श्रीकृष्णाने आपल्या राजकीय नगरीत प्रवेश केला, जिथे ध्वजांनी, भव्य द्वारांनी आणि राखणाऱ्या चौकांनी ती शोभून उठली होती. शंख, तुर्या आणि ढोल यांच्या गगनभेदी आवाजात, नागरिक, मित्र आणि द्विजांनी त्याचे स्वागत केले. ज्यांनी श्रीकृष्णाच्या विजयाची आणि शंकरासोबतच्या युद्धाची सकाळी आठवण केली, त्यांना कधीही पराभवाचा सामना करावा लागणार नाही. या प्रकारे, भागवत महापुराणाच्या दहाव्या कांडातील 'अनिरुद्धाची आण' या त्र्यषष्टितम अध्यायाचा समारोप झाला. शुकदेवांनी सांगितले: हे कुरुश्रेष्ठ, श्री बलराम आपल्या प्रिय मित्रांना भेटण्यासाठी उत्सुक होते. त्यांनी आपली रथावर बसून नंदाच्या गोकुलला प्रस्थान केले. गोप आणि गोपिका, जे त्याच्या आगमनाची आतुरतेने वाट पाहत होते, त्यांनी त्याला दीर्घकालीन मिठी मारली. बलरामाने आपल्या मातापित्यांना नमस्कार केला आणि त्यांनी आनंदाने त्याला आशीर्वाद दिला. "हे जगाच्या अधिपती, तू आणि तुझा भाऊ नेहमी आमचे रक्षण करा," असे म्हणत त्यांनी बलरामाला आपल्या मांडीवर घेतले, मिठी मारली आणि आनंदाश्रूंनी त्याच्यावर प्रेमाचा वर्षाव केला. बलरामाने गोपांच्या वडिलधाऱ्यांना, त्यांच्या वय, मैत्री आणि नात्याच्या प्रमाणे, आदरपूर्वक नमस्कार केला. मग गोपांनी, हसत, हात मिळवून आणि इतर संकेतांनी, त्याला आरामात बसवून विचारपूस केली. बलरामानेही त्यांच्या आणि त्यांच्या कुटुंबीयांच्या कुशलतेची चौकशी केली, त्याचा आवाज प्रेमाने भरून गेला, कारण सर्व गोपांचे भार कृष्णाच्या कमलनयनांमध्ये ठेवले होते. "हे राम, तुझे सर्व नातेवाईक सुखी आहेत का? तुझ्या पत्नी आणि मुलांसह तू अजूनही आम्हाला आठवतोस का?" "सुदैवाने, दुष्ट कंसाचा वध झाला; सुदैवाने, तुझे मित्र मुक्त झाले; सुदैवाने, शत्रूंना पराजित करून तू सुरक्षित किल्ल्यात आश्रय घेतला आहेस." गोपिका, बलरामाचे दर्शन घेऊन आनंदित झाल्या, हसत विचारू लागल्या, "शहरातील स्त्रियांचा प्रिय कृष्ण सुखाने आहे का?" "तो आपल्या नातेवाईकांना, वडील आणि आईला आठवतो का? तो कधी तरी, एकदाच का होईना, आईला भेटायला येईल का? की त्या बलवान बाहूंनी आमच्या सेवा आठवतात?" "ज्याच्या खातिर, हे दाशार्ह, तू आपल्या आई-वडिलांना, भावंडांना, पती, पुत्र आणि अगदी बहिणींना—आपल्या सर्वात प्रिय नात्यांना—त्यागले?" "तो अचानक आम्हाला सोडून गेला, प्रेमाचे बंध तोडले. मग अशा व्यक्तीवर स्त्रिया विश्वास ठेवू शकतात का?" "शहरातील स्त्रिया, बुद्धिमान असूनही, अशा अस्थिर आणि कृतघ्न व्यक्तीच्या शब्दांना कसे स्वीकारतात? परंतु त्याच्या मोहक गोष्टी, हास्य, कटाक्ष आणि उसासे यांनी मोहून गेल्या, त्या प्रेमात पडतात." "हे गोपिका, आपल्याला त्याच्या विषयी बोलण्याचा काय उपयोग? इतर गोष्टी बोलूया. त्याच्या अनुपस्थितीत आपला वेळ कसा तरी जातो, जसा त्याचा वेळ आपल्यासारखा जातो." शौरि कृष्णाच्या खेळकर बोलण्याची, सुंदर कटाक्षाची, हालचालींची आणि प्रेमळ मिठींची आठवण काढून गोपिका रडू लागल्या. संकर्षण, अनेक प्रकारच्या समजावण्याचा कुशल, त्यांना कृष्णाकडून दिलेले प्रेमपूर्ण संदेश देऊन सांत्वन दिले. तेथे बलराम दोन महिने—मधु आणि माधव—गोपिकांना रात्री प्रसन्नता देत राहिले. पूर्ण चंद्राच्या उजेडात, रातराणीच्या सुवासिक वाऱ्याने, यमुनेच्या काठावर, वृंदावनात, गोपिकांच्या समूहात, बलरामाने आनंद घेतला. वरुणाने पाठविलेल्या वरुणी देवी झाडाच्या भगातून प्रकट झाली, तिच्या सुवासाने संपूर्ण वन भरून गेले. बलरामाने मधाच्या सुवासाचा आनंद घेतला, वाऱ्याने आणलेल्या त्या सुवासाला अनुसरून, गोपिकांसोबत मधपान केले. गंधर्वांनी गाणी गात असताना, सुंदर स्त्रियांच्या वर्तुळात, हत्तींच्या समूहाचा स्वामी बलराम, इंद्रासारखा, आनंद घेत होता. आकाशात ढोल वाजले, फुलांचा वर्षाव झाला, गंधर्व आणि ऋषींनी बलरामाच्या कृत्यांचे स्तुतीपर गायन केले. गोपिकांनी बलरामाच्या पराक्रमाचे गायन केले, आणि हलायुध वनात मद्यपी अवस्थेत, आनंदाने डोळे हलवत, भटकत होता. तो फुलांच्या माळांनी, एका कर्णफुलाने, वैजयंती माळ घालून, हसऱ्या कमलासारख्या चेहऱ्याने, घामाच्या थेंबांनी शोभून, सज्ज झाला होता. त्याने यमुनेला जलक्रीडेकरिता बोलावले, पण मद्यपी अवस्थेत, स्वतःच्या शब्दांकडे दुर्लक्ष करून, नदीला पुन्हा पुन्हा हाक दिली. यमुना आली नाही, म्हणून रागाने बलरामाने आपल्या हलाच्या टोकाने तिला ओढले आणि म्हणाला, "हे पापिनी, मी तुला बोलावले तरी तू आली नाहीस; आता मी तुला हलाच्या टोकाने ओढून नेईन, तू मनासारखी भटकतेस." बलरामाच्या तक्रारीने घाबरून, यमुना थरथरत, यादवपुत्राच्या पायांवर पडून म्हणाली, "हे राम, हे बलराम, मी तुझ्या सामर्थ्याची माहिती नाही; तुझ्या एका अंशाने पृथ्वी टिकते." "हे प्रभो, मी तुझ्या परम स्वरुपाची माहिती नसल्याने, तू मला क्षमा कर. हे विश्वात्मा, भक्तांचा मित्र, मी तुझ्या आश्रयाला आले आहे." मग बलरामाने यमुनेला मुक्त केले, आणि गोपिकांसोबत जलक्रीडा केली, जसा हत्ती आपल्या हत्तीणींसोबत आनंद घेतो. पाण्यातील आनंदानंतर, बाहेर येऊन, बलरामाने गोपिकांना सुंदर दागिने आणि फुलांची माळ दिली. नीळ वस्त्र, सुवर्णमाळा घालून, सुगंधित आणि सज्ज होऊन, तो इंद्रासारखा विश्रांती घेत होता. आजही, हे राजन, बलरामाने यमुना ओढलेला मार्ग स्पष्ट दिसतो, जो त्याच्या अनंत सामर्थ्याची साक्ष देतो. अशी संपूर्ण रात्र, बलराम वृंदावनात, गोपिकांच्या मधुरतेने मोहून, आनंदात व्यतीत केली. पुढील अध्याय सुरू होतो. शुकदेव म्हणाले: जेव्हा बलराम नंदव्रजात गेले, तेव्हा करुषांचा राजा कृष्णाला संदेश पाठवला, त्याला वासुदेवाचे स्वरुप माहित नसल्याने, "मी वासुदेव आहे," असे सांगितले. गोपांनी कृष्णाला संबोधित केले, "तू वासुदेव आहेस, पृथ्वीवर अवतरलेला प्रभू, जगाचा अधिपती." कृष्णाने स्वतःला अव्यय आत्मा मानले. म्हणून, त्या भ्रमित राजाने, बालकासारखा वागून, कृष्णाच्या गूढ कृत्यांची माहिती नसताना, द्वारकेत एका मुलाने दुसऱ्याला संदेश पाठवावा तसा, कृष्णाला दूत पाठवला.