, आणि श्री लक्ष्मी दीर्घकाळ त्याची सेवा करते—मग त्याला राजसिंहासन कुठे अपूर्ण आहे? वृष्णी हे कुरूंनी दिलेल्या भूमीत रमले, आम्ही स्वतः पादत्राणे आणि कुरू डोक्यावरील मुकुट आहोत. धनाने मद्यपान केल्यासारखे, गर्वाने भरलेले, असंबद्ध व कठोर बोलणाऱ्यांना कोण सहन करेल किंवा उपदेश करेल? तेव्हा संतप्त होऊन, बलरामाने घोषणा केली—'आज मी पृथ्वी कुरूशून्य करीन!' आणि त्याने आपला हल उचलला, जणू काही तीनही लोकांना जाळायला निघाला. हलाच्या टोकाने त्याने हस्तिनापूर नगरी फाडली व ती संतप्तपणे गंगेत ओढू लागला. शहर गंगेत बुडवले जाऊ लागले, जणू काही भवराळ्यात नौका फिरते, तसे कुरूंना भीतीने ग्रासले. जीव वाचवण्यासाठी, कुरू आपल्या कुटुंबांसह, लक्ष्मण व साम्बाला पुढे करून, शरण येऊन, हात जोडून प्रभूला वंदन करू लागले. "हे राम, सर्वांचे आधार, आम्हाला तुमच्या सामर्थ्याची कल्पनाही नाही. आम्ही अज्ञानी, आमचे अपराध क्षमा करा." तुम्हीच सृष्टी, पालन व संहाराचे कारण आहात, सर्वस्वी स्वतंत्र. विद्वान म्हणतात, हे जग म्हणजे तुमची खेळणी, आणि तुम्ही त्यांच्याशी खेळता. तुमच्याच हजारो शिरांवर पृथ्वीचा भार आहे, तुम्ही सहजतेने तिला वाहता; आणि शेवटी, सृष्टीत सर्व काही विलीन झाल्यावर, एकट्याच तुम्ही शिल्लक राहता—तुमच्यापेक्षा श्रेष्ठ कोणीच नाही.