गोकुळात बळराम आणि कृष्ण आले तेव्हा, गावातील लोकांनी त्यांना आपल्या मांडीवर उचलले, प्रेमाने मिठी मारली आणि डोळ्यांतून अश्रू ढाळत म्हणाले, "दाशार्हा, तुम्ही आणि तुमचा भाऊ, हे विश्वाचे प्रभु, आम्हा सर्वांचे नेहमी रक्षण करा." त्यानंतर कृष्णाने, गावातील वडीलधाऱ्या गवळ्यांना, वय, मैत्री आणि आपुलकीनुसार बसलेल्यांना, आदरपूर्वक नमस्कार केला. गोपांनी कृष्णाभोवती जमून, हास्य, हातमिळवणी आणि इतर स्नेहपूर्ण हावभावांनी त्याच्याशी संवाद साधला. कृष्णानेही त्यांची आणि त्यांच्या कुटुंबाची आस्थेने विचारपूस केली; त्याचा गळा प्रेमाने भरून आला, कारण सर्व गोपांनी आपले दुःख कृष्णावर सोपवले होते. गोपांनी बळरामाला विचारले, "राम, तुमचे सारे आप्तस्वकीय सुखरूप आहेत ना? तुम्ही, तुमच्या स्त्रिया आणि मुलांसह, अजूनही आम्हाला आठवता का?" त्यांनी आनंदाने म्हटले, "भाग्याने, दुष्ट कंस मारला गेला; भाग्याने, तुमचे मित्र सुटले; भाग्याने, शत्रूंवर विजय मिळवून तुम्ही सुरक्षित स्थळी राहता." गोपिकांना बळरामाचे दर्शन होऊन आनंद झाला. त्या हसत विचारू लागल्या, "शहरातील स्त्रियांचा प्रिय असलेला कृष्ण सुखात आहे का? त्याला आपले नातेवाईक, वडीलधारे, आई-वडील आठवतात का? तो कधी एकदा तरी आईला भेटायला येईल का? की त्या बलवानाने आमच्या सेवेचे स्मरण ठेवले आहे?" त्या पुढे म्हणाल्या, "दाशार्हा, ज्याच्यासाठी तुम्ही तुमची आई, वडील, भाऊ, पती, मुले आणि अगदी बहिणी—सर्व प्रियजन—त्यागले, त्याने आम्हाला अचानक सोडून दिले. अशा व्यक्तीवर स्त्रियांनी विश्वास ठेवावा तरी कसा? शहरातील स्त्रिया शहाण्या आहेत, पण तरीही त्या त्याच्या मोहक बोलण्याने, हास्याने, कटाक्षाने आणि उसास्याने मोहित होतात आणि त्याच्यावर प्रेम करतात." "आपण त्याच्याबद्दल बोलण्यात काय अर्थ आहे? इतर गोष्टी बोलू या. तो आमच्याविना कसा आहे, हे आम्हाला माहिती नाही; वेळ आमच्यासाठी जसा जातो, तसा त्याच्यासाठीही जातो का, कोण जाणे." मात्र, त्या सुंदर गोपिका कृष्णाच्या खेळकर बोलण्याचे, मोहक कटाक्षांचे, चालींचे आणि प्रेमळ आलिंगनांचे स्मरण करून अश्रू ढाळू लागल्या. त्यानंतर, बळरामाने, अनेक प्रकारच्या समजावणीने, कृष्णाकडून आलेल्या प्रेममय संदेशांनी त्यांना धीर दिला. बळरामाने दोन महिने—मधु आणि माधव—गोपिकांसोबत घालवले आणि रात्री त्यांना आनंद दिला. पूर्ण चंद्रप्रकाशात, रातराणीच्या सुगंधी वाऱ्यात, यमुनेच्या काठावरच्या सुंदर वनांत, गोपिकांच्या सहवासात बळराम रमला. त्या वेळी, वरुणाच्या आज्ञेने, वरुणी देवी झाडाच्या ढोलीतून प्रकट झाली आणि तिच्या सुगंधाने संपूर्ण वन दरवळले. बळरामाने वाऱ्यावर वाहणाऱ्या मधुरसाचा सुगंध घेतला आणि गोपिकांसह तो मध प्राशन करू लागला. गंधर्वांनी गाणी गायली, सुंदर स्त्रियांनी वेढलेल्या बळरामाने, जणू गजराजासारखा, इंद्रासारखा आनंद घेतला. आकाशात ढोल वाजले, फुलांचा वर्षाव झाला आणि गंधर्व, ऋषी बळरामाच्या पराक्रमाचे स्तुतीगान करू लागले. स्त्रियांनी त्याच्या कीर्तीचे गाणे गायले, आणि हलायुध बळराम आनंदाने, मद्याने डोलत, डोळे स्थिर न ठेवता, वनात फिरू लागला. तो सुंदर हार, एकच कुंडल, वैजयंतीमाळ, हसतमुख, घामाच्या थेंबांनी सुशोभित अशा स्वरूपात सजला होता. पुढे, बळरामाने यमुनेला जलक्रीडेकरता बोलावले; पण मद्यप्रभावामुळे त्याने तिच्याकडे दुर्लक्ष केले. यमुना न आल्याने, तो रागावून नांगराच्या टोकेने तिला ओढू लागला आणि म्हणाला, "पापिनी, मी बोलावले तरी तू आली नाहीस; आता मी तुला नांगराच्या टोकेने ओढून नेईन." भीतीने थरथरत, यमुना बळरामाच्या पायांवर पडली आणि म्हणाली, "राम, राम, बलवान, मी तुमची महती ओळखली नाही. जगाचा आधार असलेल्या प्रभो, क्षमा करा. मी तुमच्या शरण आले आहे." बळरामाने तिची प्रार्थना ऐकून तिला सोडले आणि गोपिकांसह यमुनेत स्नान केले, जणू गजराज आपल्या स्त्रियांसह जलक्रीडा करतो. आनंदाने तो पाण्यातून बाहेर आला, स्त्रियांना सुंदर दागिने आणि हार दिले. निळ्या वस्त्रात, सुवर्णहार घालून, सुशोभित होऊन, बळराम इंद्रासारखा विश्रांती घेत होता. आजही, बळरामाने यमुनेला ओढलेली वाट, त्याच्या अमोघ शक्तीचे स्मरण करून देणारी, स्पष्ट दिसते. अशाप्रकारे, संपूर्ण रात्र बळरामाने वृंदावनात, गोपिकांच्या माधुर्यात रमून घालवली. त्याच वेळी, शुकदेव म्हणतात—जेव्हा बळराम नंदव्रजात होता, तेव्हा करुष देशाचा राजा, कृष्णाचा खरा स्वरूप ओळखत नसून, एक दूत कृष्णाकडे पाठवतो आणि सांगतो, "मीच वासुदेव आहे." गोपाळकुमारांनी कृष्णाला "तुम्हीच वासुदेव, अवतारी, जगाचे अधिपती आहात" असे संबोधले. कृष्णाने आपल्याला अविनाशी आत्मा समजले. पण तो राजा, बालिशपणाने, समज न ठेवता, कृष्णाच्या अगम्य लीला न कळता, जणू एखादा मुलगा दुसऱ्याला संदेश पाठवावा, तसा दूत द्वारकेत पाठवतो. दूताने द्वारकेत येऊन, सभेत प्रवेश केला आणि कमलनयन कृष्णाला राजाचा संदेश दिला—"मीच वासुदेवाचा अवतार, दुसरा कोणी नाही. जीवांवर दया म्हणून मी अवतरलो आहे. तू तुझे खोटे दावे सोड." "तू माझे चिन्हे अज्ञानाने धारण केली आहेत, सात्मता. ती सोड आणि माझ्या शरण ये, अन्यथा युद्ध कर." शुकदेव म्हणतात—पौंड्रकाच्या या गर्विष्ठ, मूर्ख बोलण्यावर, उग्रसेन आणि सभासद मोठ्याने हसू लागले. श्रीकृष्णाने, हसत, त्या दूताला सांगितले, "मूर्खा, तू ज्या चिन्हांचा गर्व करतोस, ती मी नक्कीच सोडीन!