कौरव अत्यंत संतप्त झाले आणि म्हणाले, "हा मुलगा अत्यंत उद्धट आहे; आम्हाला दुर्लक्षित करून, त्याने आमच्या अनिच्छुक कन्येला बळजबरीने पकडले आहे." मग त्यांनी ठरवले, "या उद्दंड मुलाला बांधूया; वृष्णी काय करणार? ते आमच्या कृपेने मिळालेली भूमी उपभोगतात." त्यांनी पुढे विचार केला, "जर वृष्णी त्यांच्या पुत्राला आम्ही अटक केली आहे हे ऐकून येथे आले, तर त्यांचा गर्व मोडेल आणि ते शांत होतील, जणू श्वास नियंत्रित केले आहेत." करणा, शाला, भुरी, यज्ञकेतु आणि सुयोधन—या सर्वांनी कौरवांच्या वृद्धांचा पाठिंबा घेतला आणि सांबाला बांधण्याचा प्रयत्न केला. धृतराष्ट्रांची मंडळी त्याचा पाठलाग करत असल्याचे पाहून, सांबा हा महान रथी, आपल्या तेजस्वी धनुष्याने सज्ज झाला आणि एकटा सिंहासारखा उभा राहिला. त्या संतप्त कौरवांनी, "थांब! थांब!" असे ओरडत, धनुष्य घेऊन सांबावर बाणांचा वर्षाव केला. यदुवंशातील हा श्रेष्ठ कुमार, कौरवांनी वार केले तरी सहन करायला तयार नव्हता—जणू सिंह लहान प्राण्यांना सहन करत नाही. त्याने आपले धनुष्य पुन्हा बांधले आणि करणा व इतर सहा रथींना एकाच वेळी वेगवेगळ्या बाणांनी जखमी केले. त्याने चार बाणांनी चार घोड्यांना, प्रत्येकी एक बाणाने सारथ्यांना आणि रथावर असलेल्या महान धनुर्धरांना वार केले; यामुळे त्यांनी त्याचा सन्मान केला. पण कौरवांनी त्याला रथहीन केले—चार बाणांनी चार घोडे मारले, एकाने सारथ्याचा वध केला, आणि दुसऱ्याने सांबाचे धनुष्य तोडले. अखेर, युद्धात मोठ्या कष्टाने सांबाला बांधून, कौरव विजयी झाले आणि राजकुमार व त्यांच्या कन्येसह आपल्या नगरात प्रवेश केला. नारदाने हे वृत्तांत सांगितल्यावर, वृष्णी अत्यंत संतप्त झाले; उग्रसेन यांच्या प्रेरणेने त्यांनी कौरवांचा सामना करण्यासाठी तयारी केली. पण बलरामाने, वृष्णींच्या शस्त्रधारी नेत्यांना शांत केले; त्याला कौरव व वृष्णी यांच्यात संघर्ष नको होता, कारण तो मतभेद दूर करणारा होता. बलराम तेजस्वी रथात, ब्राह्मण व आपल्या वंशातील वृद्धांसह, जणू ताऱ्यांमध्ये चंद्रासारखा, हस्तिनापूरला गेला. गजाह्वय येथे पोहोचल्यावर, बलराम बाह्य बागेत थांबला आणि उद्धवाला धृतराष्ट्राची चौकशी करण्यासाठी पाठवले. उद्धवाने आदराने अंबिकापुत्र, भीष्म, द्रोण, बाह्लिक आणि दुर्योधन यांना परंपरेनुसार नमस्कार केला आणि बलरामाचे आगमन जाहीर केले. बलराम, त्यांचा प्रिय मित्र आला आहे हे ऐकून, कौरव अत्यंत आनंदी झाले; त्यांनी शुभ वस्तू घेऊन त्याचा सत्कार केला. योग्य रीतीने भेट देऊन, त्यांनी बलरामाला पूजा करण्यासाठी गाय व पाणी अर्पण केले; जे त्याच्या महानतेला ओळखतात, त्यांनी बलरामाला नम्रतेने वंदन केले. नातेवाईकांची कुशलता ऐकून आणि त्यांच्या कल्याणाची चौकशी करून, बलरामाने निर्भयपणे बोलायला सुरुवात केली. बलराम म्हणाला, "उग्रसेन, पृथ्वीचा अधिपती, जे आदेश देतील, ते तुम्ही शांत मनाने ऐकावे आणि विलंब न करता पाळावे." त्याने पुढे सांगितले, "तुम्ही अनेक असूनही, तुम्ही धर्मिष्ठाला अधर्माने बांधले; मी हे नातेवाईकांच्या ऐक्याकरिता सहन करतो." कौरवांनी बलरामाचे तेजस्वी, वीर आणि शक्तिशाली शब्द ऐकले, जे त्याच्या सामर्थ्याशी समतुल्य होते. त्यात बलराम म्हणाला, "अरे, किती अद्भुत आहे! काळाच्या अजेय प्रवाहाने, जो सिंहासनावर बसण्याची इच्छा ठेवतो, तो पायात बूट घालतो आणि डोक्यावर मुकुट घालतो." कौरवांनी पुढे गर्वाने म्हटले, "हे वृष्णी, आमच्याशी एकत्र, आमचे पलंग, आसन, जेवण शेअर करतात; आम्ही त्यांना राजसी आसन दिले आहे. ते पंखा, चवरी, शंख, पांढरी छत्री, मुकुट, सिंहासन, पलंग—हे सर्व आमच्या दुर्लक्षामुळे उपभोगतात. पुरे आता, यदवांना राजसन्मान देणे; आमच्याच कृपेने वाढलेले हे यदव आज निर्लज्जपणे आम्हाला आदेश देतात." "इंद्रसुद्धा, भीष्म, द्रोण, अर्जुन व इतर कौरवांसह, दिलेले न घेतल्यास, सिंहासारखे जंगलात शिकार पकडू शकत नाही." श्री बदारायण म्हणतात, "त्यांचा गर्व—जन्म, नाते, संपत्तीमुळे—अत्यंत वाढला; त्यांनी बलरामाशी कठोर शब्द बोलले आणि मग ते असभ्य पुरुष नगरात गेले." कौरवांचा दुष्टपणा पाहून आणि त्यांचे अपमानजनक शब्द ऐकून, अच्युत—कृष्ण—रागाने, भयाण स्वरूप घेऊन, पुन्हा पुन्हा हसत बोलू लागला. "हे दुष्ट, विविध गर्वाने फुगलेले, शांती इच्छित नाहीत; त्यांना संयम म्हणजे शिक्षा, जसे जनावरांसाठी काठी." "मी येथे शांतीसाठी आलो आहे, संतप्त यदव आणि कृष्णाला शांत केले आहे." "हे मंदबुद्धी, वादप्रिय, दुष्ट, मला वारंवार दुर्लक्षित करतात आणि अपमानजनक शब्द बोलतात, गर्वाने फुगलेले आहेत." "उग्रसेन, भोज, वृष्णी, अंधकांचा शक्तिशाली अधिपती, ज्याला इंद्र व इतर लोकपाल सुद्धा आज्ञा पाळतात, तो राजसिंहासनाचा अधिकारी नाही का?" "ज्याच्या कृपेने सुदर्मा सभेत प्रवेश मिळतो, पारिजात वृक्ष अमर लोकांतून आणला जातो, तो राजसिंहासनाचा अपात्र आहे का?" "ज्याच्या चरणांवर श्री स्वतः सेवा करते, सर्वांचा अधिपती, तो राजसन्मानाचा अधिकारी नाही का?" "ज्याच्या कमल चरणांची धूळ सर्व लोकपालांच्या मुकुटांनी वाहिली जाते, ज्या पवित्र स्थळाची पूजा केली जाते; ब्रह्मा, शिव आणि मी त्याचा अंश आहे, श्री स्वतः दीर्घकाळ सेवा करते—त्याला राजसिंहासन कुठे?" "वृष्णी कौरवांनी दिलेली भूमी उपभोगतात, आम्ही स्वतः जणू पादत्राण, आणि कौरव मुकुटासारखे." "अरे, संपत्तीने मद्यपी झालेल्यांचे कठोर, असंबद्ध शब्द कोण सहन करील किंवा त्यांना काय सांगेल?" रागाने, बलराम म्हणाला, "आज मी पृथ्वी कौरवांपासून मुक्त करीन!" त्याने आपला हल घेतला, जणू तीन लोकांची जाळण्याचा निर्धार केला. हलाच्या टोकाने, त्याने हस्तिनापूर नगर फाडून, ती गंगा नदीत ओढली—कौरवांना दंड देण्याचा निर्धार करत.