अविमुक्त क्षेत्रात भगवान प्रसन्न झाले आणि त्यांनी त्या भक्ताला वर मागण्यास सांगितले. त्याने आपल्या वडिलांचा वध करणाऱ्याचा नाश करण्याचा उपाय वर म्हणून मागितला. तेव्हा प्रभु म्हणाले, “ब्राह्मण आणि ऋत्विकांसह दक्षिणाग्नीची पूजा करून, अभिचार विधी कर. हा अग्नी, जेव्हा अधर्मीवर वापरला जाईल, तेव्हा तुझे मनोवांछित फळ साध्य करील.” या प्रकारे आज्ञा मिळाल्यावर, त्या भक्ताने कृष्णावर अभिचार विधी केला आणि व्रताचे पालन केले. यानंतर, अग्निकुंडातून एक अत्यंत भयंकर, सजीव अग्नी प्रकट झाला. त्याचे केस व दाढी तांबड्या तांबड्या ज्वाळांसारखे होते, डोळ्यांतून अग्नीच्या लपटा बाहेर पडत होत्या. त्याचे दात अत्यंत तीक्ष्ण, कपाळ भीषण, मुख कठोर आणि तो स्वतःच्या जीभेने ओठ चाटत होता. तो नग्न, प्रज्वलित त्रिशूल हलवत, कडकडाट करत पुढे आला. त्याचे पाय जणू ताडाच्या झाडाएवढे मोठे, पृथ्वी हादरवत, तो भूतगणांनी वेढलेला, सर्व दिशांना जाळीत, द्वारकेकडे निघाला. ही जादुई अग्निशक्ती जवळ येताना पाहून द्वारकेचे लोक भयभीत झाले, जणू वनातील हरणे वनातील आगीने घेरली गेली आहेत असे. ते घाबरून सभागृहात पासा खेळणाऱ्या भगवानकडे गेले आणि म्हणाले, “त्रैलोक्यनाथा, या नगरात लागलेल्या आगीतून आम्हाला वाचवा!” त्यांच्या संकटाची वाणी ऐकून, आपल्या प्रजेला भयभीत पाहून, सर्वांचा आश्रयदाता भगवान हसून म्हणाले, “भीती बाळगू नका, मी तुमचा रक्षक आहे.” सर्वव्यापी प्रभु, सर्वांचे अंतर्यामी, बाह्य व अंतर्गत साक्षी, त्यांना महेश्वराचा अभिचार कळला आणि तो विफल करण्यासाठी आपल्या बाजूला उभ्या असलेल्या सुदर्शन चक्राला आज्ञा दिली. हे सुदर्शन चक्र दहा कोटी सूर्यांच्या ज्वाळेसारखे तेजस्वी, प्रलयकालीन अग्नीसारखे प्रखर, आपल्या तेजाने आकाश, दिशा आणि पृथ्वी उजळवित, कृष्णाचे शस्त्र होऊन त्या अग्निरूप जीवाला पराभूत केले. राजा, त्या अभिचाराने निर्माण झालेला अग्निरूप जीव, चक्रधारीच्या शस्त्राने परास्त होऊन, पराभूत मुद्रेने वारणसीत शिरला आणि त्याने सुधक्षिण व त्याचे पुरोहित यांना भस्म केले—ज्यांनी अभिचार केला होता, त्यांच्यावरच तो उलटला. त्यानंतर, विष्णूचे सुदर्शन चक्र वारणसीत गेले, जिथे राजवाडे, सभामंडपे, बाजार, दरवाजे, मनोरे, धान्यकोठारे, खजिने, हत्ती, घोडे, रथ आणि धान्य साठे होते—सर्व जाळून टाकले. अखेर, सुदर्शन चक्र पुन्हा कृष्णाच्या बाजूला उभे राहिले. जो कोणी एकाग्रचित्ताने या प्रभुच्या पराक्रमाची कथा ऐकतो किंवा म्हणतो, तो सर्व पापांतून मुक्त होतो. तेव्हा राजा म्हणाला, “रामचंद्राच्या अद्भुत पराक्रमांची कथा मला पुन्हा ऐकायची आहे. तो अनंत, अमाप प्रभु अजून काय करीत होता?” शुकदेव म्हणाले, “एक द्विविद नावाचा वानर होता. तो नरकासूराचा मित्र, सुग्रीवाचा मंत्री आणि मैंदाचा शूर भाऊ होता. आपल्या मित्राचा सूड घेण्यासाठी, त्याने अनेक प्रदेशांचा नाश केला—शहरे, गावे, वस्ती, गवळींच्या वाड्या पेटवून दिल्या. कधी कधी पर्वत उपटून, त्याने संपूर्ण प्रदेशांवर फेकले, विशेषतः अनर्त प्रदेशात, जिथे हरि राहत होता. कधी समुद्राच्या मध्यभागी उभा राहून, आपल्या भुजांनी समुद्राचे पाणी उचलून काठावरच्या भूमीत सोडून, तो दहा हजार हत्तींच्या बळाने सगळे डुबवून टाकत असे. त्याने ऋषींच्या आश्रमात जाऊन झाडे मोडली, आणि दुष्टपणे त्यांच्या यज्ञाग्नीमध्ये मल-मूत्र टाकले. अहंकाराने तो पुरुष व स्त्रियांना पकडून पर्वतांच्या गुहा व दऱ्यांत फेकून देई, नंतर त्यावर दगड टाकून, जणू की कुंभार किडे चिरडतो तसे त्यांना ठेचून टाकी. अशा प्रकारे तो प्रदेशांची हानी करीत आणि सतीस्त्रियांना अपमानित करीत असताना, त्याच्या कानावर मधुर गाण्याचा स्वर आला आणि तो रैवत पर्वताकडे गेला. तेथे त्याने राम—यदुकुलाचे स्वामी—यांना कमळमाळ घालून, सर्वांग सुंदर, स्त्रियांच्या मंडळींमध्ये रममाण होताना पाहिले. राम आपल्या डोळ्यांनी मदाने डोलत, वरुणीचे पान करून, जणू मदोन्मत्त गजराजासारखे तेजस्वी दिसत होते. तेव्हा हा दुष्ट वानर एका झाडावर चढून, फांद्या हलवत, मोठ्या आवाजाने आपले अस्तित्व दाखवू लागला. त्याचा उद्धटपणा पाहून, स्वभावाने खेळकर आणि हसतमुख असलेल्या बलरामाच्या सखी स्त्रिया हसू लागल्या. वानराने पुढून मातीचे ढेकळ व इतर वस्तू फेकून, मागचे अंग दाखवीत त्यांची थट्टा केली, हे सर्व राम पाहत होते. तेव्हा क्रुद्ध होऊन, बलराम—पराक्रमी वीर—एका मोठ्या दगडाने त्याच्यावर फेकले. पण वानराने तो दगड चुकवून, मद्याचा घडा उचलला. तो धूर्त वानर घड्याला धरून, हसत बलरामाची थट्टा करू लागला; दुष्टपणे घड्याचा फडका फोडून, बलरामाची वस्त्रे विखुरली. तो गर्वाने मदमस्त होऊन, बलरामाला अपमानित करू लागला; त्याचा हा अपमान व प्रदेशातील उपद्रव पाहून, बलराम रागाने गदा व हल उचलून, शत्रूचा वध करण्यास सज्ज झाले. द्विविद, बलाढ्य वानर, एका विशाल झाडाला हातात घेऊन, वेगाने धावत येत, बलरामाच्या डोक्यावर प्रहार केला. पण संकर्षण पर्वतावर वरून आघात झाला तरी हलत नाही, तसा स्थिर उभा राहिला. बलरामाने ते झाड पकडले आणि गदेद्वारे द्विविदावर प्रहार केला; त्याचा कवटी फुटली, रक्त वाहू लागले. जणू लाल गेरूने रंगविलेला पर्वत, तसा तो रक्ताने माखला, पण तरीही तो थांबला नाही. पुन्हा दुसरे झाड उचलून, त्याने जोरात फेकले, पण बलरामाने ते शंभर तुकडे केले. अशा रीतीने, प्रत्येक झाडावरून झुंजत, सगळ्या झाडांची नासधूस झाली, जंगल उजाड झाले. यानंतर, द्विविदाने रागाने बलरामावर दगडांचा वर्षाव केला; पण बलरामाने गदा फिरवत सर्व दगड सहज फोडून टाकले. मग वानरराजाने आपल्या भुजांना ताडाच्या खोडांसारखे करून, मुठी बांधून, रोहिणीपुत्राच्या छातीवर दोन्ही हातांनी प्रहार केला. परंतु यदुकुलश्रेष्ठ बलरामाने गदा व हल बाजूला ठेवून, दोन्ही हातांनी द्विविदाला पकडले आणि त्याच्या कंठावर दाब दिला; तो रक्त ओकून खाली कोसळला.