कृष्णाने आपल्या सामर्थ्याचा आणि करुणेचा अद्भुत परिचय दिला. पृथ्वीवर भार झालेल्या असुराच्या गर्वाला नमवण्यासाठी कृष्णाने त्याचे हात मोडले आणि त्याची विशाल सेना नष्ट केली. त्याचे चार हात शिल्लक राहिले; आता तो वृद्धत्व आणि मृत्यूपासून मुक्त झाला, अमर झाला आणि असुरांचा प्रमुख सेवक झाला. कृष्णाने त्याला सर्वत्र निर्भयता दिली. या कृपेने असुराने कृष्णाला नमस्कार केला, प्रद्युम्न आणि त्याची पत्नी रथावर ठेवून पुढे आणले. रुद्राच्या सन्मानाने, सेना आणि शोभेच्या वस्त्रात, पत्नीला सोबत घेऊन तो आपल्या राजवाड्यात परतला. शहरात ध्वज, द्वार, आणि रक्षकांनी सजलेले चौक, शंख, तुर्या आणि ढोल यांच्या गजरात, नागरिक, मित्र आणि द्विजांचा स्वागत झाला. ज्यांनी कृष्णाच्या विजयाची आणि शंकरासोबतच्या युद्धाची सकाळी स्मरण केली, त्यांना कधीच पराभवाचा अनुभव येणार नाही. याप्रमाणे 'अनिरुद्धाचा आण' या अध्यायाचा समाप्ती झाली, जो भागवत महापुराणाच्या दहाव्या स्कंधातील दुसऱ्या भागात आहे. कुरुश्रेष्ठ, श्री शुकदेव म्हणतात: बलराम, आपल्या प्रिय मित्रांना भेटण्यासाठी उत्सुक, रथावर बसून नंदाच्या गोकुलात आला. गोकुलातील गोप आणि गोपिका, जे त्याच्या आगमनाची वाट पाहत होते, त्यांनी त्याला दीर्घ काळ मिठी मारली. बलरामाने आपल्या आई-वडिलांना नमस्कार केला आणि त्यांनी आनंदाने आशीर्वाद दिला. "हे विश्वाचे स्वामी, तू आणि तुझा भाऊ आम्हा सर्वांचे रक्षण करावे," असे म्हणत त्यांनी बलरामाला मांडीवर घेतले, मिठी मारली आणि डोळ्यातून अश्रू वाहत त्याला आशीर्वाद दिले. बलरामाने वडील गोपांना, त्यांच्या वय, मैत्री आणि नाते संबंधानुसार, आदराने नमस्कार केला. गोप पुरुषांनी हर्षाने, हास्य, हस्तांदोलन आणि स्नेहपूर्ण इशाऱ्यांनी बलरामाला विचारले, "रामा, तुझे सर्व नातेवाईक सुखी आहेत का? तुझ्या पत्नी आणि मुलांसह तू आम्हाला अजून आठवतोस का?" "शुभेच्छेने, दुष्ट कंसाचा अंत झाला; तुझे मित्र मुक्त झाले; शत्रूंना पराभूत करून तुम्ही सुरक्षित आश्रय घेतला." गोपिका, बलरामाच्या दर्शनाने आनंदित, म्हणाल्या, "कृष्ण, जो नगरातील स्त्रियांचा प्रिय आहे, तो सुखाने आहे का?" "तो आपल्या नातेवाईकांना, आई-वडिलांना आठवतो का? तो कधी तरी, एकदातरी, आईला भेटायला येईल का? त्या बलवान कृष्णाला आमच्या सेवांची आठवण आहे का?" "त्याच्या साठी, हे दाशार्ह, तू आई, वडील, भाऊ, पती, पुत्र, आणि अगदी बहिणी—आपले सर्वात प्रिय संबंध—त्यागले." "तो अचानक आम्हाला सोडून गेला, स्नेहाचे बंध तोडले. अशा व्यक्तीवर स्त्रियांनी विश्वास ठेवावा का?" "नगरातील स्त्रिया, बुद्धिमान असूनही, एका बदलत्या आणि कृतघ्न व्यक्तीचे शब्द कसे स्वीकारतात? पण त्याच्या मोहक कथा, हास्य, कटाक्ष आणि श्वासांनी मोहित होऊन, प्रेमात पडलेल्या त्या स्वीकारतात." "आपण कृष्णाबद्दल बोलण्यात काय अर्थ? इतर गोष्टी बोलूया. त्याच्या अनुपस्थितीत आपला वेळ कसा जातो, तसा त्याचा जातो का?" कृष्णाच्या खेळकर बोल, सुंदर कटाक्ष, हालचाली आणि प्रेमळ मिठ्या आठवून गोपिका रडू लागल्या. संकर्षण, मनोहर समजावणीने, कृष्णाकडून दिलेल्या प्रेमळ संदेशांनी त्यांना सांत्वन दिले. रामा गोकुलात दोन महिने—मधु आणि माधव—राहिला, रात्री गोपिकांना आनंद देत. पूर्ण चंद्राच्या प्रकाशात, रातराणीच्या सुवासिक वाऱ्यात, यमुनेच्या काठावर, गोपिकांच्या समूहात, रामा रमला. वरुणाने पाठविलेल्या वरुणी देवी झाडाच्या फांदीतून उतरली आणि तिच्या सुवासाने संपूर्ण वन भरून गेले. बलरामाने मधाच्या सुवासाचा आनंद घेतला, वाऱ्याने वाहून आलेल्या त्या सुवासाला अनुसरून, गोपिकांसह मधपान केले. गंधर्वांनी गाणी गायली, सुंदर स्त्रियांच्या वर्तुळात, बलरामाने इंद्रासारखा हत्तींच्या समूहात आनंद घेतला. आकाशात ढोल वाजले, आनंदाने फुलांचा वर्षाव झाला, गंधर्व आणि ऋषींनी रामाच्या कृत्यांचे स्तुती केली. गोपिकांनी त्याच्या पराक्रमाची गाणी गायली, आणि हलायुध वनात मद्यपान करून, आनंदात, डोळे डोलत फिरला. माळ, एक कानातला, वैजयंती हार, हसरा कमळासारखा चेहरा, घामाचे थेंब पांढर्या दवसारखे, अशा शोभेने बलराम सजला. त्याने यमुनेला जलक्रीडेसाठी बोलावले, पण स्वतःच्या शब्दांकडे दुर्लक्ष करून, मद्यपानाने, यमुनेला पुन्हा पुन्हा हाक दिली. यमुना आली नाही, तेव्हा बलरामाने नाराज होऊन, आपल्या हलाच्या टोकाने तिला ओढून घेतले. "हे पापी, मी तुला बोलावले तरी तू आली नाहीस; आता मी तुला हलाच्या टोकाने ओढून नेतो, तू जशी मनाप्रमाणे फिरतेस." बलरामाच्या रागाने घाबरून, यमुना थरथरत, यदुकुलाच्या पुत्राच्या पायांवर पडली आणि म्हणाली, "रामा, रामा, बलवान, मी तुझ्या सामर्थ्याची कल्पना नव्हती, तू ज्याच्या एका अंशाने पृथ्वी टिकतेस." "हे प्रभु, मी तुझ्या सर्वोच्च स्वरूपाची ओळख नव्हती; मी तुझ्या शरण आले आहे, भक्तांचा मित्र, तू मला क्षमा कर." बलरामाने तिची विनंती मान्य केली, यमुनेला मुक्त केले, आणि गोपिकांसह जलक्रीडा केली, जसा हत्ती आपल्या स्त्रीहत्तींसह खेळतो. आनंद घेतल्यानंतर, तो पाण्यातून बाहेर आला, गोपिकांना सुंदर दागिने आणि माळा दिल्या. नीळ वस्त्र, सुवर्णमाळा घालून, सुशोभित आणि सुगंधित, तो हत्तींच्या राजासारखा विश्रांती घेतला. आजही, हे राजन, बलरामाने यमुनेला ओढून घेतलेला मार्ग स्पष्ट दिसतो, त्याच्या अपरिमित शक्तीचे प्रतीक आहे.