सुदर्शन चक्र, जे दहा कोटी सूर्यांइतके तेजस्वी आणि प्रलयाच्या अग्नीप्रमाणे प्रखर होते, त्याच्या तेजाने आकाश, दिशा आणि पृथ्वी उजळून निघाली. भगवंत मुकुंदाच्या या अस्त्राने त्या अग्नीमय राक्षसाला पूर्णपणे वश केले. राजन, त्या विधीने उत्पन्न झालेल्या अग्नीमय राक्षसाला, सुदर्शन चक्राच्या सामर्थ्याने पराभूत करण्यात आले आणि तो मागे हटला, त्याचा चेहरा हरवून गेला. मग तो वाराणसीमध्ये शिरला आणि सुदक्षिण व त्याच्या पुरोहितांना भस्म केले—त्यांनी ज्या अभिचाराचा प्रयोग केला, तोच त्यांच्या अंगावर उलटा आला. यानंतर, विष्णूचे सुदर्शन चक्र वाराणसीच्या राजप्रासाद, सभागृह, बाजारपेठा, भक्कम द्वारे, उंच मनोरे, धान्यकोठारे, खजिने, हत्ती, घोडे, रथ, आणि धान्याच्या राशी यांनी परिपूर्ण अशा संपूर्ण नगरात गेले. संपूर्ण वाराणसी दहन केल्यावर, सुदर्शन चक्र पुन्हा एकदा निष्कलंक कर्म करणाऱ्या श्रीकृष्णाच्या बाजूला उभे राहिले. जो कोणी एकाग्रचित्ताने या भगवंताच्या अद्भुत लीला ऐकतो किंवा वाचतो, तो सर्व पापांपासून मुक्त होतो. राजा म्हणाला, “मला पुन्हा त्या अपरिमित आणि अनंत प्रभू रामाच्या अद्भुत कृत्यांची कथा ऐकायची आहे. त्या स्वामीने आणखी कोणती कृत्ये केली?” शुकदेव म्हणाले, “नरकासुराचा मित्र, सुग्रीवाचा सल्लागार आणि मैंदाचा शूर भाऊ द्विविद नावाचा एक वानर होता. आपल्या मित्राचा सूड घेण्यासाठी त्याने पृथ्वीवर हाहाकार माजवला—गावे, नगरं, वस्त्या, गवळ्यांची वस्ती यांना त्याने आग लावली. कधी डोंगर उपटून, त्याने प्रदेशांवर फेकले—विशेषतः अनर्त प्रदेशात, जिथे हरि वास करत होता. कधी समुद्रात उभा राहून, आपल्या बाहूंनी समुद्राचे पाणी उचलून किनाऱ्यावरील भूमी बुडवली; त्याच्यात दहा हजार हत्तींचे बळ होते. त्याने ऋषींच्या आश्रमांतील झाडे तोडून आश्रम उद्ध्वस्त केले आणि दुष्टपणे त्यांच्या यज्ञाग्नीमध्ये मलमूत्र टाकून त्या पवित्र स्थळांचे अपमान केले. गर्विष्ठपणे, त्याने पुरुष आणि स्त्रियांना पकडून डोंगरातील गुहा आणि दऱ्यांमध्ये फेकले, मग त्यांना दगडांनी चिरडले, जसे कोणी कारागीर कीटक चिरडतो. अशा प्रकारे, भूमीवर अत्याचार करीत आणि कुलवती स्त्रियांना त्रास देताना, त्याच्या कानावर मधुर गाण्याचा स्वर आला आणि तो रैवतक पर्वताकडे गेला. तेथे त्याने यदुकुलाधिपती बलरामांना कमळमाळ घातलेले, सर्वांग सुंदर, स्त्रियांच्या समुहाने वेढलेले पाहिले. बलराम गात होते, त्यांच्या डोळ्यांत वारुणीच्या मद्यामुळे चंचलता होती, आणि त्यांचा तेजस्वी देह मदोन्मत्त गजराजासारखा भासला. त्या दुष्ट वानराने झाडावर चढून, त्याच्या फांद्या हलवत मोठा गोंधळ घातला आणि सर्वांचे लक्ष वेधून घेतले. त्याच्या या उद्धटपणावर, बलरामांच्या सोबतीच्या तरुण, खेळकर आणि हसतमुख स्त्रिया हसून दंग झाल्या. वानराने त्यांना चिडवण्यासाठी पुढून मातीचे गोळे आणि इतर वस्तू फेकल्या, आणि मागचा भाग दाखवत उपहास केला, हे सर्व बलरामांच्या उपस्थितीत घडले. शेवटी, क्रोधावलेल्या बलरामांनी एक मोठा दगड त्याच्यावर फेकला; पण वानराने ते टाळून वारुणीच्या मद्याचा कलश उचलला. तो चलाख वानर मद्याचा कलश हातात घेऊन बलरामांना चिडवत हसला; त्याने दुष्टपणे तो कलश फोडला आणि बलरामांची वस्त्रे विखुरली. गर्वाने मदमस्त होऊन तो बलरामांना सतावत राहिला; त्याचा हा अपमान आणि त्याने केलेला प्रदेशातील उपद्रव पाहून— बलरामांनी क्रोधाने आपले गदा आणि हल घेतले, शत्रूचा वध करण्याचा निर्धार केला; पण द्विविदने मोठे झाड उपटले. तो वेगाने धावत जाऊन ते झाड बलरामांच्या डोक्यावर फेकले; पण संकर्षण पर्वतासारखे स्थिर उभे राहिले. बलरामांनी त्या झाडाला पकडून गदाने द्विविदवर घाव घातला; त्या प्रहाराने द्विविदचे कपाळ फुटले आणि रक्त वाहू लागले. पण जणू काही पर्वतावर गेरू लागल्यासारखा, त्याने त्या प्रहाराची पर्वा केली नाही; पुन्हा दुसरे झाड उपटून त्याने जोरात फेकले. बलरामांनी ते झाड शंभर तुकड्यांत फोडले; पुन्हा एक झाड फेकले, तेही तुकडे तुकडे केले. अशा प्रकारे, प्रत्येक झाड फोडून, अखेर त्या वानराने आजूबाजूची सर्व झाडे उपटली आणि संपूर्ण जंगल निर्मूल केले. मग द्विविदने क्रोधाने बलरामांवर दगडांचा वर्षाव केला; पण बलरामांनी सहजतेने गदाने ते सर्व दगड चुरडून टाकले. मग वानरराजाने आपले हात पानांच्या खोडांसारखे करून, मोठी मुठ बांधली आणि रोहिणीसुताजवळ जाऊन छातीवर जोरात प्रहार केला. पण यदुकुलातील प्रमुख बलरामांनी गदा आणि हल बाजूला ठेवून, दोन्ही हातांनी त्याला पकडले आणि खांद्यावर दाबले; त्यामुळे द्विविद रक्त उगाळत खाली कोसळला. त्याच्या या पतनाने पृथ्वी, झाडे हादरली, जणू वाऱ्याने पर्वत हलला, किंवा पाण्यावर बोट डळमळते. आकाशात देव, सिद्ध, ऋषी यांनी ‘जय हो!’ ‘नमस्कार!’ ‘छान केले!’ अशी स्तुती केली आणि पुष्पवृष्टी केली. असे करून, जगात उपद्रव करणाऱ्या द्विविदाचा वध केला आणि लोकांनी स्तुती करताच प्रभू बलराम आपल्या नगरात परतले. इथे दशम स्कंधाच्या दुसऱ्या भागातील ‘द्विविद वध’ या सत्त्याहत्तराव्या अध्यायाचा समाप्ती होते, जो परमहंसांसाठी श्रीमद्भागवत महापुराणाचा भाग आहे. यानंतर, सांबाचा विवाह आणि बलरामांनी हस्तिनापूराला ओढण्याची कथा पुढे येते. कौरव रुष्ट होऊन म्हणाले, “हा मुलगा उद्धट आहे; त्याने आमचे अपमान करून, आमच्या अनिच्छुक कन्येला बळजबरीने पळवले.” “आपण या उद्धटाला बांधू या; वृष्णी काय करतील? ते आपल्या कृपेने मिळवलेल्या भूमीत सुखाने राहतात. जर वृष्णी आपल्या पुत्राला बांधल्याची बातमी ऐकून इथे आले, तर त्यांचा गर्व चूर होईल आणि ते नियंत्रित श्वासांसारखे शांत होतील.” त्यामुळे कर्ण, शल, भुरी, यज्ञकेतु, आणि सुयोधन, कुरुश्रेष्ठांच्या मदतीने, सांबाला बांधण्याचा प्रयत्न करू लागले. धृतराष्ट्रकुमारांनी पाठलाग करताना पाहून, महान रथी सांबा आपल्या तेजस्वी धनुष्याने सज्ज झाला आणि सिंहासारखा एकटा उभा राहिला.