एकदा, द्विविद नावाचा एक दुष्ट वानर मोठ्या गर्वाने एका झाडावर चढला. तो झाडाच्या फांद्या हलवत मोठमोठ्याने आवाज करू लागला आणि सर्वांचं लक्ष वेधून घेत होताच. त्याचं हे उद्धट वर्तन पाहून, बलरामाच्या सहवासातील तरुण, खेळकर आणि हसतमुख युवतींना खूप हसू आलं. त्या सगळ्या हसत होत्या. त्यावर द्विविद वानराने त्यांना चिडवण्यासाठी समोरून मातीचे गोळे आणि इतर वस्तू फेकायला सुरुवात केली, आणि त्याच वेळी त्याने आपली मागची बाजू दाखवत त्यांची थट्टा केली. हे सर्व राम म्हणजेच बलराम पाहत होते. अखेर, बलरामाला राग आला आणि त्यांनी एक मोठा दगड त्याच्यावर फेकला. पण चपळ द्विविदाने तो दगड टाळला आणि जवळचं मद्याचं भांडे उचललं. हे भांडे हातात घेऊन द्विविदाने पुन्हा एकदा बलरामाची टर उडवली आणि मोठ्याने हसत, कपटीपणे ते भांडे फोडून बलरामाची वस्त्रे विखुरली. गर्वाने भरलेला तो वानर बलरामावरच वरचढ असल्यासारखा वागत होता. त्याचं हे अपमानकारक वर्तन आणि त्याने साऱ्या परिसरात घालून दिलेला गोंधळ पाहून बलराम अत्यंत संतापले. तेव्हा बलरामाने आपला गदा आणि हल उचलला, आणि शत्रूचा नाश करण्याचा निर्धार केला. पण द्विविदाने प्रचंड ताकदीने एक मोठं झाड उचललं आणि वेगाने धावत जाऊन ते बलरामाच्या डोक्यावर आपटले. पण संकर्षण म्हणजेच बलराम, पर्वतासारखे स्थिर उभे राहिले, जणू काही त्यांना काहीच झालं नाही. बलरामाने ते झाड पकडलं आणि आपल्या गदेद्वारे द्विविदावर प्रहार केला. त्या प्रहाराने द्विविदाचं कवटी फुटलं आणि रक्ताच्या धारा वाहू लागल्या. तरीही, पर्वतावर लावलेल्या गेरूच्या रंगासारखा, तो वानर अजिबात डगमगला नाही. उलट, त्याने अजून एक झाड उपटून त्याच्या फांद्या जबरदस्त ताकदीने तोडल्या आणि पुन्हा बलरामावर प्रहार केला. पण बलरामाने ते झाडही शंभर तुकड्यांत कापून टाकलं. असेच पुन्हा एक झाड घेऊन द्विविदाने रागाने हल्ला केला, पण तेही बलरामाने शंभर तुकड्यांत तोडलं. अशा प्रकारे, प्रत्येक झाडाचा नाश करत करत बलरामाशी झुंज देताना द्विविदाने आसपासची सगळी झाडं उपटून जंगलच ओसाड केलं. यानंतर, द्विविदाने संतप्त होऊन बलरामावर दगडांचा वर्षाव केला. पण बलरामाने आपल्या गदेद्वारे ते सर्व दगड सहजपणे चिरडून टाकले. मग वानरांचा नायक द्विविदाने आपले हात पंखासारखे करून बलरामाच्या छातीवर दोन्ही मुठीने प्रहार केला. पण यादवांचा प्रमुख बलराम, आपली गदा आणि हल बाजूला ठेवून, संतापाने दोन्ही हातांनी द्विविदाला पकडून त्याच्या गळ्याभोवती जोरात दाब दिला. त्यामुळे द्विविद खाली कोसळला आणि त्याच्या तोंडातून रक्ताचे ओकारी बाहेर पडले. द्विविदाचा हा पराभव होताच, पृथ्वी हादरली, झाडंही कंप पावली, जणू वाऱ्याने डोलणारा पर्वत किंवा पाण्यावर हेलकावणारी नौका. आकाशात देव, सिद्ध, आणि महर्षी यांनी "जय!" "नमस्कार!" "शाबास! शाबास!" अशा घोषणा दिल्या आणि पुष्पवृष्टी केली. अशा प्रकारे, जगाला त्रास देणाऱ्या द्विविदाचा वध केल्यावर, लोकांनी स्तुती केलेल्या प्रभु बलरामाने आपल्या नगरात प्रवेश केला. — इतक्यात, दुसरीकडे, सांब याचा विवाह आणि बलरामाने हस्तिनापूर ओढून नेल्याची कथा पुढे येते. कौरवांना संताप आला आणि त्यांनी म्हटलं, "हा मुलगा अत्यंत उद्धट आहे; त्याने आमचं दुर्लक्ष करून आमच्या मुलीला जबरदस्तीने पळवून नेलं." "आपण या उद्धटाला बांधून टाकू. वृष्णी लोक काय करणार? ते तर आमच्या कृपेने मिळालेल्या भूमीत सुखाने राहतात. जर वृष्णी लोकांना कळलं की त्यांचा मुलगा बांधून ठेवला आहे, तर त्यांचा गर्व मोडून ते शांत होतील, जसं चांगल्या प्रकारे नियंत्रित श्वास असतात." त्यावर कर्ण, शल, भुरी, यज्ञकेतु आणि सुयोधन, कौरवांच्या ज्येष्ठांच्या मदतीने सांबाला बांधण्यासाठी पुढे सरसावले. धृतराष्ट्रांच्या सैन्याने पाठलाग करताना, महान रथी सांबाने आपला तेजस्वी धनुष्य उचललं आणि एकटा सिंहासारखा उभा राहिला. रागाने पेटलेल्या त्या कौरवांनी "थांब! थांब!" असं ओरडत, धनुष्य घेऊन सांबावर बाणांचा वर्षाव केला. यादवांचा हा श्रेष्ठ कुमार, कौरवांकडून वार होत असतानाही, लहान प्राण्यांकडून सिंहाला जेवढं त्रास होतं तितकंच दुर्लक्ष करत होता. त्याने आपलं धनुष्य चढवून, सहा प्रमुख रथींना—कर्णासह—एकावेळी आणि स्वतंत्रपणे बाणांनी जखमी केलं. चार बाणांनी त्याने चार घोड्यांना, प्रत्येकी एक बाणाने सारथ्यांना आणि मोठ्या धनुर्धरांना मारलं, त्यामुळे त्याने त्यांचा सन्मान मिळवला. पण कौरवांनी सांबाला रथहीन केलं—चार बाणांनी घोड्यांना ठार मारलं, एकाने सारथ्याचा वध केला, आणि दुसऱ्याने त्याचं धनुष्य कापलं. शेवटी, युद्धात मोठ्या कष्टाने सांबाला बांधून, कौरवांनी विजय मिळवून, राजकुमार आणि आपल्या कन्येसह हस्तिनापूरात प्रवेश केला. हे सर्व नारदांनी वृष्णींना सांगितलं. हे ऐकून वृष्णी संतप्त झाले आणि उग्रसेनाच्या प्रेरणेने त्यांनी कौरवांचा सामना करण्याची तयारी केली. पण बलरामाने, सर्व वृष्णी सेनापतींना शांत करून, कौरव आणि वृष्णी यांच्यात संघर्ष नको म्हणून, वैर संपविण्याचा निर्णय घेतला. तेव्हा बलराम तेजस्वी रथावर बसून, ब्राह्मण आणि आपल्या वंशातील ज्येष्ठांसह, जणू चंद्र तारकांमध्ये वावरावा तसा, हस्तिनापूरच्या दिशेने निघाले. गजाह्वय या स्थळी पोहोचल्यावर, त्यांनी बाहेरील उद्यानात मुक्काम केला आणि उध्दवाला धृतराष्ट्राकडे विचारणा करण्यासाठी पाठवलं. उध्दवाने, अम्बिकेचा पुत्र धृतराष्ट्र, भीष्म, द्रोण, बाळ्हिक आणि दुर्योधन यांना शिष्टाचाराने वंदन करून बलरामाच्या आगमनाची बातमी दिली. बलराम, त्यांचे अत्यंत प्रिय मित्र आल्याचं ऐकून, कौरव अत्यंत आनंदित झाले. त्यांनी त्यांचे यथोचित स्वागत केले आणि शुभ वस्तू अर्पण केल्या. त्यांनी बलरामाला गायी आणि पाणी अर्पण करून त्याची पूजा केली; ज्यांना त्याची महती माहिती होती, त्यांनी आदराने आपली मस्तकं झुकवली. आप्तांची कुशलता विचारल्यानंतर, बलरामाने कोणतीही कुचराई न करता त्यांच्याशी स्पष्टपणे बोलायला सुरुवात केली. "उग्रसेन, पृथ्वीचा अधिपती, जो आदेश देईल, तो तुम्ही शांत मनाने ऐका आणि विलंब न करता तो पाळा," असं बलरामाने त्यांना सांगितलं. — अशा प्रकारे, 'द्विविद वध' या अध्यायाचा श्रीमद्भागवत महापुराणाच्या दहाव्या स्कंधाच्या दुसऱ्या भागातील साठी-सप्तम अध्याय येथे समाप्त होतो.